NottingHill Love story

안나 : It's just that I've dealt with this garbage for ten years.

         난 쓰레기같은 이 일을 10년이나 해왔어요.

        You've had it for ten minutes. Our perspectives are very different!

         당신은 10분 밖에 안됐지만 우리의 미래는 달라요!

데커 : Today's newspapers will be lining tomorrow's wastepaper bin!

         오늘의 신문이 내일은 쓰레기통으로 가버릴 거예요!

안나 : Excuse me?

         뭐라고요?

데커 : You know, it's just one day!

         알잖아요, 하루뿐이에요!

      Tomorrow, today's papers will all have been thrown out.

      내일은 오늘 신문이 버려질 거라고요.

안나 : You really don't get it, this story will be filed.

         당신은 몰라요, 이 얘기는 보관될 거예요.

        Every time anyone writes anything about me, they'll dig up these photos.

        누군가 나에 대해 쓸 때면 이 사진을 찾아낼 거예요.

        Newspapers last forever! I'll regret this forever.

        신문은 영원해요! 난 이 일을 평생 후회하겠죠.

데커 : ......

안나 : ......

데커 : ......Right...... Right...

         ......맞아요...... 맞아...

...I will fell the opposite, if that's okay by you and, uh, always be glad that you... came to stay.

...난 반대로 느끼겠어요, 당신만 괜찮다면 당신이 내 곁에 잠시 있었다는 걸 평생 감사할거에요.