Tonight，I feel close to you Close my eyes and feel your mind 나는 눈을 감고, 당신의 마음을 느껴요. Time has passed 시간은 흐르고 있죠. I walk like a shadow 나는 그림자처럼 걷고 있어요. Never knew 결코 알지 못했죠. What I am going through 내가 어디를 지나가고 있는지. You touch my heart and take my breath away 당신은 내 마음을 건드렸고, 나를 숨쉬게 하였죠. Whisper on the wind so softly 부드럽게 바람은 속삭였죠. Let the bright stars fill our dreams with love 사랑과 함께 우리의 꿈을 빛나는 별로 채워봐요. Reach for your hand (you're holding my key) 당신의 손에 닿고(당신은 나의 열쇠를 붙잡고) and you show me the way 당신은 나에게 길을 보여주었죠. Tonight, I feel close to you 오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요. You open my door and light the sky above 당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요. When I need a friend, you are there right by my side 내가 친구가 필요할 때, 당신은 바로 내 곁에 있어줘요. I wish we could stay as one 나는 우리가 하나로 머물길 바래요. I wish we could stay forever as one 나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요. All the tears that haunt my past 내 과거는 언제나 우는 모습 뿐이죠. You promised 당신은 약속했죠. It'll be better tomorrow 내일은 더 나아질거야. play that song 노래를 부르고 You and I listened to 당신과 내가 들으면 And let it gently ease our pain우리의 아픔도 나아질 것이라고 Tender rain drops from the blue sky 푸른 하늘에서 부드러운 비가 내리고 Flowers blooming, life is so divine 꽃들은 만개하며, 삶은 정말 신성하죠. like sunlight on a stream (you're holding my key) 개울 위에 햇살 같이 (당신은 나의 열쇠를 붙잡고) You show the world to me당신은 나에게 세상을 보여주었죠. Tonight, I feel close to you 오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요. You open my door and light the sky above 당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요. When I need a friend, you are there right by my side 내가 친구가 필요할 때, 당신은 바로 내 곁에 있어줘요. I wish we could stay as one 나는 우리가 하나로 머물길 바래요. I wish we could stay forever as one 나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요. So much love in this beautiful world 이 아름다운 세상에 수많은 사랑. Search for the brightest star in the sky 하늘에 빛나는 별을 찾아 You will find the meaning of love 당신은 사랑의 의미를 찾아 낼 것에요. Don't be afraid (Don't be afraid) 두려워 말아요.(두려워 말아요.) Just be yourself (Just be yourself) 자기 자신으로 (자기 자신으로) We need this love...I've never knew 우리는 이 사랑이 필요해요... 우리는 결코 알지 못하는 Tonight, I feel close to you 오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요. You open my door and light the sky above 당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요. When I need a friend, you are there right by my side 내가 친구가 필요할 때, 당신은 바로 내 곁에 있어줘요. I wish we could stay as one 나는 우리가 하나로 머물길 바래요. I wish we could stay forever as one 나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요. Tonight, I feel close to you 오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요. You open my door and light the sky above 당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요. When I need a friend, you are there right by my side 내가 친구가 필요할 때, 당시은 바로 내 곁에 있어줘요. I wish we could stay as one 나는 우리가 하나로 머물길 바래요. I wish we could stay forever as one 나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요. 2
Tonight，I feel close to you(with 燕姿)-Kuraki Mai
Tonight，I feel close to you
Close my eyes and feel your mind
나는 눈을 감고, 당신의 마음을 느껴요.
Time has passed
시간은 흐르고 있죠.
I walk like a shadow
나는 그림자처럼 걷고 있어요.
Never knew
결코 알지 못했죠.
What I am going through
내가 어디를 지나가고 있는지.
You touch my heart and take my breath away
당신은 내 마음을 건드렸고, 나를 숨쉬게 하였죠.
Whisper on the wind so softly
부드럽게 바람은 속삭였죠.
Let the bright stars fill our dreams with love
사랑과 함께 우리의 꿈을 빛나는 별로 채워봐요.
Reach for your hand (you're holding my key)
당신의 손에 닿고(당신은 나의 열쇠를 붙잡고)
and you show me the way
당신은 나에게 길을 보여주었죠.
Tonight, I feel close to you
오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요.
You open my door and light the sky above
당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요.
When I need a friend, you are there right by my side
내가 친구가 필요할 때, 당신은 바로 내 곁에 있어줘요.
I wish we could stay as one
나는 우리가 하나로 머물길 바래요.
I wish we could stay forever as one
나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요.
All the tears that haunt my past
내 과거는 언제나 우는 모습 뿐이죠.
You promised
당신은 약속했죠.
It'll be better tomorrow
내일은 더 나아질거야.
play that song
노래를 부르고
You and I listened to
당신과 내가 들으면
And let it gently ease our pain
우리의 아픔도 나아질 것이라고
Tender rain drops from the blue sky
푸른 하늘에서 부드러운 비가 내리고
Flowers blooming, life is so divine
꽃들은 만개하며, 삶은 정말 신성하죠.
like sunlight on a stream (you're holding my key)
개울 위에 햇살 같이 (당신은 나의 열쇠를 붙잡고)
You show the world to me
당신은 나에게 세상을 보여주었죠.
Tonight, I feel close to you
오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요.
You open my door and light the sky above
당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요.
When I need a friend, you are there right by my side
내가 친구가 필요할 때, 당신은 바로 내 곁에 있어줘요.
I wish we could stay as one
나는 우리가 하나로 머물길 바래요.
I wish we could stay forever as one
나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요.
So much love in this beautiful world
이 아름다운 세상에 수많은 사랑.
Search for the brightest star in the sky
하늘에 빛나는 별을 찾아
You will find the meaning of love
당신은 사랑의 의미를 찾아 낼 것에요.
Don't be afraid (Don't be afraid)
두려워 말아요.(두려워 말아요.)
Just be yourself (Just be yourself)
자기 자신으로 (자기 자신으로)
We need this love...I've never knew
우리는 이 사랑이 필요해요... 우리는 결코 알지 못하는
Tonight, I feel close to you
오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요.
You open my door and light the sky above
당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요.
When I need a friend, you are there right by my side
내가 친구가 필요할 때, 당신은 바로 내 곁에 있어줘요.
I wish we could stay as one
나는 우리가 하나로 머물길 바래요.
I wish we could stay forever as one
나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요.
Tonight, I feel close to you
오늘밤, 나는 당신과 가까이 있음을 느껴요.
You open my door and light the sky above
당신은 나의 문을 열고, 저 높은 하늘을 비춰주어요.
When I need a friend, you are there right by my side
내가 친구가 필요할 때, 당시은 바로 내 곁에 있어줘요.
I wish we could stay as one
나는 우리가 하나로 머물길 바래요.
I wish we could stay forever as one
나는 우리가 영원히 하나로 머물길 바래요.