로미오와 줄리엣

Romeo : By that silver moon I swear...

로미오: 저 은빛 달님에 걸고 맹세하겠소.

Juliet : Oh don't swear by the moon.
　　　It waxes and wanes. It is inconstant.
　　　I fear lest your love be fickle.

줄리엣: 오, 달님에게 대고 맹세하시지 마세요.
　　　달은 찼다가 기우니까 영원하지 못해요.
　　　전 당신의 마음이 변덕스러울까봐 두려워요.

Romeo :What shall I swear by?

로미오: 무엇에 대고 맹세하지요?

Juliet : Do not swear at all.
　　　But if you have it so...
　　　swear by your heart, in which mine dwells.

줄리엣: 맹세하지 마세요.
　　　하지만 당신이 원하신다면...
　　　나의 마음이 자리잡고 있는 당신의 가슴에 대고 맹세하세요.