기로로하사 그리기 노래

최인아2006.07.03
조회149

ギロギロギロギロギロギロギロギロ そろそろはじめるぞ!
기로기로기로기로기로기로기로기로 소로소로 하지메루조
기로기로기로기로기로기로기로기로 슬슬시작한다구!


ギロギロギロギロ ギロロのえかきうた!!
기로기로기로기로 기로로노에카키우타!!
기로기로기로기로 기로로의 그림그리기노래!!

 

眞っ赤に沈む太陽が
맛카니시즈무 타이요가
새빨갛게지는 태양이


ペコポンのでっぺん照らすとき(ギロリ)
페코폰노뎃펜테라스토키(기로리)
지구의꼭데기를비출때(기로리)


地平線から キノコが ニョッキニョキ/夏美[なにこれ~]
지헤이센카라 키노코가 뇻키뇨키/나츠미[나니코레~]
지평선부터 버섯이 쑤욱쑤욱/나츠미[뭐야이거~]


毒キノコだっだら 命は 無いぜ/夏美[捨ててきてっ!]
도쿠키노코닷타라 이노치와 나이제/나츠미[스테테키텟!]
독버섯이라면 목숨은 없다/나츠미[갖다버려!]


勝利の旗を はためかせ
쇼리노하다 하타메카세
승리의깃발을 펄럭여라


船で乘りこめ敵陳地(落とし穴には氣をつけろ)/夏美[學校行くだけだから]
후네데노리코메테키진치(오토시하나니와키오츠케로)/나츠미[각코우이쿠다케다카라]
배를타고 적진지에 침투(함정을 조심해라)/나츠미[학교가는것뿐인데]

 

ベルトの中には夏美の寫眞
벨토노나카니와나츠미노샤신
벨트속에는나츠미의사진


俺のおやじは二重アゴ/ケロロ[まじで?]
오레노오야지와니쥬우아고/케로로[마지데?]
나의아버니는이중턱/케로로[정말로?]


先の見えない 獸道でも
사키노미에나이 케모노미치데모
앞도보이지않는 험한길도


まっすぐ前見て 匍匐前進
맛스구마에미테 포후쿠젠신
똑바로앞을보고 포복전진


紆余曲折 あろうとも
우요쿄쿠새츠아로이토모
우여곡적 있어도


一途な思いは まっすぐに(夏美---------っ)
이치즈나오모이와 맛스구니(나츠미----------잇)
한가지마음은 계속(나츠미------------잇)


この顔のキズは 戰士の誇り かませ犬とは號ばせない/ケロロ[ぎくっ]
코노카오노키즈와 센시노호코리 카마세이누토와요바세나이/케로로[기큿]
이얼굴의상처는 전사의긍지 무는개라고부르지마라/케로로[뜨끔]


ギロロ伍長 完成だ!!!(ギロッ!)
기로로고쵸칸세이다!!!(기롯!)
기로로하사완성이다!!!(기롯!)