젊고 어설픈 시절을 영어로 어떻게??

It was my salad days.

William Shakespeare의

「Antony and Cleopatra」에서

Cleopatra가 Antony와 사랑에 빠졌을 때,

Caesar와 함께 했던 시절을

' salad days ' 라고 회상했다고 한다.

'youthful inexperience'

'a time of early success and promise'

즉, 젊은 날의 시절, 푸르고 아직 더 배워야 하는 시절,

미래에 대한 약속을 부여받은 시절을 의미한다.

This is my salad days.

I'm greenhorn.

I don't wanna waste my salad days.