傷だらけになって離れ離れに 許されぬ戀の終り かなわないものが夢なんだと 何度も言い聞かせてた 키즈다라케니 낫테 하나레바나레니 유루사레누 코이노 오와리 카나와나이 모노가 유메난다토 난도모 이이키카세테타 상처 투성이가 되어 서로 떨어지게 된, 용서할 수 없는 사랑의 끝... 이뤄지지 않는 게 꿈이라며 몇 번씩이나 되새겨 말했죠..
顔も聲も君がいた全てを 昨日の事のように 消せない君よ 過去も傷心も時間が 忘れさせてくれると 言うけどまだ 憶えてるハッキリと 明日なんて來ないほうがいい 카오모 코에모 키미가 이타 스베테오 키노-노 코토노요-니 케세나이 키미요 카코모 키즈아토모 지캉가 와스레사세테 쿠레루토 유-케도 마다 오보에테루 핫키리토 아시타난테 코나이 호 가 이이 얼굴도 목소리도.. 그대에게 있었던 모든 것을.. 어제의 일처럼.. 지울 수 없는 그대.. 과거도 상처입은 마음도 시간이 잊게해 줄거라.. 말하지만, 아직 확실하게 기억하고 있어.. 내일따위 오지 않는 편이 좋아...
行き場のない淡い想い 淚で濡らす 永遠の自由を得ると同時に 永遠に動かなくなってしまいました。 유키바노나이아와이오모이 나미다데누라스 에이엔노지유-오에루또도-지니 에이엔니우고카나쿠낫떼시마이마시따 갈 곳 없는 아련한 기억을 눈물로 적십니다.. 영원한 자유를 얻음과 동시에.. 영원히 움직일 수 없게 되어버렸습니다.
何かに脅えて空を見上げることさ忘れていたよ ぁ 君のために僕は何ができただろう そう考えても君はもういないのに 나니카니오비에테소라오미아게루코토사와스레테이타요 키미노타메니보쿠와나니가데키타다로 소-캉가에테모키미와모-이나이노니 무언가가 두려워서 하늘을 올려다보는 것조차 잊고 있었어요... 그대를 위해 나는 무엇을 할 수 있었을까요. 그래요. 생각해봐도 그대는 벌써 없는데..
腦髓で ?してく聲が 今も 呼び求めている樣で また君と同じ時間を過ごす事ができるならば 思い出のうちにあなたはいない 目覺めれば君はいない 何も分からない 아따마노나카데 코마다시떼쿠오메가 이마모 요비모토메떼이루요-데 마따키미또오나지지칸오스고스코토가데키루나라바 오모이데노우치니아나타와이나이 메자메레바키미와이나이 나니모와카라나이 머릿속에서 메아리치는 목소리가 지금도 갈구하고 있는 것 같아.. 다시 너와 같은 시간을 보낼 수 있다면.. 추억속에 너는 없어.. 눈을 뜨면 넌 없어.. 아무것도 모르겠어..
離れないよ って 强く强く刻み?んだのに 君を見ていたあの日の僕は 歪みを犯してバラバラになる 하나레나이욧떼 츠요쿠츠요쿠키자미콘다노니 키미오미떼이따아노히노보쿠와 히즈미오오카시떼바라바라니나루 헤어지지 않을거야 라고.. 단단히 단단히 다짐했었는데... 널 보고 있던 그 날의 나는.. 실수를 저지르고 조각조각나버렸어..
つらすぎて ずっと叫び續けてた ?うはずない願いを待っているの 死ぬくらい愛してるわ許されない この不純愛 愛してる 츠라스기떼 즛또사케비츠즈케떼따 카나우하즈나이네가이오맛떼이루노 시누쿠라이아이시떼루와유루사레나이 코노후쥰아이 아이시떼루 너무 괴로워... 계속 절규하고 있었어 이루어질 리 없는 소원을 기다리고 있어.. 죽을 만큼 사랑해 용서받을 수 없겠지 이딴 불순한 사랑... 사랑해...
あなたが側にいたから 今の私があるのに 私の中に居た彼を忘れ 思い出から逃げてるだけ 아나따가소바니이따카라 이마노와따시가아루노니 와따시노나카니이따카레오와스레 오모이데카라니게떼루다케 당신이 곁에 있어서 지금의 내가 있는건데.. 내 안에 있던 그를 잊고... 추억에서 도망치고 있을 뿐...
お前からもらった傷 "愛" そんなモノこんな辛すぎるもんならいらないよ もぅ俺が俺でなくなるよ 오마에카라모랏따키즈 아이 손나모노콘나츠라스기루몬나라이라나이요 모 오레가오레데나쿠나루요 너에게서 받은 상처... "사랑" 그런게 이렇게 괴로운 거라면 필요없어.. 이젠 난 내가 아닌 것처럼 돼버렸어..
束縛とか言う言葉そんな單純なモノで縛らないで わがままだと言われてもこの愛は噓なんて付けない 소쿠바쿠토카이우코토바손나탄쥰나모노데시바라나이데 와가마마다도이와레떼모코노아이와우소난떼츠케나이 속박이라는 말 그런 단순한 걸로 구속하지 말아요.. 제멋대로라고 해도 이 사랑은 거짓말 같은 건 못해요.....
離れてる氣がしないね君と僕との距離 目をつぶっていても君の?でわかる表情 瞳閉じれば 聞こえてくるささやき 目を閉じて君を想えば笑顔だって忘れないよね 하나레테루키가시나이네 키미토보쿠토노쿄리 메오츠붓테이테모키미노코에데와카루효 죠 히토미토지레바 키코에테쿠루사사야키 메오토지테 키미오 오모에바 에가오닷테 와스레나이요네 떨어져있다는 생각이 들지 않아 그대와 나와의 거리.. 눈을 감고 있어도 그대의 목소리로 알 수 있는 표정 눈을감으면 들려오는속삭임.. 눈을 감고 너를 생각하면 그 미소조차 잊지 않아...
愛 ´目に燒き付いたそんな戀の記憶
いつまでも
보쿠와즛토코코니이루요 보쿠와즛토맛테이루요
이츠마데모
난계속여기에있어 난계속기다리고있을거야...
언제까지나...
傷だらけになって離れ離れに 許されぬ戀の終り
かなわないものが夢なんだと 何度も言い聞かせてた
키즈다라케니 낫테 하나레바나레니 유루사레누 코이노 오와리
카나와나이 모노가 유메난다토 난도모 이이키카세테타
상처 투성이가 되어 서로 떨어지게 된, 용서할 수 없는 사랑의 끝...
이뤄지지 않는 게 꿈이라며 몇 번씩이나 되새겨 말했죠..
顔も聲も君がいた全てを
昨日の事のように 消せない君よ
過去も傷心も時間が 忘れさせてくれると
言うけどまだ 憶えてるハッキリと
明日なんて來ないほうがいい
카오모 코에모 키미가 이타 스베테오
키노-노 코토노요-니 케세나이 키미요
카코모 키즈아토모 지캉가 와스레사세테 쿠레루토
유-케도 마다 오보에테루 핫키리토
아시타난테 코나이 호 가 이이
얼굴도 목소리도.. 그대에게 있었던 모든 것을..
어제의 일처럼.. 지울 수 없는 그대..
과거도 상처입은 마음도 시간이 잊게해 줄거라..
말하지만, 아직 확실하게 기억하고 있어..
내일따위 오지 않는 편이 좋아...
愛（あい）してる 言（い）いたかったの
ごめんなさいね
きょうも素直（すなお）にほらなれなくて
아이시테루 이이타캇타노
고멘나사이네
쿄 모스나오니호라나레나쿠테
사랑한다고 말하고 싶었어요..
미안해요..
오늘도 솔직해지지 못해서..
行き場のない淡い想い 淚で濡らす
永遠の自由を得ると同時に
永遠に動かなくなってしまいました。
유키바노나이아와이오모이 나미다데누라스
에이엔노지유-오에루또도-지니
에이엔니우고카나쿠낫떼시마이마시따
갈 곳 없는 아련한 기억을 눈물로 적십니다..
영원한 자유를 얻음과 동시에..
영원히 움직일 수 없게 되어버렸습니다.
何かに脅えて空を見上げることさ忘れていたよ
ぁ 君のために僕は何ができただろう
そう考えても君はもういないのに
나니카니오비에테소라오미아게루코토사와스레테이타요
키미노타메니보쿠와나니가데키타다로
소-캉가에테모키미와모-이나이노니
무언가가 두려워서 하늘을 올려다보는 것조차 잊고 있었어요...
그대를 위해 나는 무엇을 할 수 있었을까요.
그래요. 생각해봐도 그대는 벌써 없는데..
腦髓で ?してく聲が 今も 呼び求めている樣で
また君と同じ時間を過ごす事ができるならば
思い出のうちにあなたはいない
目覺めれば君はいない
何も分からない
아따마노나카데 코마다시떼쿠오메가 이마모 요비모토메떼이루요-데
마따키미또오나지지칸오스고스코토가데키루나라바
오모이데노우치니아나타와이나이
메자메레바키미와이나이
나니모와카라나이
머릿속에서 메아리치는 목소리가 지금도 갈구하고 있는 것 같아..
다시 너와 같은 시간을 보낼 수 있다면..
추억속에 너는 없어..
눈을 뜨면 넌 없어..
아무것도 모르겠어..
離れないよ って
强く强く刻み?んだのに
君を見ていたあの日の僕は
歪みを犯してバラバラになる
하나레나이욧떼
츠요쿠츠요쿠키자미콘다노니
키미오미떼이따아노히노보쿠와
히즈미오오카시떼바라바라니나루
헤어지지 않을거야 라고..
단단히 단단히 다짐했었는데...
널 보고 있던 그 날의 나는..
실수를 저지르고 조각조각나버렸어..
つらすぎて
ずっと叫び續けてた ?うはずない願いを待っているの
死ぬくらい愛してるわ許されない この不純愛
愛してる
츠라스기떼
즛또사케비츠즈케떼따 카나우하즈나이네가이오맛떼이루노
시누쿠라이아이시떼루와유루사레나이 코노후쥰아이
아이시떼루
너무 괴로워...
계속 절규하고 있었어 이루어질 리 없는 소원을 기다리고 있어..
죽을 만큼 사랑해 용서받을 수 없겠지 이딴 불순한 사랑...
사랑해...
あなたが側にいたから 今の私があるのに
私の中に居た彼を忘れ
思い出から逃げてるだけ
아나따가소바니이따카라 이마노와따시가아루노니
와따시노나카니이따카레오와스레
오모이데카라니게떼루다케
당신이 곁에 있어서 지금의 내가 있는건데..
내 안에 있던 그를 잊고...
추억에서 도망치고 있을 뿐...
お前からもらった傷
"愛" そんなモノこんな辛すぎるもんならいらないよ
もぅ俺が俺でなくなるよ
오마에카라모랏따키즈
아이 손나모노콘나츠라스기루몬나라이라나이요
모 오레가오레데나쿠나루요
너에게서 받은 상처...
"사랑" 그런게 이렇게 괴로운 거라면 필요없어..
이젠 난 내가 아닌 것처럼 돼버렸어..
束縛とか言う言葉そんな單純なモノで縛らないで
わがままだと言われてもこの愛は噓なんて付けない
소쿠바쿠토카이우코토바손나탄쥰나모노데시바라나이데
와가마마다도이와레떼모코노아이와우소난떼츠케나이
속박이라는 말 그런 단순한 걸로 구속하지 말아요..
제멋대로라고 해도 이 사랑은 거짓말 같은 건 못해요.....
離れてる氣がしないね君と僕との距離
目をつぶっていても君の?でわかる表情
瞳閉じれば 聞こえてくるささやき
目を閉じて君を想えば笑顔だって忘れないよね
하나레테루키가시나이네 키미토보쿠토노쿄리
메오츠붓테이테모키미노코에데와카루효 죠
히토미토지레바 키코에테쿠루사사야키
메오토지테 키미오 오모에바 에가오닷테 와스레나이요네
떨어져있다는 생각이 들지 않아 그대와 나와의 거리..
눈을 감고 있어도 그대의 목소리로 알 수 있는 표정
눈을감으면 들려오는속삭임..
눈을 감고 너를 생각하면 그 미소조차 잊지 않아...
何から何まであなたが全てで
ひとりで過ごした記憶、想い出を
アルバムのように大事にしたい
忘れないと 約束する
나니카라나니마데아나타가스베테데
히토리데스고시타키오쿠, 오모이데오
아루바무노요오니다이지니시타이
와스레타이토 야쿠소쿠스루
어디서부터어디까지든그대가전부예요..
혼자서보낸기억, 추억들을..
앨범처럼 소중히 여기고싶어요..
잊지않겠다고 약속할께요..