몽환적인 분위기의 곡이다 보니 해석에 대해 이러니 저러니 말이 많죠. 주홍글씨에서 이은주씨가 부른 후에 관심을 모은 곡이죠영상에 자막을 입히면서 느끼는 건데 우리의 언어가 한글인이상 완벽한 가사 느낌을 받지 못한다는 거죠.곡의 전체적인 느낌은 받아도 가사까지는 원어민이 아닌한 불가능 한 것 같네요. 우리는 우리의 말로 사고를 하니 꿈을 꾸어요 근데꿈에서 깨면 기억이 안나요그러나 하나만은 기억을 해요당신을 만났다는 것 그 하나만잠을 못 이루다가 이제 잠에 취해 있을 사람들이 있죠현실에 없으니 꿈이라도 꾸려 잠에 취하죠당신을 만나려 하지만 이도 잠시뿐이죠언젠가 잠이 들어도 당신을 만나지 못할 날이 오겠죠 4
Only when I sleep - The Corrs
몽환적인 분위기의 곡이다 보니 해석에 대해 이러니 저러니 말이 많죠. 주홍글씨에서 이은주씨가 부른 후에 관심을 모은 곡이죠
영상에 자막을 입히면서 느끼는 건데 우리의 언어가 한글인이상 완벽한 가사 느낌을 받지 못한다는 거죠.
곡의 전체적인 느낌은 받아도 가사까지는 원어민이 아닌한 불가능 한 것 같네요. 우리는 우리의 말로 사고를 하니
꿈을 꾸어요 근데
꿈에서 깨면 기억이 안나요
그러나 하나만은 기억을 해요
당신을 만났다는 것 그 하나만
잠을 못 이루다가 이제 잠에 취해 있을 사람들이 있죠
현실에 없으니 꿈이라도 꾸려 잠에 취하죠
당신을 만나려 하지만 이도 잠시뿐이죠
언젠가 잠이 들어도 당신을 만나지 못할 날이 오겠죠