I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
나는 언제나 혼자 걷는 사람이지. 내가 어두운 길을 걷고 있을 때면, 음침한 밤에 공원을 걷고 있을 때면,
When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark
빛이 이상하게 물들기 시작하면, 뭔가 난 기분이 묘해지는군. 어두워지면 약간 초조해지는군...
Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
어둠속의 공포, 어둠에의 공포. 무언가가 나의 가까이에 있는 것 같군. 어둠속의 공포, 어둠에의 공포. 난 항상 누군가가 곁에있는 것만같아 공포증에 시달리고있어.
Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you
벽을 더듬으면서, 무언가가 목을 타고 기어오르는 것을 느껴보았는가? 불을 켜려고 벽을 더듬을 때 말이야... 가끔은 방의 모서리 어딘가를 바라보는 것조차 두려울꺼야. 누군가가 당신을 쳐다보는 것을 느낄 때라면...
Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there
음산한 밤에, 홀로 걸어본 적이 있는가? 당신의 등 뒤에 울리는 발자국 소리에 고개를 돌아보면 발자국소리의 주인은 어디에도 없는 묘한 경험이 있겠지? 그럼 당신의 발걸음은 점점 빨라지지만, 뒤로돌아서서 그 발자국소리의 정체를 알아볼 생각은 못하지. 왜냐면 무언가가 분명히 뒤에 존재한다는 느낌을 받고, 두려워지니까...
Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind
밤이오기 전에 공포영화를 보았거나, 마녀에 관한 이야기나 전설에대한 생각을 한다면 당신의 내부는 묘한 기분으로 들끓지. 어쩌면 그저 당신의 마음이 아마 뒤엉켜있다고 생각할지도 모르지. 그러나, 어떤 때는 정말 당신의 뒤에서 춤추는 그림자를 발견할지도 몰라.
Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
어둠속의 공포, 어둠에의 공포. 무언가가 나의 가까이에 있는 것 같군. 어둠속의 공포, 어둠에의 공포. 난 항상 누군가가 곁에있는 것만같아 공포증에 시달리고있어.
When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone
어두운 길거리는 방황할 때라면, 나는 혼자가 되어버리지..
Iron Maiden - Fear Of The Dark
I am a man who walks alone And when I'm walking a dark road At night or strolling through the park
나는 언제나 혼자 걷는 사람이지.
내가 어두운 길을 걷고 있을 때면,
음침한 밤에 공원을 걷고 있을 때면,
When the light begins to change I sometimes feel a little strange A little anxious when it's dark
빛이 이상하게 물들기 시작하면,
뭔가 난 기분이 묘해지는군.
어두워지면 약간 초조해지는군...
Fear of the dark, fear of the dark I have constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there
어둠속의 공포, 어둠에의 공포.
무언가가 나의 가까이에 있는 것 같군.
어둠속의 공포, 어둠에의 공포.
난 항상 누군가가 곁에있는 것만같아 공포증에 시달리고있어.
Have you run your fingers down the wall And have you felt your neck skin crawl When you're searching for the light? Sometimes when you're scared to take a look At the corner of the room You've sensed that something's watching you
벽을 더듬으면서,
무언가가 목을 타고 기어오르는 것을 느껴보았는가?
불을 켜려고 벽을 더듬을 때 말이야...
가끔은 방의 모서리 어딘가를 바라보는 것조차 두려울꺼야.
누군가가 당신을 쳐다보는 것을 느낄 때라면...
Have you ever been alone at night Thought you heard footsteps behind And turned around and no one's there? And as you quicken up your pace You find it hard to look again Because you're sure there's someone there
음산한 밤에, 홀로 걸어본 적이 있는가?
당신의 등 뒤에 울리는 발자국 소리에 고개를 돌아보면
발자국소리의 주인은 어디에도 없는 묘한 경험이 있겠지?
그럼 당신의 발걸음은 점점 빨라지지만,
뒤로돌아서서 그 발자국소리의 정체를 알아볼 생각은 못하지.
왜냐면 무언가가 분명히 뒤에 존재한다는 느낌을 받고,
두려워지니까...
Watching horror films the night before Debating witches and folklores The unknown troubles on your mind Maybe your mind is playing tricks You sense, and suddenly eyes fix On dancing shadows from behind
밤이오기 전에 공포영화를 보았거나,
마녀에 관한 이야기나 전설에대한 생각을 한다면
당신의 내부는 묘한 기분으로 들끓지.
어쩌면 그저 당신의 마음이 아마 뒤엉켜있다고 생각할지도 모르지.
그러나, 어떤 때는 정말 당신의 뒤에서 춤추는 그림자를 발견할지도 몰라.
Fear of the dark, fear of the dark I have constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there
어둠속의 공포, 어둠에의 공포.
무언가가 나의 가까이에 있는 것 같군.
어둠속의 공포, 어둠에의 공포.
난 항상 누군가가 곁에있는 것만같아 공포증에 시달리고있어.
When I'm walking a dark road I am a man who walks alone
어두운 길거리는 방황할 때라면,
나는 혼자가 되어버리지..