There is no place for me And no one to set me free There is no way to go There is no place for me Where it's warm and where I can be At least there is no place that I know
내가 있을만한 곳은 세상 어디에도 없어. 아무도 날 자유롭게 해 줄 수도 없어... 내가 갈 곳도 없어. 내가 있을만한 곳은 존재하지 않아... 따뜻하고 평화로워서, 내가 머무를만한 곳이, 내가 아는 한, 어디에도 그런 곳은 없어...
Sometimes it's hard to see that you're running out of luck Right now it's my own life I don't know
가끔은 네 인생이 어긋난다는 것을 깨닫는 게 어렵겠지. 지금, 난 내 인생이 어떻게 되어가는지 도저히 모르겠어...
With everything I did I was the one who laughed Yes I was always tall and smiled Yes everything I did I thought would always last And I felt always strong inside
난 예전에 내가 했던 것을 바라보면 만족스런 웃음이 나와. 난 항상 자신있게 웃을 수 있었어. 그래, 난 내가 해놓은 것이 영원하리라 생각했는데... 나의 내면은 항상 강한 것 같았는데...
There is no place for me And no one to set me free There is no way to go There is no place for me Where it's warm and where I can be At least there is no place that I know
그러나 내가 있을만한 곳은 세상 그 어디에도 없어. 내가 아는 한, 그런 곳은 어디에도 없어... 내가 있을만한 곳은 세상 그 어디에도 없어. 따뜻하고 평화로워서, 내가 머무를만한 곳이, 내가 아는 한, 어디에도 그런 곳은 없어...
But I'm fine, I'm alright even though there's nothing left 'Cos what it means I'm sure will show
그래, 그래도 괜찮아. 이미 내게 남겨진 것이 없다고 해도, 괜찮아. 왜 이렇게 되었는지, 곧 알게되리라 믿으니까...
Somewhere along the way I lost the key for it But I was always true inside Somewhere inside myself I'm praying for a bit Of what was always open wide
언젠가, 난 내 삶을 살아갈 지표를 잃어버렸지. 그래도 난 항상 올바른 마음을 가지고 있었어. 난 항상 마음속으로 기도를 하고 있었어, 항상 마음을 넓게 가진 채로...
When I look around there's only broken glass I see And everywhere I reach it's hurting me Looking back I find there was not much how it should be It's slowly killing me!
주변을 돌아보면 괴로운 일들 뿐이야. 내가 가는 곳 마다 그것들이 나를 슬프게 해. 뒤돌아볼 땐, 당연한 사실들이 잘못되어있던 것을 보곤 해. 그런 것들이 나를 조금씩 죽어가게 하고있어.
I got to go, kick all dust off my shoes Take all that's good inside and turn it 'round
난 가야해, 신발에 묻은 먼지를 털어내고, 편안한 마음을 가지고, 계속 가야해...
'Cos with everything I did I was the one who laughed Yes I was always tall and smiled Yes everything I did I thought would always last And I felt always strong inside
왜냐면 난 예전에 내가 했던 것을 바라보면 만족스런 웃음이 나오니까. 난 항상 자신있게 웃을 수 있었으니까. 그래, 난 내가 해놓은 것이 영원하리라 생각했는데... 나의 내면은 항상 강한 것 같았는데...
Michael Kiske - Always
There is no place for me
And no one to set me free
There is no way to go
There is no place for me
Where it's warm and where I can be
At least there is no place that I know
내가 있을만한 곳은 세상 어디에도 없어.
아무도 날 자유롭게 해 줄 수도 없어...
내가 갈 곳도 없어.
내가 있을만한 곳은 존재하지 않아...
따뜻하고 평화로워서, 내가 머무를만한 곳이,
내가 아는 한, 어디에도 그런 곳은 없어...
Sometimes it's hard to see that you're running out of luck
Right now it's my own life I don't know
가끔은 네 인생이 어긋난다는 것을 깨닫는 게 어렵겠지.
지금, 난 내 인생이 어떻게 되어가는지 도저히 모르겠어...
With everything I did I was the one who laughed
Yes I was always tall and smiled
Yes everything I did I thought would always last
And I felt always strong inside
난 예전에 내가 했던 것을 바라보면 만족스런 웃음이 나와.
난 항상 자신있게 웃을 수 있었어.
그래, 난 내가 해놓은 것이 영원하리라 생각했는데...
나의 내면은 항상 강한 것 같았는데...
There is no place for me
And no one to set me free
There is no way to go
There is no place for me
Where it's warm and where I can be
At least there is no place that I know
그러나 내가 있을만한 곳은
세상 그 어디에도 없어.
내가 아는 한, 그런 곳은 어디에도 없어...
내가 있을만한 곳은 세상 그 어디에도 없어.
따뜻하고 평화로워서, 내가 머무를만한 곳이,
내가 아는 한, 어디에도 그런 곳은 없어...
But I'm fine, I'm alright even though there's nothing left
'Cos what it means I'm sure will show
그래, 그래도 괜찮아.
이미 내게 남겨진 것이 없다고 해도, 괜찮아.
왜 이렇게 되었는지, 곧 알게되리라 믿으니까...
Somewhere along the way I lost the key for it
But I was always true inside
Somewhere inside myself I'm praying for a bit
Of what was always open wide
언젠가, 난 내 삶을 살아갈 지표를 잃어버렸지.
그래도 난 항상 올바른 마음을 가지고 있었어.
난 항상 마음속으로 기도를 하고 있었어,
항상 마음을 넓게 가진 채로...
When I look around there's only broken glass I see
And everywhere I reach it's hurting me
Looking back I find there was not much how it should be
It's slowly killing me!
주변을 돌아보면 괴로운 일들 뿐이야.
내가 가는 곳 마다 그것들이 나를 슬프게 해.
뒤돌아볼 땐, 당연한 사실들이 잘못되어있던 것을 보곤 해.
그런 것들이 나를 조금씩 죽어가게 하고있어.
I got to go, kick all dust off my shoes
Take all that's good inside and turn it 'round
난 가야해, 신발에 묻은 먼지를 털어내고,
편안한 마음을 가지고, 계속 가야해...
'Cos with everything I did I was the one who laughed
Yes I was always tall and smiled
Yes everything I did I thought would always last
And I felt always strong inside
왜냐면 난 예전에 내가 했던 것을 바라보면 만족스런 웃음이 나오니까.
난 항상 자신있게 웃을 수 있었으니까.
그래, 난 내가 해놓은 것이 영원하리라 생각했는데...
나의 내면은 항상 강한 것 같았는데...