오카노 슌-아이바 마사키 후타바 렌타로-마츠모토 준 온다 타쿠마-니노미야 카즈나리 타카다 하루히코-오노 사토시 카모가와 타다시-사쿠라이 쇼
제작 데이터
촬영일수 29일간
촬영시간 435시간 16mm필름 수 45,200ft 스틸 촬영장수 17,047장 MO 총 사용수 640MB X 138장 HD 테이프 7,488분 녹음 테이프 1,845분 DAT 테이프 3,456분 Avid 데이터량 1,092GB 편집시간 616시간 CG작업시간 3,431시간 총 컷수 2,587 컷 엑스트라 총수 1,103명 주문한 도시락 5,775개 밤을 새본 횟수 18회 부른 택시 수 351대 도망간 스텝 3명 감독이 핀 담배 : 버지니아 슬림 one X 400개피
피칸치:::PIKA☆NCHI
저기 있는 육교밑 천장..
나중에 봐!! 영어로 써봤어..
일본어도 섞여있지만..
てくてく步く道をゆく
터벅터벅걸어가길을가
どぉこに續く道なのか そんなの道道考えよう
어디로이어지는길인걸까 그런길들생각해보자
もぉしも行き止まぁりなら
만일앞이막혀있다면
壁をうんしょ! と越えればいい
벽을휘릿! 하고뛰어넘으면돼
もどれなぁこはなぁい 今日も進もう
돌아갈수없는길은없어 오늘도나아가자
LIFE IS HARD だけど HAPPY
: LIFE IS HARD 하지만 HAPPY
나는 그렇게 생각한다..
청춘이란 누구에게든 가장 빛나는 한때이며
그리고 파렴치한 것이다
なんつって
오카노 슌-아이바 마사키
후타바 렌타로-마츠모토 준
온다 타쿠마-니노미야 카즈나리
타카다 하루히코-오노 사토시
카모가와 타다시-사쿠라이 쇼
제작 데이터
촬영일수 29일간
촬영시간 435시간
16mm필름 수 45,200ft
스틸 촬영장수 17,047장
MO 총 사용수 640MB X 138장
HD 테이프 7,488분
녹음 테이프 1,845분
DAT 테이프 3,456분
Avid 데이터량 1,092GB
편집시간 616시간
CG작업시간 3,431시간
총 컷수 2,587 컷
엑스트라 총수 1,103명
주문한 도시락 5,775개
밤을 새본 횟수 18회
부른 택시 수 351대
도망간 스텝 3명
감독이 핀 담배 : 버지니아 슬림 one X 400개피
네오시더 X 956개피
감독의 만보계 75,825보
러닝 타임 1시간 59분 24초
협력 자니스 사무소
メロディのない歌があるんだ
(메로디노나이우타가아룬다)
멜로디가 없는 노래가 있어
どうやって君に傳えればいい
(도우얏떼키미니쯔따에레바이이)
어떻게든 너에게 전해진다면 그걸로 좋아
モラルのない物語(はなし)があるんだ
(모라루노나이하나시가아룬다)
모랄(moral)이 없는 이야기가 있어
どうやって君に傳えればにいい
(도우얏떼키미니쯔따에레바이이)
어떻게든 너에게 전해진다면 그걸로 좋아
Safety World Safety Words
時限裝置ならとっくに Limit Off
(지겐소우치나라톳쿠니 Limit Off)
시한장치라면 특별히(벌써) Limit Off
足元かけずる Mack The Knife
(아시모토카케즈루 Mack The Knife)
발걸음을 분주하게 Mack The Knife
耳元はじける Back To The Beat
(미미모토하지케루 Back To The Beat)
귓가에 터지는 Back To The Beat
何もない場所から
(나니모나이바쇼까라)
아무것도 없는(별거 아닌) 장소로부터
何もない今日から 生まれるものがある
(나니모나이쿄우까라) (우마레루모노가아루)
아무것도 없는 오늘로부터 태어나는(생겨나는) 것이 있어
意味のないものから 理由のないことから
(이미노나이모노까라) (리유노나이코토까라)
의미가 없는 것으로부터 이유가 없는 것으로부터
始まる夢がある 信じたいよ
(하지마루유메가아루) (신지따이요)
시작되는 꿈이있어 믿고 싶어
抱きしめて 抱きしめて
(다키시메떼 다키시메떼)
안고 싶어 안고 싶어
壞れたら 拾い集めて
(코와레따라 히로이아쯔메떼)
부서져 버리면 주워 모아
輪になって 輪になって
(와니낫~떼 와니낫~떼)
원을 이루어 원을 이루어
鳥のように 空高く行けよ
(토리노요~니 소라타카쿠이케요)
새처럼 하늘 높이 갈 수 있어