영화 " If Only " 엔딩 곡 ♩.Take my heart back

♩.Take my heart back

                                      - Jennifer Love Hewitt -


It'll be alright,
You said tomorrow,
(괜찮아, 너는 내일이라고 애기했지)

Don't you cry
Don't you shed the tears,
(울지마,눈물을 감추지 마)

When you wake up, I will still be here
(니가 일어났을때 난 아직 네 옆에 있을꺼야)

When you wake up, We will battle all your fears,
(니가 깨어날때 우린 너의 그 모든 두려움과 싸울거야)

And now I'll take my heart back,
(그리고 이제 난 나의 마음을 다시 찾아올거야)

Leave your pictures on the floor,
(너의 사진을 바닥에 놓아두렴)

Steal back my memories,
(나의 추억들을 가져가렴)

I can't take it anymore,
(난 더이상 그 추억을 가지고 있을수 없어)

I've cried my eyes out,
(난 눈이 빠지도록 울었어)

And now I face the years,
(그리고 이제 난 또다른 세월에 직면했어)

The way you loved me, vanished all the tears,
(네가 날 사랑했던 방식이 내 모든 눈물을 없애버렸어)

Just a little more time was all we needed
(우리가 필요한건 잠시나마의 조금 더 시간일뿐)

Just a little time for me to see
(내게 볼수 있는 그 짧은 시간)

The light that life can give you,
(삶이 네게 줄수 있는 빛)

Or how it gives such a free
(또는 어떻게 그것이 그런 자유로움을 주는지)

So now I'll take my heart back,
(그리고 이제 난 나의 마음을 다시 찾아올거야)

Leave your pictures on the floor,
(너의 사진을 바닥에 놓아두렴)

Steal back my memories,
(나의 추억들을 가져가렴)

I can't take it anymore,
(난 더이상 그 추억을 가지고 있을수 없어)

I've cried my eyes out,
(난 눈이 빠지도록 울었어)

And now I face the years,
(그리고 이제 난 또다른 세월에 직면했어)

The way you loved me, vanished all the tears,
(네가 날 사랑했던 방식이 내 모든 눈물을 없애버렸어)