카즈야의솔로-sixteenseconds

좀.. 슬픈...노래네......

"ありがとう" My special words for you

"아리가또"  My special words for you

"고마워" 너를 위한 나의 특별한 말

もっと側にいれたなら　もっと笑い合えたのに

못또소바니이레따나라 못또와라이아에따노니

좀 더 곁에 있어줬더라면 좀더 서로를 보며 웃을 수 있었을 텐데..

すれ違いの心が　切なく問いかける

스레치가이노코코로가 세쯔나쿠토이카케루

엇갈리는 마음에 안타깝게 질문을 던져  

涙でかすれた声 うまく聞き取れなくて

나미다데카스레따코에 우마쿠키키토레나쿠떼

눈물로 쉬어버린 목소리 잘 알아들을 수없어서

16秒のメッセージ　何度も聞き返した

16뵤-노멧세지 난도모키키카에시타

16초의 메세지 몇번이나 되돌려 들었어

夕立がアスファルトを叩いて

유우타치가아스파루토오타타이떼

소나기가 아스팔트를 두드려

かき消された言葉

카키케사레따코토바

전부 지워진 말

あの日に戻れるなら　もう1度だけ

아노히니모도레루나라 모우이찌도다케

그날로 돌아갈 수 있다면 단 한번만이라도

今はまだ戸惑うけれど

이마와마다토마도우케레도

지금은 아직 망설이고 있지만

君がいないこの部屋に
키미가이나이코노헤야니

네가 없는 이 방에서

だけど少し強がらせて

다케도스코시쯔요가라세떼 하지만

하지만 조금 강한척 하게 해줘

消せない痛みなんてないさ

케세나이이타미난떼나이사

지울 수 없는 아픔따위란 없어

今はまだ戸惑うけれど

이마와마다토마도우케레도

지금은 아직 망설이고 있지만

君がいないこの部屋に

키미가이나이코노헤야니

너가 없는 이 방에서

だけど少し強がらせて

다케도스코시쯔요가라세떼

하지만 조금 강한척 하게 해줘

消せない痛みなんてないさ

케세나이이타미난떼나이사

지울 수 없는 아픔따위란 없어

君に今伝えたいのさ

키미니이마와쯔타에타이노사

너에게 지금 전하고 싶은건

"ありがとう" My Special words for you

"아리가또" My Special words for you

"고마워" 너를 위한 나의 특별한 말

だからもう振り返らずに

다카라모우후리카에라즈니

그러니깐 더 이상 뒤돌아 보지 말고

歩いて行くよ・・・for tomorrow

아루이떼유쿠요...for tomorrow

걸어가요 내일을 위해....