Something's missing and I don't know why 뭔가가 허전한데 왜 그런지를 모르겠어요 I always feel the need to hide my feelings from you 난 항상 당신에게는 내 감정을 숨겨야할 필요가 있다고 느끼죠 Is it me or you that I'm afraid of 제가 두려워 하는건 저 자신일까요 아니면 당신인지요 I tell myself I'll show you what I'm made of 난 당신께 나의 근본을 보여주리라고 다짐해요 Can't bring myself to let you go 내가 당신을 떠나게 만드는건 원치 않아요
Bridge (first time without first "I"):
I don't want to cause you any pain 당신께 어떤 아픔을 주고 싶지 않아요 But I love you just the same 하지만 난 당신을 여전히 사랑해요 And you'll always be my baby 그리고 당신은 앞으로도 언제까지나 나의 연인입니다. In my heart I know we've come apart 마음속으로는 우리가 멀어졌다는 걸 느끼고 있어요 And I don't know where to start 다시 어디서부터 시작을 해야 할 지를 모르겠어요 What can I do, I don't wanna feel blue 어찌해야 하나요. 외로워지기는 싫은데
Chorus1:
Bad girl drunk by six 난 불량소녀..6잔의 술에 취하고 Kissing someone else's lips 당신아닌 다른 사람의 입술에 입맞추고 Smoked too many cigarettes today 담배도 오늘 너무 많이 피워버렸네요 I'm not happy when I act this way 난 이런식으로 행동할때 사실은 행복하지가 않아요
Chorus2:
Bad girl drunk by six Kissing some kind stranger's lips Smoked too many cigarettes today I'm not happy, I'm not happy
Something's happened and I can't go back 무슨일인가 이미 벌어져버렸고 이젠 난 되돌아갈 수가 없네요 I fall apart every time you hand your heart out to me 당신이 내게 손을 내밀때 마다 난 무너져 내립니다 What happens now, I know I don't deserve you 지금 벌어지고 있는 일..난 내가 당신을 얻을 자격이 없다는 걸 알아요 I wonder how I'm ever gonna hurt you 어떻게 앞으로 한 번이라도 혹시 당신에게 상처를 주면 어쩌나 걱정돼요
Can't bring myself to let you go 내가 당신을 떠나게 만드는 건 원치 않아요
(bridge) (chorus1) (chorus2) This way
(bridge) (chorus1, repeat) I'm not happy this way (chorus1) (chorus2, substituting "someone else's" for "some kind stranger's") This way
I'm not happy this way Kissing some kind stranger's lips
bad girl
Madonna - Bad girl
Something's missing and I don't know why
뭔가가 허전한데 왜 그런지를 모르겠어요
I always feel the need to hide my feelings from you
난 항상 당신에게는 내 감정을 숨겨야할 필요가 있다고 느끼죠
Is it me or you that I'm afraid of
제가 두려워 하는건 저 자신일까요 아니면 당신인지요
I tell myself I'll show you what I'm made of
난 당신께 나의 근본을 보여주리라고 다짐해요
Can't bring myself to let you go
내가 당신을 떠나게 만드는건 원치 않아요
Bridge (first time without first "I"):
I don't want to cause you any pain
당신께 어떤 아픔을 주고 싶지 않아요
But I love you just the same
하지만 난 당신을 여전히 사랑해요
And you'll always be my baby
그리고 당신은 앞으로도 언제까지나 나의 연인입니다.
In my heart I know we've come apart
마음속으로는 우리가 멀어졌다는 걸 느끼고 있어요
And I don't know where to start
다시 어디서부터 시작을 해야 할 지를 모르겠어요
What can I do, I don't wanna feel blue
어찌해야 하나요. 외로워지기는 싫은데
Chorus1:
Bad girl drunk by six
난 불량소녀..6잔의 술에 취하고
Kissing someone else's lips
당신아닌 다른 사람의 입술에 입맞추고
Smoked too many cigarettes today
담배도 오늘 너무 많이 피워버렸네요
I'm not happy when I act this way
난 이런식으로 행동할때 사실은 행복하지가 않아요
Chorus2:
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy
Something's happened and I can't go back
무슨일인가 이미 벌어져버렸고 이젠 난 되돌아갈 수가 없네요
I fall apart every time you hand your heart out to me
당신이 내게 손을 내밀때 마다 난 무너져 내립니다
What happens now, I know I don't deserve you
지금 벌어지고 있는 일..난 내가 당신을 얻을 자격이 없다는 걸 알아요
I wonder how I'm ever gonna hurt you
어떻게 앞으로 한 번이라도 혹시 당신에게 상처를 주면 어쩌나 걱정돼요
Can't bring myself to let you go
내가 당신을 떠나게 만드는 건 원치 않아요
(bridge)
(chorus1)
(chorus2)
This way
(bridge)
(chorus1, repeat)
I'm not happy this way
(chorus1)
(chorus2, substituting "someone else's" for "some kind
stranger's")
This way
I'm not happy this way
Kissing some kind stranger's lips