동해는 일본해???? 동해를 한국해로카우코우님의 이슈
7/18 ~
0
1000
2000
239명 참여 / 2000명 목표
참여점수 424점 : 서명 185명 I 숨은 참여 54명 I 이의 7명
독도 수호를 목표로 하는 민간단체 독도본부(www.dokdocenter.org)는 18일 ““동해’로는 ‘일본해’ 못 이긴다"란 제목의 성명서를 내고 ‘동해(East Sea)’ 대신 ‘한국해(Korean Sea)’로 국제적 이름을 확정하는 게 시급하다고 밝혔다.
독도본부에 따르면 현재 영어가 국제 언어로 쓰이고 있는 만큼 영어로 어떤 표현이 되느냐가 매우 중요하다. 그런데 동해를 그대로 영어로 번역해서는 ‘East Sea’가 된다. 어느 나라의 동쪽 바다인지 우리나라 사람 빼고는 아두도 알 수 없는 이름이다. 설령 위치를 안다고 해도 우리나라와의 관계가 떠오르지 않는다. 바다 이름과 우리 영토가 서로 아무 관계없이 따로 논다는 뜻이다.
따라서 기존의 ‘동해’ 명칭으로는 ‘일본해’ 만큼의 국제적 동의를 얻기 힘들다는 게 독도본부의 판단이다. 국제사회에서 지명을 새로 정할 때는 그 이름이 붙여져야 할, 누가 들어도 합리적인 이유가 뒷받침돼야 하는데 여기서 가장 중요한 원칙이 바로 역사성과 보편성이다. 어느나라 바다인지 모를 ‘동해’보다는 ‘한국해’가 훨씬 설득력이 있다는 것이다.
독도본부는 “‘일본해’를 이기고 싶다면 먼저 영어로 ‘Korean Sea’로 국제적인 이름부터 확정한 다음 우리가 국내에서 ‘한국해’로 바꿔 부르면 된다"고 주장했다. 독도본부는 이어 “정부의 방관적인 태도는 매우 위험한 행위"라며 “일본과 마찰을 빚더라도 지금 바로 나서 이 문제를 해결해야 한다"고 강조했다.
동해는 일본해???? 동해를 한국해로
네티즌에게
동해는 일본해???? 동해를 한국해로독도본부에 따르면 현재 영어가 국제 언어로 쓰이고 있는 만큼 영어로 어떤 표현이 되느냐가 매우 중요하다. 그런데 동해를 그대로 영어로 번역해서는 ‘East Sea’가 된다. 어느 나라의 동쪽 바다인지 우리나라 사람 빼고는 아두도 알 수 없는 이름이다. 설령 위치를 안다고 해도 우리나라와의 관계가 떠오르지 않는다. 바다 이름과 우리 영토가 서로 아무 관계없이 따로 논다는 뜻이다.
따라서 기존의 ‘동해’ 명칭으로는 ‘일본해’ 만큼의 국제적 동의를 얻기 힘들다는 게 독도본부의 판단이다. 국제사회에서 지명을 새로 정할 때는 그 이름이 붙여져야 할, 누가 들어도 합리적인 이유가 뒷받침돼야 하는데 여기서 가장 중요한 원칙이 바로 역사성과 보편성이다. 어느나라 바다인지 모를 ‘동해’보다는 ‘한국해’가 훨씬 설득력이 있다는 것이다.
독도본부는 “‘일본해’를 이기고 싶다면 먼저 영어로 ‘Korean Sea’로 국제적인 이름부터 확정한 다음 우리가 국내에서 ‘한국해’로 바꿔 부르면 된다"고 주장했다. 독도본부는 이어 “정부의 방관적인 태도는 매우 위험한 행위"라며 “일본과 마찰을 빚더라도 지금 바로 나서 이 문제를 해결해야 한다"고 강조했다.
한국해로 바꾸자에 투표~투표~우리바다를 지키자~