[M/V] Koda Kumi(코다쿠미) - Cutie Honey(큐티하니)

CUTIE HONEY

この ころ はやりの おんなのこ
코노 코로 하야리노 온- 나노코
요즘 유행하는 여자아이
おしりの ちいさな おんなのこ
오시리노 치이사나 온- 나노코
엉덩이가 작은 여자아이
こっちを むいてよ ハニ
콧- 치오 무이테요 하니
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか
닷- 테 난- 다카
하지만 왠지

だってだって なんだもん
닷- 테닷- 테 난- 다몽-
하지만 하지만 그런걸

おねがい おねがい きづつけないで
오네가이 오네가이 키즈츠케나이데
부탁이에요 부탁이에요 상처주지 말아요

わたしの ハ-トは
와타시노 하-토와
내 마음은
チュクチュク しちゃうの
츄- 쿠츄- 쿠  시챠- 우노

따끔 따끔 하고 있어요
イヤよ イヤよ イヤよ みつめぢゃいや
이야요 이야요 이야요 미쯔메챠-  이야
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어
ハニ フラッシュ!
하니 후랏슈!
하니 Flash!

いまどき にんきの おんなのこ
이마도키 닌-  키노 온- 나노코
요즘 인기있는 여자아이
プクッとボインの おんなのこ
프쿳- 토 보- 인노 온- 나노코
가슴 큰 여자아이
こっちを むいてよ ハニ
콧- 치오 무이테요 하니
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか
닷- 테 난- 다카
하지만 왠지
だってだって なんだもん
닷- 테닷- 테 난- 다몽-
하지만 하지만 그런걸

おねがい おねがい ちかよらないで
오네가이 오네가이 치카요라나이데
부탁이에요 부탁이에요 다가오지 말아요
わたしの おはなが
와타시노 오하나가
내 코가
ヒクヒク しちゃうの
히쿠히쿠 시챠- 우노
벌렁 벌렁 하고 있어요
イヤよ イヤよ イヤよ みつめちゃイヤ
이야요 이야요 이야요 미쯔메챠-  이야
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어
ハニ フラッシュ!
하니 후랏슈!
하니 Flash!

この ころ はやりの おんなのこ
코노 코로 하야리노 온- 나노코
요즘에 유행하는 여자아이
こねこの はだした おんなのこ
코네코노 하다시타 온- 나노코
아기 고양이 같은 피부의 여자아이
こっちを むいてよ ハニ
콧- 치오 무이테요 하니
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか
닷- 테 난- 다카
하지만 왠지
だってだって なんだもん
닷- 테닷- 테 난- 다몽-
하지만 하지만 그런걸

おねがい おねがい おいかけないで
오네가이 오네가이 오이카케나이데
부탁이에요 부탁이에요 쫓아오지 말아요
わたしの おめ- が
와타시노 오메- 가
내 눈이
シクシクしちゃうの
시쿠시쿠 시챠우노
훌쩍훌쩍 거려요
イヤよ イヤよ イヤよ みつめちゃイヤ
이야요 이야요 이야요 미쯔메챠-  이야
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어
ハニ フラッシュ!
하니 후랏슈!
하니 Flash!

해석은 noeguri88님 블로그에서