◆ × → ○ ◆ 가까와집니다 → 가까워집니다 ◆ 가던지 오던지 → 가든지 오든지 ◆ 가랭이 → 가랑이 ◆ 가르킨다(공부를) → 가르친다 ◆ 가름마 → 가르마 ◆ 간(한 간) → 칸(한 칸) ◆ 갈려고 → 가려고 ◆ 가까와집니다 → 가까워집니다 ◆ 가던지 오던지 → 가든지 오든지 ◆ 가랭이 → 가랑이 ◆ 가르킨다(공부를) → 가르친다 ◆ 가름마 → 가르마 ◆ 간(한 간) → 칸(한 칸) ◆ 갈려고 → 가려고 ◆ 값을 치루었다 → 값을 치렀다 ◆ 강남콩 → 강낭콩 ◆ 개나리봇짐 → 괴나리봇짐 ◆ 개이다(날씨가) → 개다 ◆ 객적다 → 객쩍다 ◆ 거짓말시키지 마라 → 거짓말하지 마라 ◆ 걸맞는 → 걸맞은 ◆ 계시판 → 게시판 ◆ 게의치 마라 → 개의치 마라 ◆ 고져(배우고져) → 고자 ◆ 곰곰히 → 곰곰이 ◆ 곱배기 → 곱빼기 ◆ 공부할꺼야 → 공부할 거야 ◆ 괜챦아 → 괜찮아 ◆ 괴로와 → 괴로워 ◆ 구렛나루 → 구레나룻 ◆ 구비구비 → 굽이굽이 ◆ 귀멀다 → 귀먹다 ◆ 귓대기 → 귀때기 ◆ 그람 → 그램(g) ◆ 금새 → 금세 ◆ ~기 마련이다 → ~게 마련이다 ◆ (정성을) 기우려 → 기울여 ◆ 기차길 → 기찻길 ◆ 깊숙히 → 깊숙이 ◆ 까다로와 → 까다로워 ◆ 까운 → 가운 ◆ 깡총깡총 → 깡충깡충 ◆ 꺼꾸로 → 거꾸로 ◆ 껍질채 먹었다 → 껍질째 먹었다 ◆ 꼬깔 → 고깔 ◆ 꼭둑각시 → 꼭두각시 ◆ 꽃봉우리 → 꽃봉오리(산봉오리→산봉우리) ◆ 끄나불 → 끄나풀 ◆ 끄덕없다 → 끄떡없다 ◆ 끔찍히 → 끔찍이 ◆ 나무가지 → 나뭇가지 ◆ 나무군 → 나무꾼(장난꾼, 지게꾼, 심부름꾼, 농사꾼, 사냥꾼, 일꾼) ◆ 나즈막한 → 나지막한 ◆ 낚지볶음 → 낙지볶음 ◆ 날자 → 날짜 ◆ ?萱徘? → 납작한 ◆ 남비 → 냄비 ◆ 남여 → 남녀 ◆ 내노라 하다 → 내로라 하다 ◆ 냇과 → 내과 ◆ 넉넉치 않다 → 넉넉지 않다 ◆ 년도별 → 연도별 ◆ 넙적하다 → 넓적하다 ◆ 넓다랗다 → 널따랗다 ◆ 넓직하다 → 널찍하다 ◆ 네 말(쌀) → 너 말 ◆ 네 장(종이) → 넉 장 ◆ 네째 → 넷째 ◆ 년월일 → 연월일 ◆ 년중 → 연중 ◆ 녹혀야겠는데 → 녹여야겠는데 ◆ 놀래다 → 놀라다 ◆ 높혀 → 높여 ◆ 누누히 → 누누이 ◆ 눈꼽 → 눈곱 ◆ 눈섭 → 눈썹 ◆ 눈쌀 → 눈살 ◆ 님 그리워 → 임 그리워 ◆ 다달았다 → 다다랐다 ◆ (보약을) 다려 → 달여 ◆ 닥달해라 → 닦달해라 ◆ 달달이 → 다달이 ◆ (김치를) 담궈 → 담가 ◆ 댓가 → 대가 ◆ 더우기 → 더욱이 ◆ 덥히다 → 데우다 ◆ 덩쿨 → 덩굴 ◆ (눈)이 덮힌 → 덮인 ◆ 돐 → 돌 ◆ 될수록 → 되도록 ◆ 두째 → 둘째 ◆ 뒷굼치 → 뒤꿈치 ◆ 뒷쪽 → 뒤쪽 ◆ 뒷처리 → 뒤처리 ◆ 뒷편 → 뒤편 ◆ 드려(정성을) → 들여 ◆ 드릴께요 → 드릴게요 ◆ 던지(사과던지 배던지) → 든지(든지- 선택할 때에, 던지-과거 회상에 = 어찌나 반갑던지 눈물이--) ◆ 들녁 → 들녘 ◆ 들여마시다 → 들이마시다 ◆ 등살에(아이들 등살에) → 등쌀에 ◆ 딱다구리 → 딱따구리 ◆ 떠들석한 → 떠들썩한 ◆ 떡뽁기 → 떡볶이 ◆ 또아리 → 똬리 ◆ 띠엄띠엄 → 띄엄띄엄 ◆ 띠우며(미소를) → 띠며 ◆ 마추다(옷을) → 맞추다 ◆ 맞추다(정답을) → 맞히다 ◆ 망서리다 → 망설이다 ◆ 머리속 → 머릿속 ◆ 머릿말 → 머리말 ◆ 먹으신 → 먹은, 잡수신 ◆ 먹을껄(께) → 먹을걸(게) ◆ 먹을소냐? → 먹을쏘냐? ◆ 멀지않아 → 머지않아 ◆ 멋장이 → 멋쟁이 ◆ 멋적다 → 멋쩍다 ◆ 몇일 동안 → 며칠 동안 ◆ 매다(목이) → 메다 ◆ 모밀 → 메밀 ◆ 모자르지 → 모자라지 ◆ 몫어치 → 모가치 ◆ 몹씨 → 몹시 ◆ 무우말랭이 → 무말랭이 ◆ 무릎쓰고 → 무릅쓰고 ◆ 물고(논의) → 물꼬 ◆ 물신물신 → 물씬물씬 ◆ 미류나무 → 미루나무 ◆ 미스테리 → 미스터리 ◆ 미싯가루 → 미숫가루 ◆ 미쟁이 → 미장이 ◆ 바다속 → 바닷속 ◆ 바램(우리의 바램) → 바람 (바래다 = 색이 바래다 = 색이 바램) ◆ 발굼치 → 발꿈치 ◆ 발돋음 → 발돋움 ◆ 발자욱 → 발자국 ◆ 방 한 간 → 방 한 칸 ◆ 백분률 → 백분율 ◆ 법썩대며 → 법석대며 ◆ 복돋우는 → 북돋우는 ◆ 봉숭화 → 봉숭아/봉선화 ◆ 부시시하다 → 부스스하다 ◆ 부페 → 뷔페 ◆ 불나비 → 부나비 ◆ 벤취 → 벤치 ◆ 비겟덩어리 → 비곗덩어리 ◆ 빛갈 → 빛깔 ◆ 뺏지 → 배지 ◆ 뻐꾹이 → 뻐꾸기 ◆ 사죽을 못 씀 → 사족을 못 씀 ◆ 삭월세 → 사글세 ◆ 산구비 → 산굽이 ◆ 산 째로 잡아 → 산 채로 잡아 ◆ 삵쾡이 → 살쾡이 ◆ 삼가하고(하도록) → 삼가고(도록) ◆ 상치 → 상추 ◆ 새앙쥐 → 생쥐 ◆ 생각컨대 → 생각건대 ◆ 서슴치 → 서슴지 ◆ 서울나기 → 서울내기 ◆ 선지국 → 선짓국 ◆ 설겆이 → 설거지 ◆ 설레이다 → 설레다 ◆ 섬뜻하다 → 섬뜩하다 ◆ 섭섭치 않게 → 섭섭지 않게 ◆ 성갈 → 성깔 ◆ 세째 → 셋째 ◆ 손살같이→ 쏜살같이 ◆ 송두리채→ 송두리째 ◆ 수강아지, 수개, 수병아리→수캉아지, 수캐, 수평아리 ◆ 수도물 → 수돗물 ◆ 수돼지 → 수퇘지 ◆ 수양, 수쥐, 수염소 → 숫양, 숫쥐, 숫염소 ◆ 숫놈, 숫소, 숫나사 → 수놈, 수소, 수나사 ◆ 숫가락 → 숟가락 ◆ 시험을 치루다 → 시험을 치르다 ◆ 신출내기 → 신출나기 ◆ 실증 → 싫증 ◆ 싫컷 → 실컷 ◆ 쉽상이다 → 십상이다 ◆ 쌍동이 → 쌍둥이 ◆ 싸인 → 사인 ◆ 싸인펜 → 사인펜 ◆ 쌉살하다, 씁슬하다 → 쌉쌀하다, 씁쓸하다 ◆ 써비스 → 서비스 ◆ 아둥바둥 → 아등바등 ◆ 아뭏든 → 아무튼 ◆ 아지랭이 → 아지랑이 ◆ 악세사리 → 액세서리 ◆ 안깐힘 → 안간힘 ◆ 안성마춤 → 안성맞춤 ◆ 안스러운 → 안쓰러운 ◆ 안절부절하다 → 안절부절 못하다 ◆ 알맞는 → 알맞은 ◆ 암돼지 → 암퇘지 ◆ 애닯다 → 애달프다 ◆ 야밤도주 → 야반도주 ◆ 어떻해 → 어떡해 ◆ 어름 과자 → 얼음 과자 ◆ 어제밤 → 어젯밤 ◆ 어쨋든 → 어쨌든 ◆ 없슴 → 없음 ◆ 열쇄 → 열쇠 ◆ 에어콘 → 에어컨 ◆ 에이다(가슴을) → 에다 ◆ 예컨데 → 예컨대 ◆ 옛부터 → 예부터, 예로부터 ◆ 오뚜기, 오똑이 → 오뚝이 ◆ 오랜동안 → 오랫동안 ◆ 오랫만에 → 오랜만에 ◆ 오손도손 → 오순도순 ◆ 옳바르다 → 올바르다 ◆ 왠 일이니 → 웬 일이니 ◆ 요컨데 → 요컨대 ◆ 울궈먹다 → 우려먹다 ◆ 웃사람 → 윗사람 ('위' - '아래' 반대 개념이 있으면 → 윗, 윗말 ↔ 아랫말. 윗목 ↔ 아랫목, 윗도리 ↔ 아랫도리) ◆ 웬지 → 왠지 ◆ 윗어른 → 웃어른 (아랫어른(×), 반대 개념이 없으니 → 웃) ◆ 윗옷 → 웃옷 ◆ 윗짝 → 위짝(거센 소리나 된소리 앞에서는 '윗' 대신 '위'로 한다. 위쪽, 위층, 위치마, 위턱) ◆ 윗층 → 위층 ◆ 육계장 → 육개장 ◆ 으례 → 으레 ◆ 으시시한 → 으스스한 ◆ 응큼한 → 엉큼한 ◆ 이맛배기 → 이마빼기 ◆ 이속 → 잇속 ◆ 익숙치 않아 → 익숙지 않아 ◆ 일절(안주 등) → 일체(=모두, 전부) ◆ 일찌기 → 일찍이 ◆ 일체(하지 않음) → 일절(=아주, 전혀, 절대로) ◆ 잇점 → 이점 ◆ 있슴 → 있음 ◆ 있아오니 → 있사오니 ◆ 있을소냐 → 있을쏘냐 ◆ 짜장면 → 자장면 ◆ 잔듸밭 → 잔디밭 ◆ 잔치집 → 잔칫집 ◆ 잠궜다 → 잠갔다 ◆ 재털이 → 재떨이 ◆ 저의(희) 나라, 학교 → 우리 나라, 학교 ◆ 젯밥(염불에는 관심 없고 젯밥에만) → 잿밥(=불공 때 부처에게 올리는 밥, 젯밥=제사에 쓰고 물린 밥) ◆ 졸리다 → 졸립다 ◆ 주착맞은 → 주책없는 ◆ 줏어라 → 주워라 ◆ 지겟군 → 지게꾼 ◆ 지그시(나이를) → 지긋이 ◆ 지리하다 → 지루하다 ◆ 짜집기 → 짜깁기 ◆ 짤리면 어떡하지 → 자르면(잘리면) 어떡하지 ◆ 쪽집게 → 족집게 ◆ 쫓아(가르침을) → 좇아(좇다=정신이나 사상을 따르다. / 쫓다=추격, 추방.) ◆ 찌게 → 찌개 ◆ 찌푸리쟎니 → 찌푸리잖니 ◆ 처가집 → 처갓집('가'와 '집'이 중복이므로 → 처가) ◆ 천정(집의) → 천장 ◆ 촛점 → 초점 ◆ 치루다(값을, 시험을) → 치르다 ◆ 칫과 → 치과 ◆ 케찹 → 케첩 ◆ 켸켸묵은 → 케케묵은 ◆ 텔레비젼 → 텔레비전 ◆ 통털어 → 통틀어 ◆ 트기 → 튀기 ◆ 풋나기 → 풋내기 ◆ 풍지박산 → 풍비박산(風飛雹散) ◆ 하는구료 → 하는구려 ◆ 하니바람 → 하늬바람 ◆ 한갖 → 한갓 ◆ 한참이다(모내기가 한참이다) → 한창이다 ◆ 할려고 → 하려고 ◆ 햇님 → 해님 ◆ 했길래 → 했기에 ◆ 허드랫물 → 허드렛물 ◆ 허위대 → 허우대 ◆ 호르라기 → 호루라기 ◆ 화일 → 파일 ◆ 휴계실 → 휴게실 ◆ 흥근이 → 흥근히 ◆ 힘겨웁다 → 힘겹다 4
제대로 알고계신가요?
◆ × → ○
◆ 가까와집니다 → 가까워집니다
◆ 가던지 오던지 → 가든지 오든지
◆ 가랭이 → 가랑이
◆ 가르킨다(공부를) → 가르친다
◆ 가름마 → 가르마
◆ 간(한 간) → 칸(한 칸)
◆ 갈려고 → 가려고
◆ 가까와집니다 → 가까워집니다
◆ 가던지 오던지 → 가든지 오든지
◆ 가랭이 → 가랑이
◆ 가르킨다(공부를) → 가르친다
◆ 가름마 → 가르마
◆ 간(한 간) → 칸(한 칸)
◆ 갈려고 → 가려고
◆ 값을 치루었다 → 값을 치렀다
◆ 강남콩 → 강낭콩
◆ 개나리봇짐 → 괴나리봇짐
◆ 개이다(날씨가) → 개다
◆ 객적다 → 객쩍다
◆ 거짓말시키지 마라 → 거짓말하지 마라
◆ 걸맞는 → 걸맞은
◆ 계시판 → 게시판
◆ 게의치 마라 → 개의치 마라
◆ 고져(배우고져) → 고자
◆ 곰곰히 → 곰곰이
◆ 곱배기 → 곱빼기
◆ 공부할꺼야 → 공부할 거야
◆ 괜챦아 → 괜찮아
◆ 괴로와 → 괴로워
◆ 구렛나루 → 구레나룻
◆ 구비구비 → 굽이굽이
◆ 귀멀다 → 귀먹다
◆ 귓대기 → 귀때기
◆ 그람 → 그램(g)
◆ 금새 → 금세
◆ ~기 마련이다 → ~게 마련이다
◆ (정성을) 기우려 → 기울여
◆ 기차길 → 기찻길
◆ 깊숙히 → 깊숙이
◆ 까다로와 → 까다로워
◆ 까운 → 가운
◆ 깡총깡총 → 깡충깡충
◆ 꺼꾸로 → 거꾸로
◆ 껍질채 먹었다 → 껍질째 먹었다
◆ 꼬깔 → 고깔
◆ 꼭둑각시 → 꼭두각시
◆ 꽃봉우리 → 꽃봉오리(산봉오리→산봉우리)
◆ 끄나불 → 끄나풀
◆ 끄덕없다 → 끄떡없다
◆ 끔찍히 → 끔찍이
◆ 나무가지 → 나뭇가지
◆ 나무군 → 나무꾼(장난꾼, 지게꾼, 심부름꾼, 농사꾼, 사냥꾼, 일꾼)
◆ 나즈막한 → 나지막한
◆ 낚지볶음 → 낙지볶음
◆ 날자 → 날짜
◆ ?萱徘? → 납작한
◆ 남비 → 냄비
◆ 남여 → 남녀
◆ 내노라 하다 → 내로라 하다
◆ 냇과 → 내과
◆ 넉넉치 않다 → 넉넉지 않다
◆ 년도별 → 연도별
◆ 넙적하다 → 넓적하다
◆ 넓다랗다 → 널따랗다
◆ 넓직하다 → 널찍하다
◆ 네 말(쌀) → 너 말
◆ 네 장(종이) → 넉 장
◆ 네째 → 넷째
◆ 년월일 → 연월일
◆ 년중 → 연중
◆ 녹혀야겠는데 → 녹여야겠는데
◆ 놀래다 → 놀라다
◆ 높혀 → 높여
◆ 누누히 → 누누이
◆ 눈꼽 → 눈곱
◆ 눈섭 → 눈썹
◆ 눈쌀 → 눈살
◆ 님 그리워 → 임 그리워
◆ 다달았다 → 다다랐다
◆ (보약을) 다려 → 달여
◆ 닥달해라 → 닦달해라
◆ 달달이 → 다달이
◆ (김치를) 담궈 → 담가
◆ 댓가 → 대가
◆ 더우기 → 더욱이
◆ 덥히다 → 데우다
◆ 덩쿨 → 덩굴
◆ (눈)이 덮힌 → 덮인
◆ 돐 → 돌
◆ 될수록 → 되도록
◆ 두째 → 둘째
◆ 뒷굼치 → 뒤꿈치
◆ 뒷쪽 → 뒤쪽
◆ 뒷처리 → 뒤처리
◆ 뒷편 → 뒤편
◆ 드려(정성을) → 들여
◆ 드릴께요 → 드릴게요
◆ 던지(사과던지 배던지) → 든지(든지- 선택할 때에, 던지-과거 회상에 = 어찌나 반갑던지 눈물이--)
◆ 들녁 → 들녘
◆ 들여마시다 → 들이마시다
◆ 등살에(아이들 등살에) → 등쌀에
◆ 딱다구리 → 딱따구리
◆ 떠들석한 → 떠들썩한
◆ 떡뽁기 → 떡볶이
◆ 또아리 → 똬리
◆ 띠엄띠엄 → 띄엄띄엄
◆ 띠우며(미소를) → 띠며
◆ 마추다(옷을) → 맞추다
◆ 맞추다(정답을) → 맞히다
◆ 망서리다 → 망설이다
◆ 머리속 → 머릿속
◆ 머릿말 → 머리말
◆ 먹으신 → 먹은, 잡수신
◆ 먹을껄(께) → 먹을걸(게)
◆ 먹을소냐? → 먹을쏘냐?
◆ 멀지않아 → 머지않아
◆ 멋장이 → 멋쟁이
◆ 멋적다 → 멋쩍다
◆ 몇일 동안 → 며칠 동안
◆ 매다(목이) → 메다
◆ 모밀 → 메밀
◆ 모자르지 → 모자라지
◆ 몫어치 → 모가치
◆ 몹씨 → 몹시
◆ 무우말랭이 → 무말랭이
◆ 무릎쓰고 → 무릅쓰고
◆ 물고(논의) → 물꼬
◆ 물신물신 → 물씬물씬
◆ 미류나무 → 미루나무
◆ 미스테리 → 미스터리
◆ 미싯가루 → 미숫가루
◆ 미쟁이 → 미장이
◆ 바다속 → 바닷속
◆ 바램(우리의 바램) → 바람 (바래다 = 색이 바래다 = 색이 바램)
◆ 발굼치 → 발꿈치
◆ 발돋음 → 발돋움
◆ 발자욱 → 발자국
◆ 방 한 간 → 방 한 칸
◆ 백분률 → 백분율
◆ 법썩대며 → 법석대며
◆ 복돋우는 → 북돋우는
◆ 봉숭화 → 봉숭아/봉선화
◆ 부시시하다 → 부스스하다
◆ 부페 → 뷔페
◆ 불나비 → 부나비
◆ 벤취 → 벤치
◆ 비겟덩어리 → 비곗덩어리
◆ 빛갈 → 빛깔
◆ 뺏지 → 배지
◆ 뻐꾹이 → 뻐꾸기
◆ 사죽을 못 씀 → 사족을 못 씀
◆ 삭월세 → 사글세
◆ 산구비 → 산굽이
◆ 산 째로 잡아 → 산 채로 잡아
◆ 삵쾡이 → 살쾡이
◆ 삼가하고(하도록) → 삼가고(도록)
◆ 상치 → 상추
◆ 새앙쥐 → 생쥐
◆ 생각컨대 → 생각건대
◆ 서슴치 → 서슴지
◆ 서울나기 → 서울내기
◆ 선지국 → 선짓국
◆ 설겆이 → 설거지
◆ 설레이다 → 설레다
◆ 섬뜻하다 → 섬뜩하다
◆ 섭섭치 않게 → 섭섭지 않게
◆ 성갈 → 성깔
◆ 세째 → 셋째
◆ 손살같이→ 쏜살같이
◆ 송두리채→ 송두리째
◆ 수강아지, 수개, 수병아리→수캉아지, 수캐, 수평아리
◆ 수도물 → 수돗물
◆ 수돼지 → 수퇘지
◆ 수양, 수쥐, 수염소 → 숫양, 숫쥐, 숫염소
◆ 숫놈, 숫소, 숫나사 → 수놈, 수소, 수나사
◆ 숫가락 → 숟가락
◆ 시험을 치루다 → 시험을 치르다
◆ 신출내기 → 신출나기
◆ 실증 → 싫증
◆ 싫컷 → 실컷
◆ 쉽상이다 → 십상이다
◆ 쌍동이 → 쌍둥이
◆ 싸인 → 사인
◆ 싸인펜 → 사인펜
◆ 쌉살하다, 씁슬하다 → 쌉쌀하다, 씁쓸하다
◆ 써비스 → 서비스
◆ 아둥바둥 → 아등바등
◆ 아뭏든 → 아무튼
◆ 아지랭이 → 아지랑이
◆ 악세사리 → 액세서리
◆ 안깐힘 → 안간힘
◆ 안성마춤 → 안성맞춤
◆ 안스러운 → 안쓰러운
◆ 안절부절하다 → 안절부절 못하다
◆ 알맞는 → 알맞은
◆ 암돼지 → 암퇘지
◆ 애닯다 → 애달프다
◆ 야밤도주 → 야반도주
◆ 어떻해 → 어떡해
◆ 어름 과자 → 얼음 과자
◆ 어제밤 → 어젯밤
◆ 어쨋든 → 어쨌든
◆ 없슴 → 없음
◆ 열쇄 → 열쇠
◆ 에어콘 → 에어컨
◆ 에이다(가슴을) → 에다
◆ 예컨데 → 예컨대
◆ 옛부터 → 예부터, 예로부터
◆ 오뚜기, 오똑이 → 오뚝이
◆ 오랜동안 → 오랫동안
◆ 오랫만에 → 오랜만에
◆ 오손도손 → 오순도순
◆ 옳바르다 → 올바르다
◆ 왠 일이니 → 웬 일이니
◆ 요컨데 → 요컨대
◆ 울궈먹다 → 우려먹다
◆ 웃사람 → 윗사람 ('위' - '아래' 반대 개념이 있으면 → 윗, 윗말 ↔ 아랫말. 윗목 ↔ 아랫목, 윗도리 ↔ 아랫도리)
◆ 웬지 → 왠지
◆ 윗어른 → 웃어른 (아랫어른(×), 반대 개념이 없으니 → 웃)
◆ 윗옷 → 웃옷
◆ 윗짝 → 위짝(거센 소리나 된소리 앞에서는 '윗' 대신 '위'로 한다. 위쪽, 위층, 위치마, 위턱)
◆ 윗층 → 위층
◆ 육계장 → 육개장
◆ 으례 → 으레
◆ 으시시한 → 으스스한
◆ 응큼한 → 엉큼한
◆ 이맛배기 → 이마빼기
◆ 이속 → 잇속
◆ 익숙치 않아 → 익숙지 않아
◆ 일절(안주 등) → 일체(=모두, 전부)
◆ 일찌기 → 일찍이
◆ 일체(하지 않음) → 일절(=아주, 전혀, 절대로)
◆ 잇점 → 이점
◆ 있슴 → 있음
◆ 있아오니 → 있사오니
◆ 있을소냐 → 있을쏘냐
◆ 짜장면 → 자장면
◆ 잔듸밭 → 잔디밭
◆ 잔치집 → 잔칫집
◆ 잠궜다 → 잠갔다
◆ 재털이 → 재떨이
◆ 저의(희) 나라, 학교 → 우리 나라, 학교
◆ 젯밥(염불에는 관심 없고 젯밥에만) → 잿밥(=불공 때 부처에게 올리는 밥, 젯밥=제사에 쓰고 물린 밥)
◆ 졸리다 → 졸립다
◆ 주착맞은 → 주책없는
◆ 줏어라 → 주워라
◆ 지겟군 → 지게꾼
◆ 지그시(나이를) → 지긋이
◆ 지리하다 → 지루하다
◆ 짜집기 → 짜깁기
◆ 짤리면 어떡하지 → 자르면(잘리면) 어떡하지
◆ 쪽집게 → 족집게
◆ 쫓아(가르침을) → 좇아(좇다=정신이나 사상을 따르다. / 쫓다=추격, 추방.)
◆ 찌게 → 찌개
◆ 찌푸리쟎니 → 찌푸리잖니
◆ 처가집 → 처갓집('가'와 '집'이 중복이므로 → 처가)
◆ 천정(집의) → 천장
◆ 촛점 → 초점
◆ 치루다(값을, 시험을) → 치르다
◆ 칫과 → 치과
◆ 케찹 → 케첩
◆ 켸켸묵은 → 케케묵은
◆ 텔레비젼 → 텔레비전
◆ 통털어 → 통틀어
◆ 트기 → 튀기
◆ 풋나기 → 풋내기
◆ 풍지박산 → 풍비박산(風飛雹散)
◆ 하는구료 → 하는구려
◆ 하니바람 → 하늬바람
◆ 한갖 → 한갓
◆ 한참이다(모내기가 한참이다) → 한창이다
◆ 할려고 → 하려고
◆ 햇님 → 해님
◆ 했길래 → 했기에
◆ 허드랫물 → 허드렛물
◆ 허위대 → 허우대
◆ 호르라기 → 호루라기
◆ 화일 → 파일
◆ 휴계실 → 휴게실
◆ 흥근이 → 흥근히
◆ 힘겨웁다 → 힘겹다