슬림에게, 편지를 보냈지만 여전히 전화가 없군요 내 휴대폰, 호출기, 집 전화번호를 끝에 써놨죠 가을에 2통의 편지를 보냈는 데 받지 못하신 것 같아요 우체국에 아마 문제가 있었겠죠 가끔 주소를 너무 갈겨쓰는 경우가 있거든요 어쨌든 그런 것 생각말고 어떻게 지냈어요? 딸은 잘지내나요? 내 여자친구도 임신을 했어요. 저도 곧 아버지가 될 겁니다. 딸은 낳는다면 이름을 뭐라 지을건지 아세요? 보니라고 이름지을 겁니다 로니 삼촌에 대한 내용도 읽었어요. 안됐어요 내 친구도 자신을 싫어하는 여자때문에 자살한 녀석이 있죠 아마 이런 편지를 매일 받을지는 모르겠지만 저는 당신의 진짜 팬입니다. 전 당신이 스캠하고 만들었던 언더그라운드 음악도 가지고 있죠 방은 당신의 사진과 포스터로 가득합니다. 러커스하고 한 것도 좋아합니다. 정말 멋지죠. 어쨌든 이 편지를 받았기 바랍니다. 연락주세요 그냥 농담이나 하자구요. 최고의 팬 스탠
[Eminem as 'Stan'] 슬림에게, 여전히 전화도 편지도 없군요. 아직 기회는 있어요 화나지 않았어요-팬에게 응답하지 않는 건 잘못된 짓이라고 생각할 뿐입니다. 콘서트장 밖에서 나에게 말하고 싶지 않았을 수 있어요 그럴 필요도 없죠, 하지만 매튜를 위해 사인을 해 줄 순 있었죠 6살난 내동생이죠 차가운 날씨에 당신을 몇시간 동안 기다렸지만 당신은 단지 "안돼요"라고만 말했죠 정말 잘못된 행동이었습니다. 당신은 그애한테 우상같은 존재죠 그는 당신처럼 되고 싶어하고 당신을 나보다 더 좋아하죠 그렇게 화나지는 않았지만 거짓말을 듣고 싶지는 않아요 덴버에서 우리가 만난적이 있죠 당신이 말하길 내가 편지를 쓰면 답장을 쓸거라고. 제가 일방적으로 당신을 좋아하는 군요 나도 아버지를 몰라요 아버진 항상 바람피고 엄마를 때렸죠 당신이 부른 노래가 내가 겪은 일이죠 그래서 기분나쁜날 그 곡을 틀어놓죠 왜냐면 다른 할 일은 없고 그 노래는 내가 우울할 때 도움이 되거든요 가슴에 당신 이름도 새겼어요 때때로 몸에 상처를 내서 피가 얼마나 나오는지 봐요 그건 아드레날린처럼 그 고통이 갑작스레 엄습해오죠 당신이 말한 모든 건 사실이고 당신이 말해서 난 당신을 존경해요 내 여자친구는 내가 당신에 대해서만 말해서 질투를 느끼죠 그러나 그 여자는 내가 당신을 알듯이 당신을 알지 못해요. 누구도 못하죠 우리같은 사람이 어떻게 자라왔는 지 그 여자는 알지 못해요 전화하셔야해요. 당신이 결코 갖지 못할 최고의 팬입니다. 스탠으로부터 우린 하나가 되어야해요
[Eminem as 'Stan'] 난 너무 잘나서 팬들한테 전화나 편지를 쓸 수 없다는 분에게 이게 너한테 보내는 마지막 물건이 될거다 여섯달이 지났지만 한마디도 없군 - 내가 그정도도 못되냐? 니가 저번 두 개의 편지를 받았다는 걸 알아 내가 주소를 정확하게 썼거든 그래서 카셋트로 보내서 네가 들을 수 있게 해주지 난 지금 차안에서 140킬로로 달리고 있어 이봐 슬림, 난 보드카 1/5을 마셨지. 나한테 운전 한 번 맡겨볼래? 필 콜린스의 "밤의 하늘에서"라는 노래를 알지? 물에 빠진 다른 사람을 구할 수도 있었던 사람이 구하지 않았지. 필은 그걸 다 보았고 쇼프로에서 그를 보았다지? 이게 그런 상황이야, 넌 내가 물에 빠져죽는 걸 구할 수 있었어 이젠 너무 늦었어 - 진정제 1000알을 먹으니 졸리군 내가 원했던 것 편지 한장이나 전화 한통이었어 벽에 걸린 네 사진을 모두 찢어버렸다는 걸 알아둬 난 널 사랑하고 우린 함께 할 수 있었어. 그걸 생각해봐 넌 그걸 망쳐버렸고 네가 잠을 못잘때는 잠자는 꿈만 꾸고 내가 꿈꿀 때는 잠을 못자면서 비명을 지르길 바래 난 내 양심이 너를 먹어삼켜 나 없이는 숨도 못쉬었으면 해 이봐 슬림 (비명) 입닥쳐 이년아! 난 지금 대화중이잖아! 이봐 슬림, 트렁크에서 비명지른 건 내 여자친구야 난 그녀의 목을 따지 않고 묶어 놓기만 했어. 널 좋아하지 않는건 아냐 그녀가 숨이 막힌다면 더 고통스러울테고 결국 죽을테니까 음, 가야겠군. 다리에 거의 도달했어 오 이런, 깜박했군. 이건 어떻게 너한테 보내지?
[Eminem] 스텐에게, 곧 편지를 쓰려했지만 너무 바빴어요 여자친구가 임신을 했다니, 여자친구와는 어떻게 지내시나요? 딸 이름을 그렇게 지으려한다니 낯이 뜨겁네요 당신 동생한테 줄 사인도 함께 넣었습니다. 스타터 모자 위에 사인했지요 콘서트에서 만나지 못했다니 미안해요, 내가 깜박했을겁니다. 고의로 당신을 모욕하려고 그랬다고는 생각지 마세요 그런데 손목을 자르다니 무슨 짓이죠? 그런건 겁장이나 하는 짓이죠 이봐요 - 당신의 인생은 얼마나 어렵죠? 문제가 있을겁니다, 스탠. 삼당을 받는 게 좋을 거예요 어려움에 처했을 때 도움이 될 겁니다. 그리고 함께 한다는 게 무슨 말입니까? 그런 행동은 내가 당신을 만나고 싶지 않게 만듭니다. 내 생각에는 당신은 당신 여자친구가 필요합니다. 아마도 당신이 그녀를 더 잘 대해주어야 하겠죠 이 편지가 늦지 않게 당신한테 가서 당신이 읽을 수 있기를 바랍니다. 당신이 다치기 전에 말이죠, 좀 더 여유를 가지면 괜찮을 겁니다. 당신이 나의 열정적인 팬이라니 기쁘군요 그런데 왜 그렇게 화가 났죠? 이해해보세요 난 당신을 팬으로서 원하니까 이상한 짓은 하지 않기를 바랍니다. 2주전 정말 괴로운 뉴스를 본 적이 있습니다. 어떤 남자가 술에 취해 차를 다리 넘어 운전했더군요 여자친구는 트렁크에 넣고 그 여자는 그 남자의 아기를 가졌더군요 차에서 테이프를 발견했는데 테이프를 누구한테 보낸건지 쓰여있지는 않더군요 생각해보니 그의 이름이...당신이더군요 빌어먹을!
EmineM
에미넴 stan live 영상입니다~**
2001년도 그래미어워드에서 에미넴이 엘튼존하고 같이 공연한거랍니다.
슬림에게, 편지를 보냈지만 여전히 전화가 없군요
내 휴대폰, 호출기, 집 전화번호를 끝에 써놨죠
가을에 2통의 편지를 보냈는 데 받지 못하신 것 같아요
우체국에 아마 문제가 있었겠죠
가끔 주소를 너무 갈겨쓰는 경우가 있거든요
어쨌든 그런 것 생각말고 어떻게 지냈어요? 딸은 잘지내나요?
내 여자친구도 임신을 했어요. 저도 곧 아버지가 될 겁니다.
딸은 낳는다면 이름을 뭐라 지을건지 아세요?
보니라고 이름지을 겁니다
로니 삼촌에 대한 내용도 읽었어요. 안됐어요
내 친구도 자신을 싫어하는 여자때문에 자살한 녀석이 있죠
아마 이런 편지를 매일 받을지는 모르겠지만 저는 당신의 진짜 팬입니다.
전 당신이 스캠하고 만들었던 언더그라운드 음악도 가지고 있죠 방은 당신의 사진과 포스터로 가득합니다.
러커스하고 한 것도 좋아합니다. 정말 멋지죠.
어쨌든 이 편지를 받았기 바랍니다. 연락주세요
그냥 농담이나 하자구요. 최고의 팬
스탠
[Eminem as 'Stan']
슬림에게, 여전히 전화도 편지도 없군요. 아직 기회는 있어요
화나지 않았어요-팬에게 응답하지 않는 건 잘못된 짓이라고 생각할 뿐입니다.
콘서트장 밖에서 나에게 말하고 싶지 않았을 수 있어요
그럴 필요도 없죠, 하지만 매튜를 위해 사인을 해 줄 순 있었죠
6살난 내동생이죠
차가운 날씨에 당신을 몇시간 동안 기다렸지만
당신은 단지 "안돼요"라고만 말했죠
정말 잘못된 행동이었습니다. 당신은 그애한테 우상같은 존재죠
그는 당신처럼 되고 싶어하고 당신을 나보다 더 좋아하죠
그렇게 화나지는 않았지만 거짓말을 듣고 싶지는 않아요
덴버에서 우리가 만난적이 있죠 당신이 말하길 내가 편지를 쓰면
답장을 쓸거라고. 제가 일방적으로 당신을 좋아하는 군요
나도 아버지를 몰라요
아버진 항상 바람피고 엄마를 때렸죠
당신이 부른 노래가 내가 겪은 일이죠
그래서 기분나쁜날 그 곡을 틀어놓죠
왜냐면 다른 할 일은 없고 그 노래는 내가 우울할 때 도움이 되거든요
가슴에 당신 이름도 새겼어요
때때로 몸에 상처를 내서 피가 얼마나 나오는지 봐요
그건 아드레날린처럼 그 고통이 갑작스레 엄습해오죠
당신이 말한 모든 건 사실이고 당신이 말해서 난 당신을 존경해요
내 여자친구는 내가 당신에 대해서만 말해서 질투를 느끼죠
그러나 그 여자는 내가 당신을 알듯이 당신을 알지 못해요. 누구도 못하죠
우리같은 사람이 어떻게 자라왔는 지 그 여자는 알지 못해요
전화하셔야해요. 당신이 결코 갖지 못할 최고의 팬입니다.
스탠으로부터
우린 하나가 되어야해요
[Eminem as 'Stan']
난 너무 잘나서 팬들한테 전화나 편지를 쓸 수 없다는 분에게
이게 너한테 보내는 마지막 물건이 될거다
여섯달이 지났지만 한마디도 없군 - 내가 그정도도 못되냐? 니가 저번 두 개의 편지를 받았다는 걸 알아
내가 주소를 정확하게 썼거든
그래서 카셋트로 보내서 네가 들을 수 있게 해주지
난 지금 차안에서 140킬로로 달리고 있어
이봐 슬림, 난 보드카 1/5을 마셨지. 나한테 운전 한 번 맡겨볼래?
필 콜린스의 "밤의 하늘에서"라는 노래를 알지?
물에 빠진 다른 사람을 구할 수도 있었던 사람이 구하지 않았지. 필은 그걸 다 보았고 쇼프로에서 그를 보았다지?
이게 그런 상황이야, 넌 내가 물에 빠져죽는 걸 구할 수 있었어
이젠 너무 늦었어 - 진정제 1000알을 먹으니 졸리군
내가 원했던 것 편지 한장이나 전화 한통이었어
벽에 걸린 네 사진을 모두 찢어버렸다는 걸 알아둬
난 널 사랑하고 우린 함께 할 수 있었어. 그걸 생각해봐
넌 그걸 망쳐버렸고 네가 잠을 못잘때는 잠자는 꿈만 꾸고
내가 꿈꿀 때는 잠을 못자면서 비명을 지르길 바래
난 내 양심이 너를 먹어삼켜 나 없이는 숨도 못쉬었으면 해
이봐 슬림 (비명) 입닥쳐 이년아! 난 지금 대화중이잖아!
이봐 슬림, 트렁크에서 비명지른 건 내 여자친구야
난 그녀의 목을 따지 않고 묶어 놓기만 했어. 널 좋아하지 않는건 아냐
그녀가 숨이 막힌다면 더 고통스러울테고 결국 죽을테니까
음, 가야겠군. 다리에 거의 도달했어
오 이런, 깜박했군. 이건 어떻게 너한테 보내지?
[Eminem]
스텐에게, 곧 편지를 쓰려했지만 너무 바빴어요
여자친구가 임신을 했다니, 여자친구와는 어떻게 지내시나요?
딸 이름을 그렇게 지으려한다니 낯이 뜨겁네요
당신 동생한테 줄 사인도 함께 넣었습니다.
스타터 모자 위에 사인했지요
콘서트에서 만나지 못했다니 미안해요, 내가 깜박했을겁니다.
고의로 당신을 모욕하려고 그랬다고는 생각지 마세요
그런데 손목을 자르다니 무슨 짓이죠?
그런건 겁장이나 하는 짓이죠
이봐요 - 당신의 인생은 얼마나 어렵죠?
문제가 있을겁니다, 스탠. 삼당을 받는 게 좋을 거예요
어려움에 처했을 때 도움이 될 겁니다.
그리고 함께 한다는 게 무슨 말입니까?
그런 행동은 내가 당신을 만나고 싶지 않게 만듭니다.
내 생각에는 당신은 당신 여자친구가 필요합니다.
아마도 당신이 그녀를 더 잘 대해주어야 하겠죠
이 편지가 늦지 않게 당신한테 가서 당신이 읽을 수 있기를 바랍니다.
당신이 다치기 전에 말이죠, 좀 더 여유를 가지면 괜찮을 겁니다.
당신이 나의 열정적인 팬이라니 기쁘군요
그런데 왜 그렇게 화가 났죠? 이해해보세요 난 당신을 팬으로서 원하니까
이상한 짓은 하지 않기를 바랍니다.
2주전 정말 괴로운 뉴스를 본 적이 있습니다.
어떤 남자가 술에 취해 차를 다리 넘어 운전했더군요
여자친구는 트렁크에 넣고 그 여자는 그 남자의 아기를 가졌더군요
차에서 테이프를 발견했는데 테이프를 누구한테 보낸건지 쓰여있지는 않더군요
생각해보니 그의 이름이...당신이더군요
빌어먹을!
>