카드캡터 사쿠라 - 友へ (친구에게)

ˇ-ˇ─‥─‥─‥─‥─º♧º￡ØvЁº♧º─‥─‥─‥─‥─ˇ-ˇ

카드캡터 사쿠라 - 友へ (친구에게)

くもまに おどる ひかり
구름 사이로 노니는 빛이
쿠모마니 오도루 히카리

そうげんに ふりそそく きせつ いま あじまる
초원에 내리쬐는 계절이 지금 시작되요.
소오게은니 후리소소쿠 키세츠 이마 아지마루

かけ よる ともの こえに
달려오는 친구의 목소리에
카케 요루 토모노 코에니

ふりむけばそこに いつも かわらぬ えがお
돌아보면 언제나 변함없는 밝은 얼굴
후리무케바소코니 이츠모 카와라누 에가오

そして ひざしは かがやく
그래서 햇살은 눈부셔요.
소시테 히자시와 카가야쿠

ふゆの いてつく みちを ゆく とき
한겨울의 얼어붙은 길을 걸을 때에도
후유노 이테츠쿠 미치오 유쿠 토키

さりげない はげましに
아무렇지도 않은 듯이 도와준 적이
사리게나이 하게마시니

いくど たすけられただろう
몇 번이나 있었어요
이쿠도 타스케라레타다로오

きみのように きみのように
그대처럼 그대처럼
키미노요오니 키미노요오니

ゆうきくれる ひとでいたいよ
용기를 주는 사람이 되고 싶어요
유우키쿠레루 히토데이타이요

はるかに つづく みちを
멀리 이어져 있는 길
하루카니 츠즈쿠 미치오

ゆく さきは くもの かなたへと のぼって ゆく
가는 곳은 구름의 저편으로 넘어가요
유쿠 사키와 쿠모노 카나타헤토 노보옷테 유쿠

いつしか みちは はなれ
언젠가 길은 갈라져
이츠시카 미치와 하나레

それぞれの みらい あるき はじめる ときも
각자의 미래를 걷기 시작할 때에도
소레조레노 미라이 아루키 하지메루 토키모

きっと ひざしは かがやく
반드시 햇살은 눈부실거예요
키잇토 히자시와 카가야쿠

ゆめに やぶれて きずついた とき
꿈을 이루지 못하고 상처입었을 때
유메니 야부레테 키즈츠이타 토키

たすけあい ささえあう
서로 도와주고 서로 의지할 수 있는
타스케아이 사사에아우

ともだちでいて ほしいよ
친구로 있고 싶어요
토모다치데이테 호시이요

きみのために きみのために
그대에게 그대에게
키미노타메니 키미노타메니

ちからになる ひとでいよう
힘이 되는 사람이 되고 싶어요
티카라니나루 히토데이요오

わらう ときも なく ときにも
기쁠 때도 슬플 때도
와라우 토키모 나쿠 토키니모

ごがつの ひざしのように
오월의 햇살처럼
고가츠노 히자시노요오니

ˇ-ˇ─‥─‥─‥─‥─º♧º￡ØvЁº♧º─‥─‥─‥─‥─ˇ-ˇ