.. .. Money It can buy a House 집을 살 수 있습니다. But not a Home 하지만 가정을 살 수는 없습니다. It can buy a Bed 침대를 살 수 있습니다. But not Sleep 하지만 잠을 살 수는 없습니다. It can buy a Clock 시계를 살 수 있습니다. But not Time 하지만 시간을 살 수는 없습니다. It can buy a Book 책을 살 수 있습니다. But not Knowledge 하지만 지식을 살 수는 없습니다. It can buy a Position 지위를 살 수 있습니다. But not Respect 하지만 존경을 살 수는 없습니다. It can buy Medicine 약을 살 수 있습니다. But not Health 하지만 건강을 살 수는 없습니다. It can buy Blood 피를 살 수 있습니다. But not Life 하지만 생명을 살 수는 없습니다. It can buy Sex 섹스를 살 수 있습니다. But not Love 하지만 사랑을 살 수는 없습니다. So you see money isn't everything. 보시다시피 돈이 전부는 아니지요. And it often causes pain and suffering. 그리고 돈은 종종 고통과 시련을 가져다 주기도 합니다. I tell you all this because 이 모든 것을 말하는 이유는 I am your Friend, 당신의 친구이기 때문입니다. and as your Friend I want to 그리고 당신의 친구로서 나는 take away your pain and 당신이 고통과 시련으로부터 suffering... 벗어나길 바랍니다. So send me all your money 그러니 당신의 모든 돈을 제게 보내주세요. and I will suffer for you. 제가 당신을 대신해 그 고통의 짐을 가져가겠습니다. 'CASH ONLY PLEASE.' (현금으로 부탁드립니다.)
.. .. Money
It can buy a House
집을 살 수 있습니다.
But not a Home
하지만 가정을 살 수는 없습니다.
It can buy a Bed
침대를 살 수 있습니다.
But not Sleep
하지만 잠을 살 수는 없습니다.
It can buy a Clock
시계를 살 수 있습니다.
But not Time
하지만 시간을 살 수는 없습니다.
It can buy a Book
책을 살 수 있습니다.
But not Knowledge
하지만 지식을 살 수는 없습니다.
It can buy a Position
지위를 살 수 있습니다.
But not Respect
하지만 존경을 살 수는 없습니다.
It can buy Medicine
약을 살 수 있습니다.
But not Health
하지만 건강을 살 수는 없습니다.
It can buy Blood
피를 살 수 있습니다.
But not Life
하지만 생명을 살 수는 없습니다.
It can buy Sex
섹스를 살 수 있습니다.
But not Love
하지만 사랑을 살 수는 없습니다.
So you see money isn't everything.
보시다시피 돈이 전부는 아니지요.
And it often causes pain and suffering.
그리고 돈은 종종 고통과 시련을 가져다 주기도 합니다.
I tell you all this because
이 모든 것을 말하는 이유는
I am your Friend,
당신의 친구이기 때문입니다.
and as your Friend I want to
그리고 당신의 친구로서 나는
take away your pain and
당신이 고통과 시련으로부터
suffering...
벗어나길 바랍니다.
So send me all your money
그러니 당신의 모든 돈을 제게 보내주세요.
and I will suffer for you.
제가 당신을 대신해 그 고통의 짐을 가져가겠습니다.
'CASH ONLY PLEASE.'
(현금으로 부탁드립니다.)