but the wind is still there...

영화'시네마 천국'中

토토가 마을을 떠나기전

알프레도와 바닷가에서 나눈이야기...

얘기 하나 해 드릴게요...

대장이 병사한테 물었어요.

여기에 풍차가 있었던 거 기억나나?

네, 기억납니다.

풍차가 사라졌는데 바람은 여전히 부는군...

전에 병사와 공주 얘기해 주셨죠?

이젠 병사의 마음을 알 것 같아요...

하루만 참으면 공주와

결혼할 수 있었겠지만
공주는 그 약속을 지키지 않았을 거예요...
애당초 말이 안 됐어요!
못 오를 나무를 바라봤죠.
허나 병사는 99일 동안
환상을 갖고 행복하게

견딜 수 있었어요...

너도 병사처럼 하는 거야...
떠나라...

인생은 네가 본 영화하곤 달라...

인생은 훨씬 더 힘들지...

The windmill is gone now...
but the wind is still there.