Shakira - Ojos Asi

Ojos Asi - 그런 눈(그것과 같은 눈)

ayer conoci un cielo sin sol
어제 난 땅없는 하늘을 알았어

y un hombre sin suelo
그리고 꿈없는 사람도

un santo en prision
감옥에 갇힌 성자

y una cancion triste sin dueno
그리고 주인없는 슬픈 노래 한곡

ya he ya he ya la he
야 에 야 에 야 라 에

y conoci tus ojos negros
그리고 너의 검은 눈도 알았지

ya he ya he ya la he
야 에 야 에 야 라 에

y ahora si que no
그리고 지금은 그게 아니라면

puedo vivir sin ellos yo
그것 없이도 살수있어 난

le pido al cielo solo un deseo
난 하늘에 오직 한가지 소망만 부탁해

que en tus ojos yo pueda vivir
네 눈 속에서 내가 살 수 있기를

he recorrido ya el mundo entero
난 이미 전 세계를 돌아봤어

y una cosa te vengo a decir
그리고 한 가지 너에게 말을 하러 왔어

viaje de Bahrein hasta Beirut
바레인에서 베이루트까지의 여행

fui desde el Norte hasta el polo sur
난 북쪽에서 남극까지 다녀왔어

y no encontre ojos asi
그래도 그런 눈은 못 만났지

como los que tienes tu
네가 갖고 있는 그것과 같은 눈 말야.

rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai

viaje de Bahrein hasta Beirut
바레인에서 베이루트까지의 여행

fui desde el Norte hasta el polo sur
난 북쪽에서 남극까지 다녀왔어

y no encontre ojos asi
그래도 그런 눈은 못 만났지

como los que tienes tu
네가 갖고 있는 그것과 같은 눈 말야.

ayer vi pasar una mujer
어제 난 한 여자가 지나가는 것을 봤어

debajo de su camello
그녀의 낙타 아래서

un rio de sal un barco abandonado en el desierto
소금의 강, 사막에 버려진 배 한 척

ya he ya he ya la he
야 에 야 에 야 라 에

y vi pasar tus ojos negros
그리고 너의 검은 눈이 지나가는 걸 봤지

ya he ya he ya la he
야 에 야 에 야 라 에

y ahora si que no
그리고 지금은 만약 아니라도

puedo vivir sin ellos yo
난 그것들 없이 살수 있어

le pido al cielo solo un deseo
난 하늘에 오로지 하나의 소망만 부탁하지

que en tus ojos yo pueda vivir
네 눈 속에서 살 수 있기를

he recorrido ya el mundo entero
난 전 세계를 돌아봤어

y una cosa te vengo a decir
그리고 너에게 한가지를 말하려 왔지

viaje de Bahrein hasta Beirut
바레인에서 베이루트까지의 여행

fui desde el Norte hasta el polo sur
난 북쪽에서 남극까지 다녀왔어

y no encontre ojos asi
그래도 그런 눈은 못 만났지

como los que tienes tu
네가 갖고 있는 그것과 같은 눈 말야.

le pido al cielo solo un deseo
난 하늘에 오로지 하나의 소망만 부탁하지

que en tus ojos yo pueda vivir
네 눈 속에서 살 수 있기를

he recorrido ya el mundo entero
난 전 세계를 돌아봤어

y una cosa te vengo a decir
그리고 너에게 한가지를 말하려 왔지

viaje de Bahrein hasta Beirut
바레인에서 베이루트까지의 여행

fui desde el Norte hasta el polo sur
난 북쪽에서 남극까지 다녀왔어

y no encontre ojos asi
그래도 그런 눈은 못 만났지

como los que tienes tu
네가 갖고 있는 그것과 같은 눈 말야.

해석은 princesskyo 님