夜空(よぞら)を 見上(みあ)げ 一人(ひとり) ほうき星(ぼし)を 見(み)たの요조라오 미아게 히토리 호오키보시오 미타노 홀로 밤하늘을 올려보다 혜성을 보았네 今(いま) すぐ ?(あ)いたいよ だけど 空(そら)は 飛(とべないから이마 스구 아이타이요 다케도 소라와 토베나이카라지금 곧 만나고 싶어 하지만 하늘을 날 순 없으니까 もし あたしが ほうき星(ぼし)に なれたならば모시 아타시가 호오키보시니 나레타나라바 만약 내가 혜성이 되게 된다면 空(そら) ?(か)け?(ぬ)け 飛(と)んでいく きっと소라 카케누케 토은데이쿠 키잇토 하늘을 빠져나가 날아가리 반드시 必(かなら)ず ?(とど)く この 一瞬(いっしゅん)の 光(ひかり)で카나라즈 토도쿠 코노 이잇슈운노 히카리데 반드시 도달하리 이 한 순간의 빛으로 あなたの イマ 照(て)らし 空(そら)を 巡(めぐ)ろう아나타노 이마 테라시 소라오 메구로오 그대의 현재를 비추고 하늘을 순환하리 あたしが ほうき星(ぼし)に なれたならば아타시가 호오키보시니 나레타나라바내가 혜성이 되게 된다면 きっと 傍(そば)に いて あげる どんな 時(とき)も키잇토 소바니 이테 아게루 도은나 토키모반드시 곁에 있어 줄께 어떤 때든 1
블리치 3기 앤딩 윤하 - ほうき星(혜성)
夜空(よぞら)を 見上(みあ)げ 一人(ひとり) ほうき星(ぼし)を 見(み)たの
요조라오 미아게 히토리 호오키보시오 미타노
홀로 밤하늘을 올려보다 혜성을 보았네
今(いま) すぐ ?(あ)いたいよ だけど 空(そら)は 飛(とべないから
이마 스구 아이타이요 다케도 소라와 토베나이카라
지금 곧 만나고 싶어 하지만 하늘을 날 순 없으니까
もし あたしが ほうき星(ぼし)に なれたならば
모시 아타시가 호오키보시니 나레타나라바
만약 내가 혜성이 되게 된다면
空(そら) ?(か)け?(ぬ)け 飛(と)んでいく きっと
소라 카케누케 토은데이쿠 키잇토
하늘을 빠져나가 날아가리 반드시
必(かなら)ず ?(とど)く この 一瞬(いっしゅん)の 光(ひかり)で
카나라즈 토도쿠 코노 이잇슈운노 히카리데
반드시 도달하리 이 한 순간의 빛으로
あなたの イマ 照(て)らし 空(そら)を 巡(めぐ)ろう
아나타노 이마 테라시 소라오 메구로오
그대의 현재를 비추고 하늘을 순환하리
あたしが ほうき星(ぼし)に なれたならば
아타시가 호오키보시니 나레타나라바
내가 혜성이 되게 된다면
きっと 傍(そば)に いて あげる どんな 時(とき)も
키잇토 소바니 이테 아게루 도은나 토키모
반드시 곁에 있어 줄께 어떤 때든