해외펜팔

2006.08.17                         

중학교 시절부터..동생에게 오는 해외우편들을 보며..

내심 부럽게 바라본적이 있었다..

테두리가 빨강과 파랑인 해외우편봉투..

다른 나라의 우표들..

그리고 영어로 써진 주소와 이름..

'나도 한번 해보고 싶은데...'

항상 생각만 가지고 있다가..

요즘에 들어 장난삼아 해외펜팔 사이트에 가입해봤다.

사진도 하나 올려놓고..

'오면 오는거고, 안오면 말고..' 이런 마음으로..

신기하게..메일이 오긴 온다..

미국의 나이 지긋하신 분하테도 오고..

태국의 어떤 대학생에게도 오고..

영국의 어떤 분은 사진이 참 friendly.. 하다고도 하고..-_-a..

근데, 귀찮기도 하고 영작이 어려울것 같기도 해서..

잠잠히 지내다가..

'내가 한번 보내볼까..?' 해서..

나에게 처음왔던 메일의 내용을 수정해서..-_-;;

5~6명의 사람에게 단체메일을 보내봤다..ㅋㅋ

두명에게 답장이 왔는데..폴란드 사람이란다..

이번엔 그래서..내가 손수 영어편지를 써봤다..

university student 이고..major는 뭐고..

지금은 military service..중이라고..ㅋㅋ

두시간을 뜸들여 완성한 편지를 동생에게 보여줬더니..

첨삭을 해준다..-_-

한문장 한문장..훓어보니..

주어도 없고.. 아무데서나 콤마를 찍고..

완전 우리나라 어순으로 영작을 해놨다..

어쩐지 문장이 빠르게 써지더라..-_-

속으로 뿌듯해 했는데..젠장.

영어를 배운지 언.. 10년..

제대로 영어편지하나 못쓰는..나를 보니..한숨만 나온다..

근데 그렇게 라도 서툴게 써보고 해보니..

뭔가..감이 잡히는거 같다...-_-ㅋㅋ

잘만 하면 능률적인, 살아있는 영어공부가 될듯싶다..

공짜로 어학연수 상당의 경험이 될듯 싶다..

이제 왠지 세계속의 나를 발견하게 되는거 같다..

허나................

폴란드 그사람....

대학에서 asia language..를 공부하고..

profession이 interpreter이고..

한국의 culture 와 people을..아주 좋아한단다..

조만간 한글로 펜팔하자고 제안해봐야겟다..ㅎㅎ