All about lovin' you -Song by Bonjovi Looking at the pages of my life 지나간 시간들을 들춰보지 Faded memories of me and you 지나가버린 너와 나의 기억들 Mistakes you know I've made a few 여러가지 너 역시 알고 있는 내 잘못들. I took some shots and fell from time to time 이런저런 일들을 저질렀고 깊은 늪 속으로 떨어지기도 했었지 Baby, you were there to pull me through 사랑하는 사람아, 그곳에 너가 있어 나를 붙잡아 주었지 We've been around the block a time or two 우린 이제 꽤 오랜 시간을 함께 해왔습니다 I'm gonna lay it on the line 이제 난 다 내려놓길 원합니다 Ask me how we've come this far 우리가 어떻게 여기까지 왔는지 물어보세요 The answer's written in my eyes 대답은 내 눈에 나와있습니다. Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new 내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다 That takes me higher than before and makes me want you more 당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다 I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time 난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요 When I look at what my life's been comin' to 내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에 I'm all about lovin' you 당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다. I've lived, I've loved, I've lost, I've paid some dues, baby 난 살았고, 사랑했고, 잃었습니다. 난 대가를 지불했지요, 내 사랑하는 사람아. We've been to hell and back again 우리는 함께 지옥까지도 갔다 돌아왔지요 Through it all you're always my best friend 그 모든 것들을 통해, 당신은 나의 가장 소중한 친구입니다. For all the words I didn't say and all the things I didn't do 지금까지 내가 하지 못한 말들과 내가 하지 못한 것들 Tonight I'm gonna find a way 오늘밤 난 그말을 하기를 원합니다 Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new 내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다 That takes me higher than before and makes me want you more 당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다 I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time 난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요 When I look at what my life's been comin' to 내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에 I'm all about lovin' you 당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다. You can take this world away 당신이 이 세상을 다 가지더라도 You're everything I am 당신이 내 모든 것입니다 Just read the lines upon my face 그져 내 얼굴에 쓰여진 말들을 읽어보세요 I'm all about lovin' you 난 당신만을 사랑합니다 Guitar Solo (기타 솔로) Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new 내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다 That takes me higher than before and makes me want you more 당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다 I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time 난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요 When I look at what my life's been comin' to 내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에 I'm all about lovin' you 당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다. I'm all about lovin' you 당신만을 사랑합니다..2
Bonjovi-All about loving you
Looking at the pages of my life
지나간 시간들을 들춰보지
Faded memories of me and you
지나가버린 너와 나의 기억들
Mistakes you know I've made a few
여러가지 너 역시 알고 있는 내 잘못들.
I took some shots and fell from time to time
이런저런 일들을 저질렀고 깊은 늪 속으로 떨어지기도 했었지
Baby, you were there to pull me through
사랑하는 사람아, 그곳에 너가 있어 나를 붙잡아 주었지
We've been around the block a time or two
우린 이제 꽤 오랜 시간을 함께 해왔습니다
I'm gonna lay it on the line
이제 난 다 내려놓길 원합니다
Ask me how we've come this far
우리가 어떻게 여기까지 왔는지 물어보세요
The answer's written in my eyes
대답은 내 눈에 나와있습니다.
Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new
내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다
That takes me higher than before and makes me want you more 당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요
When I look at what my life's been comin' to
내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에
I'm all about lovin' you
당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다.
I've lived, I've loved, I've lost, I've paid some dues, baby
난 살았고, 사랑했고, 잃었습니다. 난 대가를 지불했지요, 내 사랑하는 사람아.
We've been to hell and back again
우리는 함께 지옥까지도 갔다 돌아왔지요
Through it all you're always my best friend
그 모든 것들을 통해, 당신은 나의 가장 소중한 친구입니다.
For all the words I didn't say and all the things I didn't do
지금까지 내가 하지 못한 말들과 내가 하지 못한 것들
Tonight I'm gonna find a way
오늘밤 난 그말을 하기를 원합니다
Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new
내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다
That takes me higher than before and makes me want you more 당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요
When I look at what my life's been comin' to
내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에
I'm all about lovin' you
당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다.
You can take this world away
당신이 이 세상을 다 가지더라도
You're everything I am
당신이 내 모든 것입니다
Just read the lines upon my face
그져 내 얼굴에 쓰여진 말들을 읽어보세요
I'm all about lovin' you
난 당신만을 사랑합니다
Guitar Solo (기타 솔로)
Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new
내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다
That takes me higher than before and makes me want you more 당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요
When I look at what my life's been comin' to
내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에
I'm all about lovin' you
당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다.
I'm all about lovin' you
당신만을 사랑합니다..