My name is Gossip. 나는 소문입니다. I have no respect for justice. 나는 정의에 대한 존경심이 눈곱만큼도 없습니다. I maim without killing. I break hearts and ruin lives. 나는 사람들을 죽이지 않고 부셔버립니다. 나는 사람들의 마음을 짓밟고 인생을 망쳐놓습니다. I am cunning, malicious, and gather strength with age. 나는 시간이 지날 수록 더 교활해지고, 더 잔인해지고, 더 강해집니다. The more I am quoted, the more I am believed. 사람들의 입에 더 많이 오르내릴 수록 사람들은 나를 더 믿습니다. I flourish at every level of society. 나는 사회의 모든 계층 사이를 누비고 다닙니다. My victims are helpless. They cannot protect themselves against me because I have no name and no face. 나의 희생양들은 무기력합니다. 그들은 나로부터 자신들을 보호 할 수 없습니다. 나는 얼굴도 이름도 없으니까요. To track me down is impossible. The harder you try, the more elusive I become. 나를 파헤친다는 것은 불가능합니다. 시도하면 시도할 수록 나는 더욱 더 멀리 달아날 뿐입니다. I am nobody's friend. 나는 어느 누구와도 친구가 될 수 없습니다. Once I tarnish a reputation, it is never the same. 내가 어떤 것의 이름을 더럽히기 시작하면, 그것은 처음으로 되돌릴 수 없게됩니다. I topple governments and wreck marriages. I ruin careers and cause sleepless nights, heartaches and indigestion. 나는 정부를 뒤엎고 혼사를 망쳐놓습니다. 나는 직업을 빼앗고 불면증, 두통, 소화불량 등을 일으킵니다. I spawn suspicion and generate grief. I make innocent people cry in their pillows. Even my name hisses. 나는 의심을 만들고 슬픔을 초래합니다. 나는 죄없는 사람들을 울게 만듭니다. 나를 원망하면서 말입니다. I am called GOSSIP. Ofiice gossip - Shop gossip - Party gossip - Telephone gossip. I make headlines and headaches. 나는 소문입니다. 직장에서의 소문, 쇼핑에 관한 소문, 파티에서의 소문, 전화에 관한 소문. 나는 기사거리도 만들지만 고민거리도 만들어냅니다. REMEMBER, before you repeat a story, ask yourself: is it true? Is it fair? Is it necessary?? If not, do not repeat it. KEEP QUIET. 기억해두세요. 이야기를 말하기전에 자신에게 물어보세요: 그 이야기가 진짜인가요? 그 이야기가 정당한가요? 그 이야기가 정말 필요한가요? 만약 그렇지 않다면, 말하지마세요! GREAT minds discuss ideas... Average minds discuss events... Shallow minds dscuss people... 위대한 사람들은 이상에 관해 대화를 나눕니다. 보통 사람들은 주변에서 일어나는 일에 대한 대화를 나눕니다. 어리석은 사람들은 사람들에 대한 이야기를 지껄입니다. Which are you? 당신은 어느 부류에 속하나요? from Chicken Soup for Teenage Soul (내가 자체 해석한거라... 틀린 부분 있을거에열;;;;)
Remember Me
My name is Gossip.
나는 소문입니다.
I have no respect for justice.
나는 정의에 대한 존경심이 눈곱만큼도 없습니다.
I maim without killing. I break hearts and ruin lives.
나는 사람들을 죽이지 않고 부셔버립니다. 나는 사람들의 마음을 짓밟고 인생을 망쳐놓습니다.
I am cunning, malicious, and gather strength with age.
나는 시간이 지날 수록 더 교활해지고, 더 잔인해지고, 더 강해집니다.
The more I am quoted, the more I am believed.
사람들의 입에 더 많이 오르내릴 수록 사람들은 나를 더 믿습니다.
I flourish at every level of society.
나는 사회의 모든 계층 사이를 누비고 다닙니다.
My victims are helpless. They cannot protect themselves against me because I have no name and no face.
나의 희생양들은 무기력합니다. 그들은 나로부터 자신들을 보호 할 수 없습니다. 나는 얼굴도 이름도 없으니까요.
To track me down is impossible. The harder you try, the more elusive I become.
나를 파헤친다는 것은 불가능합니다. 시도하면 시도할 수록 나는 더욱 더 멀리 달아날 뿐입니다.
I am nobody's friend.
나는 어느 누구와도 친구가 될 수 없습니다.
Once I tarnish a reputation, it is never the same.
내가 어떤 것의 이름을 더럽히기 시작하면, 그것은 처음으로 되돌릴 수 없게됩니다.
I topple governments and wreck marriages. I ruin careers and cause sleepless nights, heartaches and indigestion.
나는 정부를 뒤엎고 혼사를 망쳐놓습니다. 나는 직업을 빼앗고 불면증, 두통, 소화불량 등을 일으킵니다.
I spawn suspicion and generate grief. I make innocent people cry in their pillows. Even my name hisses.
나는 의심을 만들고 슬픔을 초래합니다. 나는 죄없는 사람들을 울게 만듭니다. 나를 원망하면서 말입니다.
I am called GOSSIP. Ofiice gossip - Shop gossip - Party gossip - Telephone gossip. I make headlines and headaches.
나는 소문입니다. 직장에서의 소문, 쇼핑에 관한 소문, 파티에서의 소문, 전화에 관한 소문. 나는 기사거리도 만들지만 고민거리도 만들어냅니다.
REMEMBER, before you repeat a story, ask yourself: is it true? Is it fair? Is it necessary?? If not, do not repeat it. KEEP QUIET.
기억해두세요. 이야기를 말하기전에 자신에게 물어보세요: 그 이야기가 진짜인가요? 그 이야기가 정당한가요? 그 이야기가 정말 필요한가요? 만약 그렇지 않다면, 말하지마세요!
GREAT minds discuss ideas... Average minds discuss events... Shallow minds dscuss people...
위대한 사람들은 이상에 관해 대화를 나눕니다. 보통 사람들은 주변에서 일어나는 일에 대한 대화를 나눕니다. 어리석은 사람들은 사람들에 대한 이야기를 지껄입니다.
Which are you?
당신은 어느 부류에 속하나요?
from Chicken Soup for Teenage Soul
(내가 자체 해석한거라... 틀린 부분 있을거에열;;;;)