은혼(긴타마) OP

let's go out! open my mind
가자! 마음을 활짝 열고

let's go! sweet dream other side
가자! 달콤한 꿈 저편으로

今　解き放つ籠の外へ
이마 토키하나츠 카고노 소토에
지금 풀려진 새장 밖으로

?び付いた鍵　鳴り止まぬ鼓動
사비츠이타 카기 나리 야마누 코도우
녹슬어 무딘 열쇠 멈추지 않는 고동

?づいてた　＂もう...?れない＂
키즈이테타 모우 모도레나이
알고 있었어 “ 이젠...돌아갈 수 없어”

失われた日?が（Hey baby why?)
우시나와레타 히비가（Hey baby why?)
사라져 버린 날들이（Hey baby why?)

蒼く?がってく（I want to cry...)
아오쿠 츠나갓테쿠（I want to cry...)
푸르게 이어져가네（I want to cry...)

怖がる自分に負けたくないよ
코와가루 지분니 마케타쿠 나이요
두려워하는 자신에게 지고 싶진 않아

運命から逃げない　＂ひとりじゃない＂
운메이카라 니게나이 히토리쟈 나이
운명으로부터 도망치치 않아 “난 혼자가 아니야”

そばにいる　たとえどんなに
소바니 이루 타토에 돈나니
옆에 있어 설령 아무리

哀しい夢だとしてもかまわない
카나시이 유메다토 시테모 카마와나이
슬픈 꿈이라고 해도 상관없어

君の?に?れたいよ...baby
키미노 나미다니 후레타이요...baby
네 눈물에 닿고 싶어...baby

I pray...＂信じて＂
I pray...신지테
I pray... “믿어줘”

冷たい記憶の闇　切り裂いて
츠메타이 키오쿠노 야미 키리사이테
차가운 기억 속의 어둠을 갈라줘