6기 OP - Brand New World

원피스 6기 OP - Brand New World (D-51)

走り出せ 走り出せ

하시리다세 하시리다세

달려라 달려라

空 高く 旗かざし
소라 타카쿠 하타카자시

하늘높이 깃발을 꽂아

果てない この 海を こえて 探しに 行こうよ 

하테나이 코노 우미오 코에테 사가시니 이코우요 

끝없는 이 바다를 넘어서 찾으러 가봐요

誰も 未だ 見つけられない
다레모 이마다 미츠케라레나이
아무도 아직 찾지 못한

世界のキセキを

세카이노 키세키오

세계의 기적을

高鳴る 胸 想いの まま

타카나루 후네 오모이노 마마

두근거리는 가슴 상상한 채로

突き 進む だけさ
츠키 스스무 다케사
힘차게 나아가는 것뿐이야

夢 追い人が殘す 足跡を

유메 오이비토가 노코스 아시아토오
꿈을 쫓는 사람이 남긴 발자취를

どんな 嵐の 夜も

돈나 아라시노 요루모

어떤 폭풍의 밤도

心 一つに すれば
코코로 히토츠니 스레바

마음을 하나로 한다면

越えて ゆけるよ

코에테 유케루요

넘어갈 수 있어요

いつだって

이츠닷테

언제라도

走り出せ 走り出せ

하시리다세 하시리다세

달려라 달려라

空 高く 旗かざし
소라 타카쿠 하타카자시
하늘높이 깃발을 꽂아

誰にも 見せない
다레니모 미세나이
누구에게도 보여주지 않은

漏も あるけれど

나미다모 아루케레도

눈물도 있지만

追いかけて 追いかけて

오이카케테 오이카케테

쫓아가서 쫓아가서

夢を 指す コンパスは
유메오 사스 콘파스와
꿈을 가리키는 콤파스는

眞っ直ぐな 瞳さ

맛스구나 히토미사

한결같은 눈동자죠

立ち止まれない

타치도마레나이

멈춰서지 말아

Around the world     Start me up!

走り出せ 走り出せ
하시리다세 하시리다세
달려라 달려라

誰よりも その 先へ

다레요리모 소노 사키에

누구보다도 그 앞에

逃げ出さな ければ

니게다사나 케레바

도망가지 않는다면

明日を つかめるんだ
아시타오 츠카메룬다
내일을 붙잡을 수 있어

追いかけて 追いかけて

오이카케테 오이카케테

쫓아가서 쫓아가서

目に 映る 全て 今

메니 우츠루 스베테 이마

눈에 비치는 모든 것을 지금

眞っ白な 心に
맛시로나 코코로니

새하얀 마음에

記して ゆこう

시루시테 유코오
새겨보아요

Brand new world     Start me up!