I couldn't tell you why she felt that way 왜 그녀가 그렇게 생각했던건지 너에게 말해줄 수는 없었지만
She felt it everyday 그녀는 매일 그렇게느꼈어
And I couldn't help her 그리고 내가 그녀에게 도움을 줄 수는 없었지
I just watched her make the same mistakes again. 그저 그녀가 같은 실수를 반복하도록 마냥 지켜볼 뿐이었어.
What's wrong, what's wrong now? 문제가 뭐인거지, 지금 문제가 뭐인거야? Too many, too many problems 너무나 많은, 무수히 많은 골칫거리들 Don't know where she belongs, where she belongs. 그녀에게 있어야 하는 곳은 어딘지 모른채, 그녀에게 알맞은 곳을.
She wants to go home, but nobody's home 그녀는 안식처를 원해, 그러나 아무도 없는 곳이지 It's where she lies 그곳은 바로 그녀가 있는 곳 broken inside 좌절만이 남은 채
With no place to go, no place to go to dry her eyes. 아무데도 갈 곳 없이, 눈물 흘리지 않으러 갈 곳 없이. Broken inside 좌절하고 말지
Open your eyes and look outside, find the reasons why 눈을 뜨고 밖을 봐, 왜 그런지 이유를 찾아봐
You've been rejected, and now you can't find what you left behind. 넌 거부당해 온거지, 그리고 이젠 네가 남겨놓은 것은 찾을 수 없고.
Be strong, be strong now 강해져야 해, 지금부턴 강해져.
Too many, too many problems. 너무나 많은, 무수히 많은 골칫거리들 Don't know where she belongs, where she belongs. 그녀에게 있어야 하는 곳은 어딘지 모른채, 그녀에게 알맞은 곳을.
(반복)
Her feelings she hides. 그녀가 숨기는 감정들 Her dreams she can't find. 그녀의 잃어버린 꿈들 She's losing her mind. 그녀는 방황하고 있고 She's fallen behind. 뒤쳐지고 있어 She can't find her place 그녀는 설 곳을 잃고 She's losing her faith 믿음을 잃어가고 있어 She's fallen from grace 그녀는 타락하고 She's all over the place 온 사방을 헤매고 있지
Avril Lavigne - Nobody" s Home
Avril Lavigne - Nobody' s Home
I couldn't tell you why she felt that way
왜 그녀가 그렇게 생각했던건지 너에게 말해줄 수는 없었지만
She felt it everyday
그녀는 매일 그렇게느꼈어
And I couldn't help her
그리고 내가 그녀에게 도움을 줄 수는 없었지
I just watched her make the same mistakes again.
그저 그녀가 같은 실수를 반복하도록 마냥 지켜볼 뿐이었어.
What's wrong, what's wrong now?
문제가 뭐인거지, 지금 문제가 뭐인거야?
Too many, too many problems
너무나 많은, 무수히 많은 골칫거리들
Don't know where she belongs, where she belongs.
그녀에게 있어야 하는 곳은 어딘지 모른채, 그녀에게 알맞은 곳을.
She wants to go home, but nobody's home
그녀는 안식처를 원해, 그러나 아무도 없는 곳이지
It's where she lies
그곳은 바로 그녀가 있는 곳
broken inside
좌절만이 남은 채
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
아무데도 갈 곳 없이, 눈물 흘리지 않으러 갈 곳 없이.
Broken inside
좌절하고 말지
Open your eyes and look outside, find the reasons why
눈을 뜨고 밖을 봐, 왜 그런지 이유를 찾아봐
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
넌 거부당해 온거지, 그리고 이젠 네가 남겨놓은 것은 찾을 수 없고.
Be strong, be strong now
강해져야 해, 지금부턴 강해져.
Too many, too many problems.
너무나 많은, 무수히 많은 골칫거리들
Don't know where she belongs, where she belongs.
그녀에게 있어야 하는 곳은 어딘지 모른채, 그녀에게 알맞은 곳을.
(반복)
Her feelings she hides.
그녀가 숨기는 감정들
Her dreams she can't find.
그녀의 잃어버린 꿈들
She's losing her mind.
그녀는 방황하고 있고
She's fallen behind.
뒤쳐지고 있어
She can't find her place
그녀는 설 곳을 잃고
She's losing her faith
믿음을 잃어가고 있어
She's fallen from grace
그녀는 타락하고
She's all over the place
온 사방을 헤매고 있지
(반복)
She's lost inside, lost inside oh oh
그녀는 방황하고 있어, 마음을 잃고
(가사및번역출처 : NAVER)