주몽 22,23회 주요장면...

여미을: 왕자님..제가 왕자님께 큰 죄를 지었다 했지요.

            Your Highness…I once told you that I had committed a serious sin to you.

            부여를 떠나기전 왕자님께 제가 지은 죄가 무엇인지를 말씀드리고

            용서를 빌어야 겠습니다.

            Before I leave Bu-yeu, I should tell you about my sin and beg your pardon.

           왕자님께서는 금와황제를 생부로 알고 사셨으나 왕자님의 생부는 따로 있습니다.

           You have believed the Emperor Geum-wa is your birth father,

           but your birth father is someone else.

주몽:   그게 무슨 소리요?

           What are you talking about?

여미을: 왕자님의 생부는 금와황제가 아니라 해모수장군입니다.

           Your birth father is not the Emperor Guem-wa but the General Hae-mo-su.

주몽: 그분이 제 아버지란 것이 사실입니까?

         Is it really true that he is my birth father?

유화: 어찌 알았느냐?

         How did you know that?

주몽: 왜 진작 말씀해 주시지 않았습니까? 왜 진작 말씀하시지 않았습니까?

         Why didn’t you tell me earlier?   Why didn’t you tell me so?

유화: 잘못했다.   내가 잘못했다.

         I am sorry.   It’s my fault.

주몽: 아가씨, 전 잠시 부여를 떠날까 합니다.

         My Lady,  I will leave Bu-yeu for a while.

소서노: 왜요? 무슨 일인데요?

            Why?   What for?

주몽: 지금은 아무런 말도 못하겠습니다.

         I cannot tell you anything now.

         전 지금 떠나지만, 제 마음 한켠은 아가씨께 맡겨두고 가겠습니다.

         I am leaving you now but a part of my heart will be with you here.

그 반지를 주고 받던 해모수와 유화의 장면도 비교해 보시면 어떠실지요...

=====================================================================================

안녕하세요...주몽 in English 독자 여러분...

이번호는 좀 늦었습니다.  제가 바쁘다는 핑계도 이젠 그만 하렵니다. 하지만 사실상 이달이 다른 때보다 더 바쁜건 사실이긴 합니다.

주몽은 여전히 너무 재미있습니다. 주몽이 다물군의 흔적을 찾아가고 이제 막 유목민들을 구하려는 모습에서 제2의 해모수의 모습이 보입니다. 주몽과 소서노의 사랑도 조금씩 서로에게 확신을 가지게 되는 것 같습니다.  60부작인 주몽, 이제 막 삼분의 일 지점을 통과한것 같네요. 아직도 갈길이 먼것 같습니다.  더위에 지쳐 있었는데 오늘 소나기가 시원스레 몇차례내리는 바람에 조금 선선해 진듯 합니다. 빨리 더위가 가고 선선한 가을이 오기를 기대합니다.

주몽이 끝날때까지 지치지 않고 주몽으로 여러분과 즐거움을 함께 했으면 합니다. 응원메세지 댓글 올려주시면 저 힘내서 더 재미있게 하렵니다.   즐거운 한주 되세요...

김은정 올림.