플라티나 - 사카모토 마야

플라티나~

카드캡터 사쿠라 3기의 오프닝 입니다~

한국판도 상당히 괜찮았었죠~

プラチナ- PLATINA

I'm a dreamer ひそむパワ-

(I'm a dreamer 숨어있는 파워)

I'm a dreamer 히소무 파와-

わたしのせかい

(나의 세계)

와타시노 세카이

ゆめとこいとふあんでできてる

(꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어)

유메토 코이토 후아은데 데키테루

でもそうぞうもしないもの

(하지만 상상도 할 수 없는 걸 )

데모 소오조오모 시나이모노

かくれてるはず

(감춰놓았을 거야 )

카쿠레테루하즈

そらにむかうきぎの

(하늘을 향하는)

소라니 무카우 키기노

ようにあなたを

(나무들처럼 너를)

요오니 아나타오

まっすぐみつめてる

(똑바로 바라보고 있어 )

마앗스구 미츠메테루

みつけたいなあかなえたいなあ

(찾았으면 해 이루어졌으면 해 )

미츠케타이나아 카나에타이나아

しんじるそれだけでこえられないものはない

(믿는다는 것 그것만으로 넘지 못할 것은 없어)

시은지루 소레다케데 코에라레나이 모노와 나이

うたうようにきせきのように

(노래하기 위해 기적처럼 )

우타우 요오니 키세키노 요오니 「

おもい」がすべてをかえてゆくよ

('마음'이 모든 걸 바꾸어 갈 거야 )

「오모이」가 스베테오 카에테 유쿠요

きっときっとおどろくくらい

(반드시 반드시 놀랄만큼... )

키잇토 키잇토 오도로쿠쿠라이

I'm a dreamer ひそむパワ-

(I'm a dreamer 숨어있는 파워 )

I'm a dreamer 히소무 파와-

まだみぬせかい

(아직 보지 못한 세계 )

마다 미누 세카이

そこでなにがまっていても

(그 곳에서 무엇이 기다리고 있다 해도 )

소코데 나니가 마앗테 이테모

もしもりそうとちがっても

(만일 이상(理想)과 다르다 해도 )

모시모 리소오토 치가앗테모

おそれはしない

(두려워하진 않아)

오소레와시나이

とりたちはかぜにのり

(새들은 바람을 타고 )

토리타치와 카제니노리

たびをしてゆく

(여행을 떠나 )

타비오 시테유쿠

きょうからあしたへと

(오늘로부터 내일로 )

교오카라 아시타에토

つたえたいなあさけびたいなあ

(전해주고 싶어 소리치고 싶어 )

츠타에타이나아 사케비타이나아

このよにひとつだけのそんざいであるわたし

(이 세상에서 단 하나뿐인 존재인나)

고노 요니 히토츠다케노 소은자이데 아루 와타시

いのるようにほしのように

(기도하기 위해 별처럼 )

이노루 요오니 호시노 요오니

ちいさなひかりだけどいつかは

(작은 빛이지만 언젠가는 )

치이사나 히카리다케도 이츠카와

もっともっとつよくなりたい

(더욱 더 강해지고 싶어 )

모옷토 모옷토 츠요쿠나리타이

げんかいのないかのうせいがここにあるこのてに

(한계없는 가능성이 여기에 있어. 이 손에 )

게은카이노 나이 카노오세이가 코코니 아루 코노 테니

It's gonna be your world