[M/V] 프라임러브OST-I wish you love -Rachael Yamagata

『 

I wish you bluebirds in the Spring
난 그대가 봄날의 파랑새를 가질 수 있기 바래요
to give your heart a song to sing
그 파랑새는 그대의 마음이 부를 수 있는 노래를 줄 테니까요
and then a kiss,

그리고 그대가 키스도 받을 수 있길 바래요,

but more than this, I wish you love!
하지만 이것보다 더 중요한건..난 그대가 사랑을 찾길 바래요!

and in July a lemonade
그리고 7월 달의 레모네이드도 그대가 가질 수 있길 바래요
to cool you in some leafy glade
나무로 덥힌 숲 속의 빈터처럼 그대를 시원하게 해줄 수 있게..
I wish you health, and more than wealth,
난 또 그대가 건강하길 바래요, 또 난 그대가 부자가 되길 바라는 것보다

I wish you love!

난 그대가 사랑을 찾길 바래요!

my breaking heart and I agree
내 상처받는 마음...난 알아요
that you and I could never be
그대와 난 절대 같이할 수 없다는 것을
so with my best, my very best, I set you free!
그래서 난...어렵지만....그대를 놔줄께요
I wish you shelter from the storm
난 그대가 폭풍우 속에서 피난처를 찾길 바래요
a cozy fire to keep you warm
그대를 따뜻하게 해줄 수 있는 안락한 모닥불을 찾길 바래요
but most of all, when snowflakes fall,

하지만, 그 무엇보다도, 눈송이가 하늘에서 떨어질 때,

I wish you love
난 그대가 사랑을 찾길 바래요
but most of all, when snowflakes fall,

하지만, 그 무엇보다도, 눈송이가 하늘에서 떨어질 땐,

I wish you love

'I wish you love'의 원곡은

영어노래가 아닌 프랑스어로 프랑스 가수가 불렀던 곡이라고 합니다.

우리나라에서는 영화, '와니와 준하' OST에 수록된 Lisa Ono의 보사노바 풍의 곡이 훨씬 유명하죠.

프라임러브의 엔딩크리딧에 나오는 'I wish you love'는 스윙감 있고 린디를 출만한데 OST앨범에는 아쉽게도 다른 버전이 들어있습니다.  OST버전은 MV로 들려 드립니다.