Then you look at me ... Celine Dion

영화 "바이센테니얼 맨"의 주제가는

셀린 디옹(Celine Dion)의 "Then You Look At Me"입니다.

"Then You Look At Me"

- 작곡 : James Horner

- 작사 : Will Jennings

- 노래 : Celine Dion

Laugh and cry, live and die

Life is a dream we are dreaming

Day by day I find my way

Look for the soul and the meaning

Then you look at me

웃고 울고 살고 지고

삶이란게 꿈이고 우린 꿈을 꾸고 있어요

하루하루 나의 길을 찾아다니죠.

영혼과 삶의 의미들을 찾으면서

그러면 당신이 날 보네요

And I always see

What I have been searching for

I'm lost as can be

Then you look at me

And l am not lost anymore

나는 언제나 보고있어요

내가 찾아다니던 것을요

길을 잃을 수도 있지만

그땐 당신이 날 보네요

더이상 난 헤매지 않아요

People run, sun to sun,

Caught in their lives ever flowing

Once begun, life goes till it's gone

We have to go where it's going

Then you look at me

사람들이 달리네요, 태양에서 태양끝까지

물 흐르듯 흘러가는 자신들의 삶을 잡으려고요

일단 시작되면, 삶이란게 끝까지 가는거죠

우린 그것이 흘러가는곳으로 가야만 하구요

그러면 당신이 날 보네요

And I always see

What I have been searching for

I'm lost as can be

Then you look at me

And I am not lost anymore

항상 나는 보고 있어요

내가 찾아다니던 것을

길을 잃을 수도 있지만,

이젠 당신이 날 보네요

난 더이상 헤매지 않죠

And you say you see

When you look at me

The reason you love life so

Though lost I have been

I find love again

당신은 말하고 또 보네요

당신이 날 볼때면요

그건 당신이 삶을 너무나 사랑하기 때문이에요

내가 길을 잃었을지라도

난 다시 사랑을 찾아요

And life just keeps on running

You look at me

and life comes from you

삶은 계속 흘러가고만 있고

그렇게 흘러가고 ...

당신이 날 보네요.

내 삶은 당신으로부터 오는거에요

(내가 사는 이유는 당신때문이에요)