There is a beautiful woman who not only is rich but also has ability.
어느 돈 많고 능력도 있고 아름다운 한 여자가 있다.
But she remains unmarried and is still looking for a marriage parter.
그러나 그녀는 아직 결혼을 못했으며 결혼상대를 찾고 있다.
She, who has looked for a marriage partner for several years, declared that she would marry an archeologist after considering carefully.
여러 해 결혼 상대를 찾던 그녀가 심사숙고한 끝에 자신은 꼭 고고학자와 결혼을 하겠다고 선언을 했다.
What a strange thing it is! Why necessarily an archeologist? Anyway, she had strong conviction that she would not marry any other person except an archeologist.
참으로 이상한 일이지. 하필이면 왜 고고학자... 어찌 됐든 고고학자 외에는 다른 누구하고도 결혼하지 않겠다는 강한 신념을 가진 그녀에게
The people around her asked her why she tried to necessarily marry an archeologist
주위사람들은 왜 꼭 고고학자와 결혼을 하려고 하는지 물어봤다.
Then, she said this immediately without hesitation.
그러자 그녀는 조금의 망설임도 없이 즉각적으로 이렇게 이야기했다.
"An archeologist himself is a perfect suitable bridegroom.
“고고학자야말로 모든 여자들에게는 최고의 신랑감입니다.
It is because the more wife grows older, the more husband cares about her just as archaeologists pay their all attentions to ancient relics.
고고학자들이 옛 유물에 온 관심을 집중하듯이 아내가 늙으면 늙을수록 남편이 아내에게 더 흥미를 가질 테니까요.”
Then, is she a terminal patient with princess syndrome?
그렇다면 그녀는 공주병 말기환자(?)
- Humor Researching Society(Dream and hope) -
-------------------------------------
It is the desolate world. Go to a book store and buy a few books on wits, humors, and laughter. Then read piece by piece when you feel tired and painful. Your life will be bright just as you grease a machine that is not operated well.
The last stage of princess syndrome
The last stage of princess syndromeThere is a beautiful woman who not only
is rich but also has ability.
어느 돈 많고 능력도 있고
아름다운 한 여자가 있다.
But she remains unmarried and is still
looking for a marriage parter.
그러나 그녀는 아직 결혼을 못했으며
결혼상대를 찾고 있다.
She, who has looked for a marriage partner for
several years, declared that she would marry an
archeologist after considering carefully.
여러 해 결혼 상대를 찾던 그녀가
심사숙고한 끝에 자신은 꼭 고고학자와
결혼을 하겠다고 선언을 했다.
What a strange thing it is! Why necessarily an
archeologist? Anyway, she had strong conviction that
she would not marry any other person except an archeologist.
참으로 이상한 일이지. 하필이면 왜 고고학자...
어찌 됐든 고고학자 외에는 다른 누구하고도
결혼하지 않겠다는 강한 신념을 가진 그녀에게
The people around her asked her why she tried
to necessarily marry an archeologist
주위사람들은 왜 꼭 고고학자와 결혼을
하려고 하는지 물어봤다.
Then, she said this immediately without hesitation.
그러자 그녀는 조금의 망설임도 없이
즉각적으로 이렇게 이야기했다.
"An archeologist himself is a perfect suitable bridegroom.
“고고학자야말로 모든 여자들에게는
최고의 신랑감입니다.
It is because the more wife grows older,
the more husband cares about her just as archaeologists
pay their all attentions to ancient relics.
고고학자들이 옛 유물에 온 관심을 집중하듯이
아내가 늙으면 늙을수록 남편이 아내에게
더 흥미를 가질 테니까요.”
Then, is she a terminal patient with princess syndrome?
그렇다면 그녀는 공주병 말기환자(?)
- Humor Researching Society(Dream and hope) -
-------------------------------------
It is the desolate world.
Go to a book store and buy a few books on wits,
humors, and laughter. Then read piece by piece when
you feel tired and painful.
Your life will be bright just as you grease
a machine that is not operated well.
삭막한 세상입니다. 서점에 가셔서
위트나 유머 그리고 웃음에 관한
책 한권을 구입하시고 지치고 힘들 때
한 토막씩 던져보세요.
돌아가지 않는 기계에 기름 치듯
생활이 환해질 거예요.
Let's laugh a day out of 365 days.
- 365일 중 하루씩만 웃어요! -