When do things wind down? 언제 끝납니까? 언제 잦아들까요?

       When do things wind down?   

           언제 끝납니까? 언제 잦아들까요?

  (Lee and her roommate, Sandra, are having

 a garage sale in front of their house...)

(리와 룸메이트 샌드라가 창고세일을 하고 있다...)

Lee: The crowds usually come early.

     사람들은 대부분 일찍 몰려.

Sandra: When to things wind down?

     언제 끝나려나?

Lee: Usually around 3:00.

     대개는 3시정도.

Sandra: I take it you've done a lot of garage

sales before.

     너 창고 세일을 많이 했나보구나.

Lee: Oh, Yes. I'm an old hand at gaarage

sales.

     어 그럼, 창고 세일이라면 난 베테랑이야.

Sandra: Here come some people now.

     여기 사람 들이 좀 온다.

Lee: Good morning!

     안녕하세요!

Man: Good morning. How much are these

table?

     안녕하세요. 이식탁들 얼마여요?

Lee: All the items have price tags on them.

     모든 물건들은 가격푶가 붙어있습니다.

Woman: These dresses are nice.

     이 드레스들 예쁘네요.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

       특별한 응용

  *the crowds: 인파

"The crowds at beach were enjoying the

sun and the sea."

(해변의 인파는 태양과 바다를 즐기고 있었습니다.)

  *I take it...:~인것 같군요, ~겠군요

"You didn't have brackfast or lunch?

I take it you're hungry now."

(아침도 점심도 안먹었어요? 아주 시장하시겠군요.)

  *(one) is an old hand at (something):~에 있어서는 경험이 많다, 노련하다

"My father is an old hand at fixing things."

(우리 아버지는 뭐 고치시는데 경험이 많습니다.)