A college education can be very costly in the United States, especially at a private school. Rishing costs have led more and more families to borrow money to help pay for college.
미국에서의 대학 교육, 특히 사립대학에서의 교육은 비용이 매우 많이 들 수 있습니다. 등록금이 점차 오르면서, 학자금을 대출하는 가정 역시 증가하고 있습니다.
Researchers say one effect is that the higher the debts, the more likely graduates are to look only for high paying jobs. That means there is less chance they will take jobs in areas like teaching or other public service.
연구자들은 이에 따른 영향의 하나로 부채 금액이 높을수록 졸업생들이 연봉이 높은 직장만 찾을 가능성도 높아진다는 사실을 지적합니다. 즉, 이들이 교사나 공무원과 같은 직업을 선택할 가능성이 줄어든다는 애기 입니다.
A study done in 2002 for a major student lender found that debts can also affect lives in other ways. Some students paying back their college loans said they delayed buying their first house. Some delayed marriage or having children.
2002년에 한 주요 학자금 대출 기관에서 조사한 바에 따르면 빚은 다른 면에서도 삶에 영향을 줄 수 있다고 합니다. 학자금을 상환하고 있는 일부 학생들은 내 집 장만이 미뤄졌다고 말했습니다. 어떤 학생들은 결혼인 자녀를 갖는 일을 미루기도 했습니다.
또 학자금대출신청이 졸업생들에게 어떤 미세한 영향을 미쳐왔는가? 도 거기에 미치는 다른 영향들은?
학자금과 복잡계이론
시사영어사 읽다 재밋는점 발견했다
제목:Fresh Out of College, and Already in Debt
A college education can be very costly in the United States, especially at a private school. Rishing costs have led more and more families to borrow money to help pay for college.
미국에서의 대학 교육, 특히 사립대학에서의 교육은 비용이 매우 많이 들 수 있습니다. 등록금이 점차 오르면서, 학자금을 대출하는 가정 역시 증가하고 있습니다.
Researchers say one effect is that the higher the debts, the more likely graduates are to look only for high paying jobs. That means there is less chance they will take jobs in areas like teaching or other public service.
연구자들은 이에 따른 영향의 하나로 부채 금액이 높을수록 졸업생들이 연봉이 높은 직장만 찾을 가능성도 높아진다는 사실을 지적합니다. 즉, 이들이 교사나 공무원과 같은 직업을 선택할 가능성이 줄어든다는 애기 입니다.
A study done in 2002 for a major student lender found that debts can also affect lives in other ways. Some students paying back their college loans said they delayed buying their first house. Some delayed marriage or having children.
2002년에 한 주요 학자금 대출 기관에서 조사한 바에 따르면 빚은 다른 면에서도 삶에 영향을 줄 수 있다고 합니다. 학자금을 상환하고 있는 일부 학생들은 내 집 장만이 미뤄졌다고 말했습니다. 어떤 학생들은 결혼인 자녀를 갖는 일을 미루기도 했습니다.
또 학자금대출신청이 졸업생들에게 어떤 미세한 영향을 미쳐왔는가? 도 거기에 미치는 다른 영향들은?