퀸(Queen) - You"re My Best Friend [M/V]

Queen

You're My Best Friend

1975년 A Night At The Opera

Ooo. you make me live
whatever this world can give to me
It's you, you're all I see
Ooo, you make me live now honey
Ooo, you make me live

당신이 나에게 삶을 주네요

이 세상이 무엇을 준다해도

저에겐 당신 뿐입니다.

그대가 있기에 제가 있습니다.

당신을 정말 사랑합니다

You're the best friend
that I ever had
I've been with you such a long time
You're my sunshine
And I want you to know
That my feelings are true
I really love you
You're my best friend

당신은 내 생의 최고의 사람이에요

당신과 정말 오랜 시간 함께했죠

그댄 나의 햇빛이에요

정말이에요 ^^

당신이 정말 좋아요

그댄 제 인생의 최고의 친구에요!

Ooo, you make me live

I've been wandering round
But I still come back to you
In rain or shine
You've stood by me girl
I'm happy, happy at home
You're my best friend.

그댄 저에게 희망을 줘요

전 방황하고 있지만, 그대에게 돌아갈 거에요

비가오나 눈이오나 당신은 제 곁에 있군요

전 정말 행복합니다

당신은 내 최고의 친구에요

You're the first one
When things turn out bad
You know I'll never be lonely
You're my only one
And I love
The things that you do
You're my best friend

당신은 첫번째 사람이에요

사는게 힘들지만, 전 당신이 있기에 외롭지 않아요

저에겐 당신 뿐이에요

당신이 하는 일은 다 좋아요

당신은 제 친구이니까요

당신은 첫번째 사람이에요

사는게 힘들지만, 전 당신이 있기에 외롭지 않아요

저에겐 당신 뿐이에요

당신이 하는 일은 다 좋아요

당신은 제 친구이니까요

그대는 저에게 삶을 주었어요

해석은 panggun88님 블로그에서