a cut above 한 수 위다, 한 등급 위다

            a cut above

         한 수 위다, 한 등급 위다

   (Roger is visiting Jim at his house)

  (로저가 짐의 집을 방문중이다.....)

Jim: Do you want something to eat?

     뭐 먹고 싶어?

Roger: No, but I do have a sweet tooth.

     아니, 하지만 뭐 단ㄱ 먹고 싶긴해.

Jim: Okay. I'm going to turn on to something.

     내가 새로운 걸 맛보여줄께.

Roger: What's that?

     그게 뭐야?

Jim: I'm going to put togerther yogurt and steawberries.

     요거트하고 딸기 섞을께.

Roger: That sounds good.

     좋은데.

Jim: But you haven'ttasted yogurt like this

befor. It's a cut above other yogurts.

     그런데 이런 요거트는 먹어본적이 없을 거야. 다른 요거트들과 한 차원 다른 거야.

Roger: Does it cost more?

     더 비싼거야?

Jim: Yes, but it's worth it.

     응, 하지만 비싼 값어치가 있어.

Roger: Okay, let's have it!

     좋아, 먹어보자고!

*************************************************

     특별한 응용

  *to have a sweet tooth: 단 것을 먹고 싶다

"I aiways have a sweet tooth after I eat

dinner."

(전 저녁 먹고 난 후엔 단 게 먹고 싶어요.)

  *turn (one) on to (something):~에게 ~를 소개하다

"My music teacher in high school turnd

me on to jazz."

(고등학교때 우리 음악 선생님께 저에게 재즈를 소개시켜주셨죠.)

  * it's worth it: 그럴만한 값어치가 있습니다

"It's harder driving a stick shift car, but it's

worth it."

(수동 변속기 자동차를 운전하는 건 더 힘들지만 그럴만한 값어치가 있죠.)