'Enchanted Dream' - '마법의성'원곡

Enchanted Dream [in Korean..마법의 성]

                                                by. Natalie Grant

In my dreams last night        어젯밤 당신은
by enchanted candle light    마법에 걸린 촛불로
You were a princess          주문이 걸린 공주였죠
under a spell

Everywhere there lie           가는 곳마다 너무나
mountains so high              높은 산들이 놓여있어,
Difficult challenges             도전하고 시도하기엔
and trials                           어려웠죠

Have no fear                      두려워 하지않아요
I'll be here                         이곳에서 가까이있는

wishing on a star               별에게 당신을 찾을 수
that's near                         있는 길을 알려달라고
Finding a way                    기도하며 있을게요
to rescue you

On my knees I prayed         무릎을 꿇고 용기와
with all my heart                 힘과 지혜를 달라고
Asking for courage,            온맘을 다해 기도했죠 
wisdom and strength

Beyond the sinking sand     가라앉는 모래와
and enchanted sea             마법의 바다를 지나서
Deep at the heart                어두운 동굴 깊숙한
of a dark cave                    곳에서 당신이 
I faintly see you                  희미하게 보여요

Go ahead dear princess      사랑하는 공주여,
and take my hands              어서 내손을 잡아봐요
We will feel our spirits         우리의 용기가 솟아
rising in the air                   오르는 것을 느끼죠

Ever so free,                      이토록 자유로울수가~
across the sky                   하늘을 넘어서
We'll soar the universe       오직 당신과 나,
just you and I                     우린 우주를 날게

                                        될거예요

Don't be afraid,                 두려워 말아요
I'd give the world for you    내가 이세상을 당신을  

There's nothing more         위해 드릴께요

precious than                   당신과 함께있는 것보다to be with you                   더 소중한건 없어요

-----------------------------------------------

"...don't be afraid, i'd give the world for you..."

"...두려워 말아요. 내가 당신을 위해

이세상을 드릴께요..."

가끔씩 너무 힘이 들어서

좌절하고픈 마음이 생기고,

앞에 맞이한 상황이 너무 두렵고
무섭고 눈물이 날때,

요런말 해주는 사람이 있다면

정말 힘이 날거같다.

그 사람의 세상을 통해서 알아가는

이 세상...은 정말로 아름다울 것이다...


 

--------------가사해석 어색한 부분이 있더라도 봐주세요^^