어느 교사가 수염을 자르지 않는 이유 - at large -

어느 교사가 수염을 자르지 않는 이유 - at large -

 미국의 워싱턴 주 에프라타에 있는 어느 중학교 교사의 긴 수염이 요즈음 화제가 되고 있습니다.

 직업에 관계없이 턱수염, 콧수염 등을 취향대로 자유롭게 기르고 다니는 미국 사람들에게 학교 선생님의 수염이라고 하여 특별히 뉴스가 되는 것이 이상하였지만 거기에는 그럴만한 색다른 이유가 있었습니다.

 올해 46세 된 과학 선생님 게리 웨들(Gary Weddle)은 2001년 9월 11일 테러 사건이 발생한 이후 관련 뉴스에 온 신경을 쏟는 바람에 면도하는 것 조차 잊었습니다.

 면도를 못한 지 일주일이 되는 날 그는 테러의 배후로 지목되고 있는 빈 라덴이 잡히거나 사살될 때까지 아예 수염을 깎지 않기로 다짐하였고 5년이 넘도록 이를 지켜오고 있다고 합니다. 

 그는 매년 학년이 시작될 때마다 만나게 되는 새로운 학생들의 이해를 위하여 30cm 넘게 긴 자신의 수염을 깎지 않는 이유를 설명해주곤 한다고 합니다.

           웨들 선생님과 빈 라덴의 긴 수염을 비교해 보면서......

           우리는 오늘도 LUSET!!!

 He said he would keep the beard, untrimmed, as long as bin Laden

 remains at large "even if I get buried with it."

 오늘의 포인트는 at large 입니다.

 at large 는 ‘큰, 넓은’ 의 뜻을 가진 형용사 large가 명사로써의 독자적인 뜻을 가지고 있 지 않지만 억지 해석을 한다면 ‘넓은 곳에’가 되겠고, 이를 유추하여 ‘(넓은 곳에) 자유로이, 붙잡히지 않고’의 뜻을 가지고 있음을 알 수 있습니다.

 이외에 at large 에는 ‘일반적으로’ ‘상세히’ ‘특정한 임무 없이’ 등 다양한 뜻을 가지고 있으며, 이에 관하여는 실제 문장을 통하여 살펴보는 기회를 갖도록 하겠습니다.

 * at large : 자유로이, 붙잡히지 않고

 * beard : 수염, 턱수염

 * bury : 묻다, (흙으로) 덮다

    그는 빈 라덴이 붙잡히지 않고 남아있는 한, 비록 (긴 수염과) 함께 묻힐지라도,

  수염을 깎거나 다듬지 않은 상태로 유지 할 것이라고 말하였다.

 LUSET  today 와 함께 하였습니다.