<EMBED src="http://mediafile.paran.com/MEDIA_1153516/BLOG/200609/1158419923_See-Saw - 君は僕に似ている (너는 나를 닮아 있어).wma" type=audio/x-ms-wma> 힘든 길을 걸어온 나... 여기까지 와서야, 날 쫓아오는 널 봤어... 나와 같은 길을 걷는 너... 나를 닮은 너... See-Saw - 君は僕に似ている 君(きみ)の 姿(すがた)は 僕(ぼく)に 似(に)ている 키미노 스가타와 보쿠니 니테이루 그대의 모습은 나와 닮았네 静(しず)かに 泣(な)いてるように 胸(むね)に 響(ひび)く 시즈카니 나이테루요오니 무네니 히비쿠 조용히 울고 있는 듯 가슴에 울리네 何(なに)も 知(し)らない 方(ほう)が 幸(いあわ)せと いうけど 나니모 시라나이 호오가 시아와세토 이우케도 아무것도 모르는 편이 행복이라 하지만 僕(ぼく)は きっと 満足(まんぞく)しないはずだから 보쿠와 키잇토 마은조쿠시나이하즈다카라 나는 분명 만족하지 않았을 테니 うつろに 横(よこ)たわる 夜(よる)でも 우츠로니 요코타와루 요루데모 공허하게 드러누운 밤이라도 僕(ぼく)が 選(えら)んだ 今(いま)を 生(い)きたい…それだけ 보쿠가 에라은다 이마오 이키타이…소레다케 내가 선택한 현재를 살고 싶네…그것뿐 君(きみ)の 速(はや)さは 僕(ぼく)に 似(に)ている 키미노 하야사와 보쿠니 니테이루 그대의 속도는 나와 닮았네 歯止(はど)めの きかなくなる 空(そら)が 怖(こわ)くなって 하도메노 키카나쿠나루 소라가 코와쿠나앗테 브레이크가 듣지 않는 하늘이 무서워져서 僕(ぼく)は いつまで 頑張(がんば)れば いいの? 보쿠와 이츠마데 가음바레바 이이노? 나는 언제까지 분발해야 하지? 二人(ふたり)なら 終(お)わらせる ことが できる 후타리나라 오와라세루 코토가 데키루 우리 둘이라면 끝낼 수 있어 どうしても 楽(らく)じゃない 道(みち)を 選(えら)んでる 도오시테모 라쿠쟈나이 미치오 에라은데루 아무래도 불편한 길을 고르고 있네 砂(すな)に まみれた 靴(くつ)を 払(はら)う ことも なく 스나니 마미레타 쿠츠오 하라우 코토모 나쿠 모래투성이가 된 구두를 털 리 없고 こんな 風(ふう)にしか 生(い)きれない 코은나 후우니시카 이키레나이 이런 식으로 살 수 밖에 없어 笑(わら)って 頷(うなず)いてくれるだろう 君(きみ)なら 와라앗테 이테쿠레루다로오 키미나라 그대라면 웃고서 고개를 끄덕여 주겠지 君(きみ)に 僕(ぼく)から 約束(やくそく)しよう 키미니 보쿠카라 야쿠소쿠시요오 내가 그대에게 약속하리 いつか 僕(ぼく)に 向(む)かって 走(はし)ってくる 時(とき)は 이츠카 보쿠니 무카앗테 하시잇테쿠루 토키와 언젠가 날 향해서 달려올 때에는 君(きみ)の 視線(しせん)を 外(はず)さずに いよう 키미노 시세응오 하즈사즈니 이요오 그대의 시선을 피하지 않으리 きっと 誰(だれ)より 上手(じょうず)に 受(う)け止(と)めるよ 키잇토 다레요리 죠오즈니 우케토메루요 반드시 누구보다 능숙하게 받아들이리 君(きみ)の 姿(すがた)は 僕(ぼく)に 似(に)ている 키미노 스가타와 보쿠니 니테이루 그대의 모습은 나와 닮았네 同(おな)じ 世界(せかい)を 見(み)てる 君(きみ)が いる ことで 오나지 세카이오 미테루 키미가 이루 코토데 그대가 있음으로 같은 세상을 보고 있네 最後(さいご)に 心(こころ) なくす ことも なく 사이고니 코코로 나쿠스 코토모 나쿠마지막에 마음을 없애는 일 없이 僕(ぼく)を 好(す)きで いられる 보쿠오 스키데 이라레루 나를 좋아할 수 있는 僕(ぼく)は 君(きみ)に 生(い)かされてる 보쿠와 키미니 이카사레테루 나는 그대에 의해 삶을 영유하고 있네2
시드데스티니 4기 ED See-Saw - 君は僕に似ている
<EMBED src="http://mediafile.paran.com/MEDIA_1153516/BLOG/200609/1158419923_See-Saw - 君は僕に似ている (너는 나를 닮아 있어).wma" type=audio/x-ms-wma>
힘든 길을 걸어온 나...
여기까지 와서야,
날 쫓아오는 널 봤어...
나와 같은 길을 걷는 너...
나를 닮은 너...
See-Saw - 君は僕に似ている
君(きみ)の 姿(すがた)は 僕(ぼく)に 似(に)ている
키미노 스가타와 보쿠니 니테이루
그대의 모습은 나와 닮았네
静(しず)かに 泣(な)いてるように 胸(むね)に 響(ひび)く
시즈카니 나이테루요오니 무네니 히비쿠
조용히 울고 있는 듯 가슴에 울리네
何(なに)も 知(し)らない 方(ほう)が 幸(いあわ)せと いうけど
나니모 시라나이 호오가 시아와세토 이우케도
아무것도 모르는 편이 행복이라 하지만
僕(ぼく)は きっと 満足(まんぞく)しないはずだから
보쿠와 키잇토 마은조쿠시나이하즈다카라
나는 분명 만족하지 않았을 테니
うつろに 横(よこ)たわる 夜(よる)でも
우츠로니 요코타와루 요루데모
공허하게 드러누운 밤이라도
僕(ぼく)が 選(えら)んだ 今(いま)を 生(い)きたい…それだけ
보쿠가 에라은다 이마오 이키타이…소레다케
내가 선택한 현재를 살고 싶네…그것뿐
君(きみ)の 速(はや)さは 僕(ぼく)に 似(に)ている
키미노 하야사와 보쿠니 니테이루
그대의 속도는 나와 닮았네
歯止(はど)めの きかなくなる 空(そら)が 怖(こわ)くなって
하도메노 키카나쿠나루 소라가 코와쿠나앗테
브레이크가 듣지 않는 하늘이 무서워져서
僕(ぼく)は いつまで 頑張(がんば)れば いいの?
보쿠와 이츠마데 가음바레바 이이노?
나는 언제까지 분발해야 하지?
二人(ふたり)なら 終(お)わらせる ことが できる
후타리나라 오와라세루 코토가 데키루
우리 둘이라면 끝낼 수 있어
どうしても 楽(らく)じゃない 道(みち)を 選(えら)んでる
도오시테모 라쿠쟈나이 미치오 에라은데루
아무래도 불편한 길을 고르고 있네
砂(すな)に まみれた 靴(くつ)を 払(はら)う ことも なく
스나니 마미레타 쿠츠오 하라우 코토모 나쿠
모래투성이가 된 구두를 털 리 없고
こんな 風(ふう)にしか 生(い)きれない
코은나 후우니시카 이키레나이
이런 식으로 살 수 밖에 없어
笑(わら)って 頷(うなず)いてくれるだろう 君(きみ)なら
와라앗테 이테쿠레루다로오 키미나라
그대라면 웃고서 고개를 끄덕여 주겠지
君(きみ)に 僕(ぼく)から 約束(やくそく)しよう
키미니 보쿠카라 야쿠소쿠시요오
내가 그대에게 약속하리
いつか 僕(ぼく)に 向(む)かって 走(はし)ってくる 時(とき)は
이츠카 보쿠니 무카앗테 하시잇테쿠루 토키와
언젠가 날 향해서 달려올 때에는
君(きみ)の 視線(しせん)を 外(はず)さずに いよう
키미노 시세응오 하즈사즈니 이요오
그대의 시선을 피하지 않으리
きっと 誰(だれ)より 上手(じょうず)に 受(う)け止(と)めるよ
키잇토 다레요리 죠오즈니 우케토메루요
반드시 누구보다 능숙하게 받아들이리
君(きみ)の 姿(すがた)は 僕(ぼく)に 似(に)ている
키미노 스가타와 보쿠니 니테이루
그대의 모습은 나와 닮았네
同(おな)じ 世界(せかい)を 見(み)てる
君(きみ)が いる ことで
오나지 세카이오 미테루 키미가 이루 코토데
그대가 있음으로 같은 세상을 보고 있네
最後(さいご)に 心(こころ) なくす ことも なく
사이고니 코코로 나쿠스 코토모 나쿠마지막에
마음을 없애는 일 없이
僕(ぼく)を 好(す)きで いられる
보쿠오 스키데 이라레루
나를 좋아할 수 있는
僕(ぼく)は 君(きみ)に 生(い)かされてる
보쿠와 키미니 이카사레테루
나는 그대에 의해 삶을 영유하고 있네