sweet sorrow

요즘 인기가 많은 가수그룹 중 sweetsorrow라는 그룹이 있죠...^^

그 sweetsorrow란 단어가 어디서 쓰인 단어인지 아세요?

바로바로 세기의 러브스토리, Romeo & Juliet.!

저 유명한 장면에서 줄리엣의 대사였죠.

ROMEO
Let me stand here till thou remember it.

JULIET
I shall forget, to have thee still stand there, Remembering how I love thy company.

ROMEO
And I'll still stay, to have thee still forget, Forgetting any other home but this.

JULIET
'Tis almost morning, I would have thee gone And yet no further than a wanton's bird, Who lets it hop a little from her hand,
Like a poor prisoner in his twisted gyves, And with a silk thread plucks it back again, So loving-jealous of his liberty.

ROMEO
I would I were thy bird.

JULIET
Sweet, so would I, Yet I should kill thee with much cherishing.
Good night, good night! parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow.

ROMEO
Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! Would I were sleep and peace, so sweet to rest!
Hence will I to my ghostly father's cell, His help to crave, and my dear hap to tell.

(ROMEO EXIT)

저 연인들은 good night하고 헤어지는데도 어찌나 시간이 걸리던지...^^

저 씬에서 두 명 다 너무 순수하고 예뻤죠? 

가장 기억에 남는 장면 중 하나예요. ^^

생각해보면 극 중에 로미오도, 줄리엣도 모두 저 때 10대였었죠.

10대만이 할 수 있던 사랑이라서 더욱 그랬나...^^

결론은 비극이었지만, 저 때만하더라도 둘이 너무 솔직하고 귀여웠어요.

원래 하이라이트는 저 부분이 아닌데 다 쓸려니까 너무 길어서...

sweet sorrow 부분만.!

혹, 훨씬 사랑스런 대사가 많은 원문이 필요하시다면,

Feel free to ask me.! ^^