Alexandr Pushkin

Vasily Tropinin.

Portrait of Alexander Pushkin. 1827.

Oil on canvas. The Pushkin Museum,

Moscow, Russia

삶이 그대를 속일지라도

삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노여워 말라.
슬픔의 날을 참고 견디면
머지않아 기쁨의 날이 오리니

현재는 언제나 슬프고 괴로운 것.
마음은 언제나 미래에 사는 것.
그리고 또 지나간 것은
항상 그리워지는 법이니.