[Expressions]
내 제의 생각해보고 있니? Are you thinking about my offer? Have you given my offer some thought? Are you contemplating my offer? Are you mulling over my offer?
아까 하던 얘긴데요. 저, 뭘 얘기하려고 했는지 잊어 버렸어요. As I was saying... Oh, I lost my train of thought. What I was saying before…Oh, it's slipped my mind… Like I was saying…Oh, I forgot what I was talking about.
나에게 말할 기회를 주지 않음으로써, 그는 내 의견이 별반 중요치 않다는 뜻을 내비쳤다. By not letting me speak, he implied that my ideas aren't important. By cutting me off, he was suggesting that my idea's don't mean anything. By not giving me a chance to speak, he was implying that my thoughts on the matter were useless. By not letting me get a word in edgewise, he was more or less inferring that my idea's aren't worth a grain of salt.
제 계획이 완벽하다고 생각하지 않아요? Don't you think my plan is perfect?
내 생각과 똑같군. Exactly my thoughts.
그는 내 속마음을 간파하고 있는 듯했다. He seemed to penetrate my very thoughts.
그가 협조하길 거부하여 내 계획이 위태롭게 되었다. His refusal to cooperate put my plan at risk. Him not going along with things jeopardized my idea. My plan was endangered by his uncooperativeness.
그 생각이 머리 속에서 떠나지 않아요. I can hardly get it out of my head. The thought[image] haunts my mind.
내 생각을 영어로 표현할 수가 없군요. I don't know how to express my thoughts in English.
나도 내 마음을 잘 모르겠어. I don't know my own thoughts. I don't know where my heart is headed.
그 영화 생각보다 별것 아니더라. I found the movie fell short of my expectations. The movie was less interesting than I thought it would be.
생각보다 시험성적이 잘 나왔어요. I got higher scores on my exams than I thought I would. My exam results were better than expected.
제 생각은 조금 다릅니다. I have some different thoughts on this issue. My opinions differ a little from yours. My thoughts are rather different from yours.
나는 아직 장래에 대한 계획을 세우지 못했어. I haven't formed my plan for the future.
지미가 생각 좀 해봤으면 좋겠다. I hope Jimmy'll give it some thought.
그와 얼굴을 마주하면 할 말을 전부 잊어버려. I lose my train of thought when I face him.
나는 일련의 생각에 빠졌다. I lost my train of thought.
생각을 정리할 시간을 주세요. I need some time to put my thoughts in order. Let me arrange my thoughts first.
그녀와 함께 내 속내를 나눴어. I shared my innermost thoughts with her.
그녀와 회포를 풀었어. I shared my innermost thoughts with her.
그가 날 좋아하는 줄로 착각하고 있었어요. I thought he was in love with me, but that was only my misunderstanding. I was under the false impression that he loved me.
나는 생각을 정리해보려 했다. I tried to put my thoughts together.
내 제안을 살펴보고 당신의 의견을 제시해 주었으면 합니다. I want you to give my proposal some thought.
내 계획이 성공한다면 기쁠 텐데. I'd be happy if my plan pays off.
제 생각을 정리할 시간이 좀 필요합니다. I'd like some time to organize my thoughts.
귀하의 제안을 진지하게 고려해 보겠습니다. I'll give your offer my deepest thought.
학업에 전념할 수가 없어요. I'm unable to concentrate my thoughts upon my academic work.
어디까지 얘기했는지 까먹었어. I've lost my train of thought.
농담은 그만하고, 제 발표 정말로 어떻게 보셨어요? Joking aside, what did you really think of my presentation? Okay, all jokes aside, how did my presentation really strike you? All humor aside, what's your real opinion of my presentation? Setting aside all the jokes, tell me what you really thought of my presentation.
저희 아버지는 참 자상하세요. My dad is very caring and thoughtful. My father is very considerate and attentive.
지금 꽃이 다시 피고 있어요. 이런 날이 오리라고는 생각지도 못했는데요. My flowers are blooming now. I never thought I'd see the day.
온갖 잡다한 생각들로 머릿속이 뒤죽박죽이었다. My mind was filled with a mishmash of jumbled thoughts.
마침내 의회에서 논의를 재개하기로 동의하여 내가 끈기있게 버틴 보람이 있었다. My persistence was rewarded when the council finally agreed to resume discussions.
계획이 수포로 돌아갔어요. My plan fell to pieces. My plans went up in smoke.
내 계획은 학교를 마치고 반년간 아프리카 여행을 하는 것이다. My plan is to finish school and then travel Africa for half a year.
나는 그의 말이 무엇을 의미했을까에 대해 계속 생각했다. My thoughts kept running on what his remarks could have meant. My mind kept going over what he could have meant by what he said. His comments kept running through my mind as I tried to figure out his meaning.
제가 보통 받는 가격은 페이지당 3만원~4만원입니다. My usual rate is 30,000 to 40,000 won per page.
깜짝이야. 애 떨어질 뻔했잖아. My! Are you trying to give me a heart attack? You shocked me. I thought I was going to faint.
내 행동이 그런 결과를 가져올 줄은 꿈에도 몰랐다. Never in my dreams would I have thought that my actions would bring about such results[consequences].
내 행동이 그런 결과를 가져올 줄은 꿈에도 생각 못했어. Never in my dreams would I have thought that my actions would bring on such results.
물리는 내가 이해할 수는 한계를 넘어서는 과목이었다. Physics was beyond my understanding.
제가 경솔하게 말을 뱉은 점 용서해 주시기 바랍니다. Please forgive me my thoughtless remark.
제 아들의 부주의한 행동을 용서해 주세요. Please forgive my son's thoughtless behavior.
미안해, 내 생각의 맥이 끊겼다. Sorry, I've lost my train of thought. Sorry, I got distracted from my thoughts. Sorry, I've lost the thread of what I was thinking.
문득 어떤 생각이 뇌리를 스쳤다. Suddenly an idea crossed my mind. Suddenly a thought came into my mind.
제 사정을 알아주니 고맙습니다. Thank you for considering my circumstances. Thank you for understanding my situation.
군은 안전하다고 생각했다. The army thought they were secure.
그 문제에 대해서 나는 모든 것을 이해하고 있다. The matter has my understanding in all its particulars.
결과는 제 추측과 달랐어요. The outcome was different from my assessment. The result wasn't what I thought it would be.
무슨 말인지 통 모르겠어. This is beyond my understanding.
이것은 내가 고안한 것이다. This is my own invention. I thought this up myself. This is my own invention.／I thought this up myself.
저 오토바이들이 너무 시끄러워 뭘 말하려고 했는지 잊어버렸습니다. Those motorcycles are so noisy I've lost my train of thought.
내가 알기로는 그래. To my understanding.
우리는 과학에 대한 사람들의 이해를 넓혀서 과학의 신비성을 없애야 한다. We must demystify science by improving people's understanding of it.
매일 당신을 생각하고 있어요. You are in my thoughts everyday.
[패턴영어]내가 ~하기에는
Are you thinking about my offer?
Have you given my offer some thought?
Are you contemplating my offer?
Are you mulling over my offer?
아까 하던 얘긴데요. 저, 뭘 얘기하려고 했는지 잊어 버렸어요.
As I was saying... Oh, I lost my train of thought.
What I was saying before…Oh, it's slipped my mind…
Like I was saying…Oh, I forgot what I was talking about.
나에게 말할 기회를 주지 않음으로써, 그는 내 의견이 별반 중요치 않다는 뜻을 내비쳤다.
By not letting me speak, he implied that my ideas aren't important.
By cutting me off, he was suggesting that my idea's don't mean anything.
By not giving me a chance to speak, he was implying that my thoughts on the matter were useless.
By not letting me get a word in edgewise, he was more or less inferring that my idea's aren't worth a grain of salt.
제 계획이 완벽하다고 생각하지 않아요?
Don't you think my plan is perfect?
내 생각과 똑같군.
Exactly my thoughts.
그는 내 속마음을 간파하고 있는 듯했다.
He seemed to penetrate my very thoughts.
그가 협조하길 거부하여 내 계획이 위태롭게 되었다.
His refusal to cooperate put my plan at risk.
Him not going along with things jeopardized my idea.
My plan was endangered by his uncooperativeness.
그 생각이 머리 속에서 떠나지 않아요.
I can hardly get it out of my head.
The thought[image] haunts my mind.
내 생각을 영어로 표현할 수가 없군요.
I don't know how to express my thoughts in English.
나도 내 마음을 잘 모르겠어.
I don't know my own thoughts.
I don't know where my heart is headed.
그 영화 생각보다 별것 아니더라.
I found the movie fell short of my expectations.
The movie was less interesting than I thought it would be.
생각보다 시험성적이 잘 나왔어요.
I got higher scores on my exams than I thought I would.
My exam results were better than expected.
제 생각은 조금 다릅니다.
I have some different thoughts on this issue.
My opinions differ a little from yours.
My thoughts are rather different from yours.
나는 아직 장래에 대한 계획을 세우지 못했어.
I haven't formed my plan for the future.
지미가 생각 좀 해봤으면 좋겠다.
I hope Jimmy'll give it some thought.
그와 얼굴을 마주하면 할 말을 전부 잊어버려.
I lose my train of thought when I face him.
나는 일련의 생각에 빠졌다.
I lost my train of thought.
생각을 정리할 시간을 주세요.
I need some time to put my thoughts in order.
Let me arrange my thoughts first.
그녀와 함께 내 속내를 나눴어.
I shared my innermost thoughts with her.
그녀와 회포를 풀었어.
I shared my innermost thoughts with her.
그가 날 좋아하는 줄로 착각하고 있었어요.
I thought he was in love with me, but that was only my misunderstanding.
I was under the false impression that he loved me.
나는 생각을 정리해보려 했다.
I tried to put my thoughts together.
내 제안을 살펴보고 당신의 의견을 제시해 주었으면 합니다.
I want you to give my proposal some thought.
내 계획이 성공한다면 기쁠 텐데.
I'd be happy if my plan pays off.
제 생각을 정리할 시간이 좀 필요합니다.
I'd like some time to organize my thoughts.
귀하의 제안을 진지하게 고려해 보겠습니다.
I'll give your offer my deepest thought.
학업에 전념할 수가 없어요.
I'm unable to concentrate my thoughts upon my academic work.
어디까지 얘기했는지 까먹었어.
I've lost my train of thought.
농담은 그만하고, 제 발표 정말로 어떻게 보셨어요?
Joking aside, what did you really think of my presentation?
Okay, all jokes aside, how did my presentation really strike you?
All humor aside, what's your real opinion of my presentation?
Setting aside all the jokes, tell me what you really thought of my presentation.
저희 아버지는 참 자상하세요.
My dad is very caring and thoughtful.
My father is very considerate and attentive.
지금 꽃이 다시 피고 있어요. 이런 날이 오리라고는 생각지도 못했는데요.
My flowers are blooming now. I never thought I'd see the day.
온갖 잡다한 생각들로 머릿속이 뒤죽박죽이었다.
My mind was filled with a mishmash of jumbled thoughts.
마침내 의회에서 논의를 재개하기로 동의하여 내가 끈기있게 버틴 보람이 있었다.
My persistence was rewarded when the council finally agreed to resume discussions.
계획이 수포로 돌아갔어요.
My plan fell to pieces.
My plans went up in smoke.
내 계획은 학교를 마치고 반년간 아프리카 여행을 하는 것이다.
My plan is to finish school and then travel Africa for half a year.
나는 그의 말이 무엇을 의미했을까에 대해 계속 생각했다.
My thoughts kept running on what his remarks could have meant.
My mind kept going over what he could have meant by what he said.
His comments kept running through my mind as I tried to figure out his meaning.
제가 보통 받는 가격은 페이지당 3만원~4만원입니다.
My usual rate is 30,000 to 40,000 won per page.
깜짝이야. 애 떨어질 뻔했잖아.
My! Are you trying to give me a heart attack?
You shocked me. I thought I was going to faint.
내 행동이 그런 결과를 가져올 줄은 꿈에도 몰랐다.
Never in my dreams would I have thought that my actions would bring about such results[consequences].
내 행동이 그런 결과를 가져올 줄은 꿈에도 생각 못했어.
Never in my dreams would I have thought that my actions would bring on such results.
물리는 내가 이해할 수는 한계를 넘어서는 과목이었다.
Physics was beyond my understanding.
제가 경솔하게 말을 뱉은 점 용서해 주시기 바랍니다.
Please forgive me my thoughtless remark.
제 아들의 부주의한 행동을 용서해 주세요.
Please forgive my son's thoughtless behavior.
미안해, 내 생각의 맥이 끊겼다.
Sorry, I've lost my train of thought.
Sorry, I got distracted from my thoughts.
Sorry, I've lost the thread of what I was thinking.
문득 어떤 생각이 뇌리를 스쳤다.
Suddenly an idea crossed my mind.
Suddenly a thought came into my mind.
제 사정을 알아주니 고맙습니다.
Thank you for considering my circumstances.
Thank you for understanding my situation.
군은 안전하다고 생각했다.
The army thought they were secure.
그 문제에 대해서 나는 모든 것을 이해하고 있다.
The matter has my understanding in all its particulars.
결과는 제 추측과 달랐어요.
The outcome was different from my assessment.
The result wasn't what I thought it would be.
무슨 말인지 통 모르겠어.
This is beyond my understanding.
이것은 내가 고안한 것이다.
This is my own invention.
I thought this up myself.
This is my own invention.／I thought this up myself.
저 오토바이들이 너무 시끄러워 뭘 말하려고 했는지 잊어버렸습니다.
Those motorcycles are so noisy I've lost my train of thought.
내가 알기로는 그래.
To my understanding.
우리는 과학에 대한 사람들의 이해를 넓혀서 과학의 신비성을 없애야 한다.
We must demystify science by improving people's understanding of it.
매일 당신을 생각하고 있어요.
You are in my thoughts everyday.