[HeyHeyHey]특집 보아 토크영상 2006.09.25

제  목: [HEYX3] 보아 편집분 2006.0925

제작일: 2006.0926

제  작: http://clubbox.co.kr/jazzgirl2002
        共有 클럽 박스™
(이뽀이뽀의 타키와 야마삐 사랑 클럽박스)

번    역: 후미옹 (fuminori@naver.com)
번역수정: kantapia (puhahacjswo@hanmail.net)
자    막: 이뽀이뽀 (kiss_time_yo@hanmail.net)

[마쿠하리 멧세 에서 생방송!!]
13년째 돌입기념 스페셜

[마쿠하리 멧세 에서 생방송!!]

-보──아!

보아: 잘 부탁드립니다

사회자:보아가
좀...

보아: 네

사회자: 삐끗 한거야?

보아: 좀 다쳤어요

-조금

사회자: 공짜로 마실려고
자판기 찼지?

보아: 에?

사회자: 그건 아무래도 좋잖아요

보아: 6년 알고 지내고
잘 안 통하네요


보아의 12년 전은 이것!

HEY!HEY!HEY! 시작한 1994년 당시는..
[BoA]
초등학교 2학년 7살 춤을 잘 췄다!

뭐야

사회자: 몇학년 때야?

보아: 2학년 때예요

사회자: 2학년이에요? 우와~

보아: 일곱살이었어요

사회자: 우와 (글자가) 늘어졌어~

보아: 저기..
글자를 잘 못써요

사회자: 7살 이었구나 그때

보아: 네

사회자: 춤을 잘췄다?

보아: 네
춤추는 게 좋았어요

사회자: 좋아했어?

보아: 네

사회자: 정말 '좋아했다'로 좋잖아
'잘췄다'는 것보다 

-이젠 됐잖아!


자 그럼 보아 씨의
질문은 이분!

DJ 오즈마씨 입니다!

(이분 디제이덕의 런투유를 리메이크해서 불렀던 분...

솔직히 리메이크라고 하지만 번안해서 불렀다고 하는게

맞는것 같아요 제가 보기엔 ㅡ,.ㅡㅋ)

-무슨 일일까?

보아로부터 DJ 오즈마에게 질문
Q.허가없이 나를 소재로 삼는것은 왜?」






사회자: 무슨뜻이야?

보아: 뭔가 생방송에서 같이

출연했는데요
mc 할 때
'베게맡에 보아짱이 나타나서
'한국과 일본의 다리가 되줄 사람은
'DJ 오즈마 당신밖에 없어!'라는
그런 코멘트나
꽤 예전인데요
5년전에 함께 라이브를
한 적이 있어서
그때
'난 보아랑 국제 결혼할 거니까!'라고

사회자: 그렇게 말했어?

보아: 맘대로..

사회자: 맘대로?

보아: 네


사회자: 하지만 나쁜 일은
아니지 않아?

보아: 그렇게 말해 주는 것은
기쁘지만요
음.. 하지만 좀 어떨까 하는..

사회자: 어떨까 라고?
어때? 그런건?

오즈마상:이야..
그러니까 반대로 말하면
왜 맘대로
제 꿈에 나오는 걸까 라는..
보아쪽에서 나오니까?
정말 매일밤 매일밤
나타나서는
사랑해요 사랑해요 라고
엄청 말하는 거에요

그건 안되지 보아-

진짜로?

-네 
그래서 마음대로
신경이 쓰였어요
죄송해요 정말로

-그렇구나 그렇구나

사회자: 어느 쪽이
나쁘다고 할 순 없네요

-뭐 어느 쪽 이라고 하면
보아일까나?

보아: 왜요? 저 싫어하세요?

사회자: 싫어하냐고 말해도..

보아: 뭔가 항상
저만 괴롭히는 것 같아서요

사회자: 보아만은 괴롭히지 않아요!
절대로 그렇지 않아요

-자 이쯤에서
 스탠바이 부탁드립니다

보아: 네 죄송해요
부탁드립니다


사회자: 오늘은 춤추는 곡이
아니었나봐요

-그런것 같네요

-그러니까 뭐 어떻게든
뭐 좋지만요

-그래도 갑자기 춤 춰도
괜찮을 거 같은데요

-그건 본인에게 맡깁시다

네 스탠바이가..

-앗- 저기까지 가는거야?

-맞아요
이게 또 이번에 한해서

-어라라~

안그래도 늦어지고 있는데

-맞아요

-큰일이네요

-빨리는 못 걷겠죠?

-그러니까
자판기 차는 건 안좋아요

-그건 아무래도 좋잖아?
꼭 마시고 싶었나보죠

======================================================

영상이랑 자막이랑 붙어있질 않아서리...

자막 때와서 붙인다고 어깨 빠지는줄 알았어요