see, look, watch의 의미!!

오늘은 영어로 '보다'에 관해 얘기해 보죠.

일단 see 는 보다라는 뜻 외에도 '이해하다' '만나다''사귀다' 등의 의미가 있습니다. 저러한 다른 의미들은 역시나 보다라는 뜻에서 파생되어 나왔다고 생각되는데요. 보면 이해가 간다던가, 만났다는건 봤다는 의미라던가 하는 것을 이해하시면 쉬울듯 합니다. 간단히 예를 들어보죠.

Have you seen Tommy lately?

최근에 타미 본적(만난적)있어?

you see? 봤지?

I told you he was so weird.

내가 그사람 이상하다고 했잖아.

보시다시피 첫번째 문장에서 see 는 만났다는 의미가 되고,

두번째 문장은 봤다는 뜻과 함께 내가 뭐라 했는지 알겠지?

하는 뜻이 되어 이해했다는 뜻이 되죠.

이러한 예에서 유추해 볼 수 있듯이 see는 보는 행위자체보다는

 보았다는 사실에 치중한 보다 라는 뜻입니다.

see에서 뚫어지게 쳐다봤는지 흘낏보았는지는 중요하지 않죠.

이에 반해서 look at은 좀더 쳐다보는 행동에 치중한 보다입니다. 간단히 저 남자봐봐. 라고 할때에 see him. 이 아닌 look at him.이라고 말하는 이유도 그남자를 보는 행동을 하라는 뜻이기 때문입니다.

그렇기에 같은 상황을 놓고서도 관점을 달리한다면 다르게 말을 할 수도 있는데요. 예를 들자면..

I saw a weird man on the street yesterday. When i was looking at him, he suddenly screamed out and started slapping his cheek. 어제 길거리에서 이상한 남자를 봤어. 내가 그를 보고 있을때 그는 갑자기 소리를 지르며 자기 뺨을 때리기 시작하더라고..

첫번째 문장에서는 이상한 남자를 봤다는 사실이 중요하기에 looked at이 아닌 saw를 썼고, 두번째문장에서는 직접 보는 행동을 하고 있던중 벌어진 일이기에 be looking at이 쓰였죠.

watch는 위의 두개와는 약간 다른데, 어떠한 움직임, 연극이나 영화, TV, 스포츠 등등을 보다라는 의미입니다. watch가 쓰이는 키포인트는 움직임 또는 엑티비티입니다.

그림같이 변화가 없는 목표를 바라볼때에는 watch 를 쓰지 않죠.

그 외에 stare (at), glance (at), glare (at) 등등은 look (at)과 마찬가지로 보다라는 행동에 치중한 단어들입니다. 다만 어떻게 바라보는지를 좀더 구체적으로 설명할 뿐이죠.