항공기 탑승 시 액체용품 반입 기준 완화 - foil -

                                              LUSET  today 

 9.11 테러 5주년을 한 달 앞둔 지난 8월 초, 영국에서 미국으로 향하는 여객기들에 대한 테러 음모가 발각되면서 항공기 안전을 위한 조치가 한층 강화되었습니다.

 테러 용의자들이 이번에는 음료수 등으로 위장한 액체폭탄을 기내에 들여가 범행에 이용하려하였다는 사실이 밝혀지면서 액체로 된 물품의 기내 반입이 금지됨으로써 비행기 탑승객들에게는 또 다른 불편이 가중되었습니다.

 그러한 불편이 시작된 지 6주 만에 미국 교통안전관리청은 액체 용품의 기내 반입을 제한적으로 허용하는 기준을 지난 9월 26일 발표하였습니다.

 새로운 기준에 의하면 로숀이나 젤 등의 기내 반입을 허용하되 그 용량을 3온스(약85g)  이내로 제한하고 포장방법 또한 투명하게 보이는 지퍼 백을 사용하도록 하였습니다.

 기준치를 초과하는 액체용기는 계속하여 기내화물로 탁송하여야 합니다.  

                        항공기(특히 미국행) 탑승 준비에 참고가 되기를 바라면서

                        오늘도 이쯤하여 LUSET !!! 들어갑니다.

The outright ban on such carry-on items, ordered Aug.10 after

an alleged plot to bomb U.S.-bound jetliners was foiled,  is no longer needed, Transportation Security Administration chief 

Kip Hawley said.

 오늘 관심을 끄는 단어는 foil 입니다.

 foil 하면 가장 먼저 우리는 흔히 호일(포일)이라고 부르는 은박지 를 떠올립니다. 

그리고 연관된 동사로 ....에 박을 입히다 의 의미도 우리는 잘 알고 있습니다.

하지만 거기까지만 알고 있다면 오늘 공부하고자 하는 foil 또한 아는 단어, 안 되는 해석 이 되고 맙니다.

위 문장에서 foil 은 동사로 (계략 따위를) 사전에 좌절시키다. 미연에 방지하다 는 뜻으로 사용되고 있습니다.    

* outright : 철저한, 명백한

*  plot : 음모,

미국행 여객기 폭파 음모가 좌절된 후 8월 10일에 내려진 기내 반입품목에 대한 철저한 금지조치가 더 이상 필요치 않다고 교통안전관리청장 킵 하우리는 말하였다.

이상  LUSET  today 와 함께 하였습니다.

풍성한 한가위 명절 맞으시기 바랍니다.

 Uncle LUSET 과 함께 살아있는 영어 공부를 하고자 하시는 분은 아래의   받아보기 를 클릭하여 주십시오.

 구독을 하시면 매일 매일 새로운 이야기와 함께 어휘력을 키워가는 ‘아는 단어, 안되는 해석’의 페이퍼가 발행과 동시에 배달됩니다.

 감사합니다.