쇼생크 탈출 .1994

우린 친구가 되어가고 있는 것 같군. / 그런 것 같네요.

근데 왜 죽였지? / 난 결백해요.

난 이탈리아 여자들이 뭐라고 노래했는지 모른다
난 아름다운 얘기였다고 생각하고 싶다
그 목소리는 이 회색 공간의 누구도 감히 꿈꾸지 못했던
마치 아름다운 새 한 마리가 날아들어와
그 벽을 무너뜨린 것과 같았다.
그 순간 쇼생크의 모두는 자유를 느꼈다.

독방에 축음기 갖고 들어갔어?
음악은 마음에 있어, 머리에도 있고.
음악에 대해서 그렇게 안 느껴봤어?

마음 속의 어떤 건 아무도 못 가져간다고 생각해요
희망이요.

운이 나빴나 봐요. 나쁜 운은 떠돌아요
누군가에게 떨어졌어야 했는데 내 차례가 됐던거죠
내가 폭풍에 휘말린 거죠.
그 폭풍이 이렇게 오래 갈 줄은 몰랐어요

그런 곳에서 살고 싶어요.
아무 기억도 없는 따뜻한 곳.

난 바깥세상에선 살 수 없을 거야
이 곳에서 거의 모든 생을 보냈어
나도 이제 길들여졌어.
밖에 나가면 어떻게 시작해야 할 지도 모를걸?

죄수들은 무료한 시간을 보내려 뭐든 한다.
벽을 파낸 조각을 조금씩 운동장에 버리는 것이
앤디의 취미였던 모양이다

앤디는 자유를 향해 500야드를 기어갔다
미식축구 경기장 다섯 개의 길이다

새장 안에 갇혀선 살지 못하는 새들이 있다
그러기엔 깃털이 너무 찬란하다
그 새들이 떠난 장소는 더 어둡고 허전하다
그냥 내 친구가 그리운가 보다

40년 동안 허락받고 화장실에 갔다
사회에서 내가 살 수 있을리 없었다
두려움 속에 사는 건 끔찍한 일이다
내가 원하는 건 내가 아는 세계로 가는 것이다

당신이 이 편지를 읽는다면 출옥했다는 뜻이겠죠
그 도시 이름 기억하죠?
내 사업을 도와 줄 좋은 친구가 필요해요
체스판 가지고 당신을 기다릴게요
기억하세요. 레드. 좋은 것은 절대 사라지지 않아요

그리고 건강하길 빕니다.

난 생애 두 번째로 죄를 저지른다
주거 제한지역 이탈이다
긴 여행을 떠나는 자유로운 사람
국경을 넘을 수 있기를 희망한다
친구를 만나 악수하게 되기를 희망한다

태평양이 내 꿈에서처럼 푸르길 희망한다
I hope.