우리 나라에서 흔히 사용하는 일명 콩글리쉬에 대하여 알아보자.. ☞ 삐삐 : B.B. → beeper / pager ☞ 아르바이트 Arbeit (독어) → part-time job ☞ 아이쇼핑 eye-shopping → window-shopping ☞ 샤프 sharp pencil → mechanical pen ☞ 믹서 mixer → blender ☞ 컨닝 cunning → cheating ☞ 아파트 apart → apartment ☞ 오토바이 auto-bi → motor cycle ☞ 미팅 meeting → blind date☞ 화이트 white → white-out☞ 핸들 handle → steering wheel☞ 백미러 back mirror → rearview mirror☞ 클락션 klaxon → horn☞ 카센타 car center → auto repair center, mechenic shop, auto body shop☞ 매직 magic pen → marker☞ 형광펜 underline pen → highlighter☞ 몸에 맞는공 dead ball → hit by pitched ball☞ 파마 pema → permanent wave 또는 그냥 perm(펌)☞ 매니큐어 manicure → nail polish☞ 사이다 cider → seven up/sprite (주로 브랜드 이름을 말함)☞ 카스테라 castera → sponge cake☞ 스탠드 stand → lamp☞ 가스레인지 gas rainge → gas stove☞ 전자레인지 eletronic rainge → microwave oven☞ 에어컨 aircon → airconditioner 또는 그냥 AC☞ 리모콘 remocon → remote controller☞ 오바 over → overcoat☞ 팬티 panty → panties, underwear☞ 츄리닝(?) → sweat suit,jogging suit☞ 바바리(?) → trench coat☞ 탈렌트 talent → actor/actress☞ 비닐백 vinyl bag → plastic bag☞ 싸인(유명인이 해주는) → autograph☞ 펑크 punk → flat tire☞ 알레르기 allergy → allergy(같은 단어지만 발음은 앨러지) 마가린도 마찬가지..매저린 ☞ 마가린 margarine → margarine(같은 단어지만 발음은 마저린) ☞ 와이셔츠 Y-shirt → dress shirt ☞ 본네트 bonnett(?) → hood (자동차 앞부분 엔진 여는곳) ☞ 하드 hard → Ice cream 또는 stick ice cream ☞ 핫도그 hotdog → corndog (우리나라에서 먹는 손잡이(?)있는 핫도그) ☞ 비디오 video → VCR ☞ 노트 Note → Spiral Notebook, Note Pad ☞ 썬팅 Sunting → Tint (자동차 유리에 하는)12
우리 나라에서 흔히 사용하는 일명 콩글리쉬(Broken Engslih)알아보기..
우리 나라에서 흔히 사용하는 일명 콩글리쉬에 대하여 알아보자..
☞ 삐삐 : B.B. → beeper / pager
☞ 아르바이트 Arbeit (독어) → part-time job
☞ 아이쇼핑 eye-shopping → window-shopping
☞ 샤프 sharp pencil → mechanical pen
☞ 믹서 mixer → blender
☞ 컨닝 cunning → cheating
☞ 아파트 apart → apartment
☞ 오토바이 auto-bi → motor cycle
☞ 미팅 meeting → blind date
☞ 화이트 white → white-out
☞ 핸들 handle → steering wheel
☞ 백미러 back mirror → rearview mirror
☞ 클락션 klaxon → horn
☞ 카센타 car center → auto repair center, mechenic shop, auto body shop
☞ 매직 magic pen → marker
☞ 형광펜 underline pen → highlighter
☞ 몸에 맞는공 dead ball → hit by pitched ball
☞ 파마 pema → permanent wave 또는 그냥 perm(펌)
☞ 매니큐어 manicure → nail polish
☞ 사이다 cider → seven up/sprite (주로 브랜드 이름을 말함)
☞ 카스테라 castera → sponge cake
☞ 스탠드 stand → lamp
☞ 가스레인지 gas rainge → gas stove
☞ 전자레인지 eletronic rainge → microwave oven
☞ 에어컨 aircon → airconditioner 또는 그냥 AC
☞ 리모콘 remocon → remote controller
☞ 오바 over → overcoat
☞ 팬티 panty → panties, underwear
☞ 츄리닝(?) → sweat suit,jogging suit
☞ 바바리(?) → trench coat
☞ 탈렌트 talent → actor/actress
☞ 비닐백 vinyl bag → plastic bag
☞ 싸인(유명인이 해주는) → autograph
☞ 펑크 punk → flat tire
☞ 알레르기 allergy → allergy(같은 단어지만 발음은 앨러지) 마가린도 마찬가지..매저린
☞ 마가린 margarine → margarine(같은 단어지만 발음은 마저린)
☞ 와이셔츠 Y-shirt → dress shirt
☞ 본네트 bonnett(?) → hood (자동차 앞부분 엔진 여는곳)
☞ 하드 hard → Ice cream 또는 stick ice cream
☞ 핫도그 hotdog → corndog (우리나라에서 먹는 손잡이(?)있는 핫도그)
☞ 비디오 video → VCR
☞ 노트 Note → Spiral Notebook, Note Pad
☞ 썬팅 Sunting → Tint (자동차 유리에 하는)