친구 - 사카모토 마야 [천공의 에스카플로네 TV]

친구 ともだち

노래 : 사카모토 마야

どうしてるかな
도우시떼루카나
어떻게 지내고 있을까.
あなたのこと
아나따노고또
지금 넌...
つめたい かぜに
쯔메따이 카제니
차가운 바람에
すこし おもった
스고시 오모-ㅅ다
잠깐 생각해봤어.
えだに もたれて
에다니 모따레떼
나뭇가지에 기대어
はなしたよね
하나시따요네
이야기를 나누었었지.
からだが ひえて
카라다가 히에떼
몸이 식고
ひが おちても
히가 오찌떼모
날이 저물어도.

なきだしてしまった
나키다시떼시마-ㅅ따
울음을 터뜨리고만
わたしを まもるように
와따시오 마모루요우니
나를 지켜주려는듯
たまって そばに いてくれたね
따마-ㅅ떼 소바니 이떼구레다네
가만히 곁에 있어주었었지.

ふしぎな せかい
후시기나 세까이
신비한 세계가
その ひとみに
소노 히토미니
그 눈동자에
うつしてるような
우-ㅅ시떼루요우나
비치고 있는듯한
そんな きが した
소은나 키가 시따
그런 느낌이었어.

あこがれたとか
아노가레다도까
동경이라든가
ゆめ みる こと
유메 미루 고또
꿈꾸는 건
あなたに きっと
아나따이 키-ㅅ도
분명 너에게
おしえられた
오시레라이따
배웠을거야.

はなればなれに なる
하나레바나레니 나루
뿔뿔이 헤어지기
すこし まえに つげた
스고시 마에니 즈게따
바로 전에 고백한
ねがい わすれないでいるから
네가이 와스레나이데이루카라
소원은 잊지않고 있으니까.

とおくても あなたに
도오쿠떼모 아나따니
멀리있어도 너에게
まけたくは ないんだ
마케따쿠하 나이-ㅇ다
지고싶진 않아.
いつまでも ふたりは ライバル
이쯔마데모 후따리와 라이바루
영원히 두사람은 라이벌.

たよりは いらない
소식은 필요없어.
따요리와 이라나이
だいすきな ともだち
다이스키나 도모다찌
사랑하는 내 친구.
だれにも いわない
다레니모 이와나이
아무에게도 말하지 않을거야.
いちばんの おもいで
이찌바-ㅇ노 오모이데
최고의 추억.

もう いちど あえるさ
모우 이찌도 아에루사
한 번 더 만날 수 있을거야.
だいすきな ともだち
다이스키나 도모다찌
사랑하는 내 친구.
わすれる こと ない
와스레루 고또 나이
잊어본적이 없어.
だいすきな ともだち
다이스키나 도모다찌
사랑하는 내 친구.

=^ㅅ^=