웨딩 싱어

웨딩 싱어 (1998, The Wedding Singer)

감독- 프랭코 코라시

출연- 아담 샌들러, 드류 배리모어

Somebody kill me

You don't know how much I need you..

당신이 얼마나 필요한지 모를 거예요..

While you're near me I don't feel blue..

당신이 함께 있으면 난 슬프지 않아요..

And when we kiss I know you need me too..

당신과 키스할 땐 당신도 나를 원하고 있다는걸 알죠..

I can't believe I found a love that's so pure and true..

내가 이렇게 순수하고 진실한 사랑을 하게 될 줄이야..

But it all was bullshit! It was a god damn joke!!

하지만 이건 다 개소리야 사람을 조롱한 거야!!

And when I think of you, Linda, I hope you fucking choke!

당신을 생각하면 린다, 죽여버리고 싶어..

I hope you're glad with what you've done to me..

내게 그런 짓을 하고도 잘 살 수 있었으면 좋겠구나..

I lay in bed all day long feeling melancholy..

난 하루종일 침대에 누워 슬픔에 젖어 있어..

You left me here all alone tears running constantly..
이렇게 혼자 남겨진 채 쉴새없이 눈물만 흘리네..

Oh Somebody kill me please!! Somebody kill me please!!

제발 누가 나 좀 죽여줘요..나 좀 죽여줘요..

I'm on my knees..Pretty pretty please, Kill me!!

이렇게 무릎꿇고 빕니다..제발 제발 날 죽여줘요!!

I want to die!!

난 죽고싶어!!

Put a bullet in my head!!

내 머리에 총알을 박아줘!!